Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
עֶ֫בֶד'a.va.DavH5650
rzeczownikHebrajski · Stary Testament

sługa

ang. „servant"
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
801 wystąpień715 wersetów31 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H5650 — hebrajskie słowo עֶ֫בֶד ('a.va.Dav), rzeczownik o znaczeniu „sługa" (ang. servant). W Biblii występuje 801 razy w 715 wersetach, w 31 księgach Starego Testamentu — najczęściej: 2 Księga Samuela (106×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 9:252×עֶ֥בֶד

I powiedział: Niech będzie przeklęty Kanaan, będzie sługą sług swoich braci.

glosa: niewolnik (dopełniacz) · niewolnicy
Rdz 9:26עֶ֥בֶד

Potem dodał: Niech będzie błogosławiony Pan Bóg Sema, a niech Kanaan będzie jego sługą.

glosa: niewolnik
Rdz 9:27עֶ֥בֶד

Niech Bóg rozprzestrzeni Jafeta i niech mieszka on w namiotach Sema, a niech będzie Kanaan jego sługą.

glosa: niewolnik
Rdz 12:16וַעֲבָדִים֙

Ten dobrze traktował Abrama ze względu na nią. Abram miał więc owce, woły, osły, służących i służące, oślice i wielbłądy.

glosa: i słudzy
Rdz 14:15וַעֲבָדָ֖יו

W nocy podzielili się, on i jego słudzy, napadli na nich i pobili ich. Potem ścigali ich aż do Choby, która leży po lewej stronie Damaszku.

glosa: i słudzy jego
Rdz 18:3עַבְדֶּֽךָ׃

I powiedział: Mój Panie, jeśli znalazłem teraz łaskę w twoich oczach, nie omijaj, proszę, swego sługi.

glosa: sługa twój
Rdz 18:5עַבְדְּכֶ֑ם

I przyniosę kęs chleba, abyście posilili swoje serca. Potem odejdziecie, po to bowiem przyszliście do mnie, swego sługi. A oni powiedzieli: Uczyń tak, jak powiedziałeś.

glosa: sługa twój
Rdz 19:2עַבְדְּכֶ֤ם

I powiedział: Oto proszę, moi panowie, wstąpcie teraz do domu swego sługi, przenocujcie i umyjcie sobie nogi. Potem rano wstaniecie i pójdziecie w swoją drogę. Oni odpowiedzieli: Nie, przenocujemy na ulicy.

glosa: sługa twój
Rdz 19:19עַבְדְּךָ֣

Oto twój sługa znalazł łaskę w twoich oczach i pomnożyłeś swoje miłosierdzie, które mi wyświadczyłeś, ratując mi życie; ale ja nie mogę uciec na tę górę, bo może dosięgnie mnie jakieś nieszczęście i zginę.

glosa: sługa twój
Rdz 20:8עֲבָדָ֔יו

Abimelek wstał zatem wcześnie rano, zwołał wszystkie swoje sługi i do ich uszu opowiedział wszystko. Gdy ci mężczyźni to usłyszeli, bardzo się przestraszyli.

glosa: słudzy jego
Rdz 20:14וַעֲבָדִים֙

Wtedy Abimelek wziął owce i woły oraz służących i służące i dał Abrahamowi, i zwrócił mu jego żonę Sarę.

glosa: i słudzy
Rdz 21:25עַבְדֵ֥י

I Abraham poskarżył się Abimelekowi z powodu studni z wodą, którą mu przemocą zabrali słudzy Abimeleka.

glosa: słudzy
Rdz 24:2עַבְדּוֹ֙

I Abraham powiedział do swego starszego sługi w swym domu, który zarządzał wszystkim, co miał: Połóż, proszę, swą rękę pod moje biodro;

glosa: sługa jego
Rdz 24:5הָעֶ֔בֶד

Sługa mu odpowiedział: A jeśli kobieta nie zechce pójść ze mną do tej ziemi, czy wtedy mam zaprowadzić twego syna do ziemi, z której wyszedłeś?

glosa: sługa
Rdz 24:9הָעֶ֙בֶד֙

Wtedy sługa podłożył rękę pod biodro swego pana Abrahama i przysiągł mu to.

glosa: sługa
Rdz 24:10הָ֠עֶבֶד

Potem ów sługa wziął dziesięć wielbłądów z wielbłądów swego pana i poszedł – bo miał w swych rękach wszystkie dobra swego pana. Wstał i udał się do Aram-Naharaim, do miasta Nachora.

glosa: sługa
Rdz 24:14לְעַבְדְּךָ֣

Niech dziewczyna, której powiem: Przechyl, proszę, twój dzban, abym mógł się napić, a ona odpowie: Pij i napoję także twoje wielbłądy – będzie tą, którą przeznaczyłeś dla twego sługi Izaaka; a po tym poznam, że okazałeś łaskę mojemu panu.

glosa: dla sługi twego
Rdz 24:17הָעֶ֖בֶד

Wtedy ów sługa wybiegł do niej i powiedział: Proszę, pozwól mi się napić trochę wody z twego dzbana.

glosa: sługa
Rdz 24:34עֶ֥בֶד

I powiedział: Jestem sługą Abrahama.

glosa: [jestem] sługą (dopełniacz)
Rdz 24:35וַעֲבָדִם֙

Pan pobłogosławił bardzo mego pana i stał się on zamożny. Dał mu bowiem owce i woły, srebra i złota, służących i służące, wielbłądy i osły.

glosa: i słudzy
Rdz 24:52עֶ֥בֶד

Gdy sługa Abrahama usłyszał ich słowa, uklęknął na ziemi i oddał pokłon Panu.

glosa: [ten] sługa (dopełniacz)
Rdz 24:53הָעֶ֜בֶד

Następnie ów sługa wyjął srebrne i złote klejnoty, i szaty i oddał je Rebece. Dał też kosztowności jej bratu i matce.

glosa: sługa
Rdz 24:59עֶ֥בֶד

Wtedy wyprawili swoją siostrę Rebekę, jej mamkę, sługę Abrahama i jego ludzi.

glosa: [ten] sługa (dopełniacz)
Rdz 24:61הָעֶ֛בֶד

Potem Rebeka ze swymi służącymi wstała i wsiadła na wielbłądy, i jechały za tym mężczyzną. Sługa ów wziął Rebekę i odjechał.

glosa: sługa
Rdz 24:652×הָעֶ֗בֶד

Bo zapytała sługę: Kim jest ten mężczyzna, który idzie do nas przez pole? I sługa odpowiedział: To jest mój pan. A ona wzięła zasłonę i nakryła się.

glosa: sługa
Rdz 24:66הָעֶ֖בֶד

I opowiedział ów sługa Izaakowi o wszystkim, co zrobił.

glosa: sługa
Rdz 26:15עַבְדֵ֣י

I wszystkie studnie, które wykopali słudzy jego ojca, za dni jego ojca Abrahama, Filistyni zasypali i napełnili je ziemią.

glosa: słudzy
Rdz 26:19עַבְדֵֽי־

Wtedy słudzy Izaaka kopali w tej dolinie i znaleźli tam studnię ze źródlaną wodą.

glosa: słudzy
Rdz 26:24עַבְדִּֽי׃

Tej nocy ukazał mu się Pan i powiedział: Ja jestem Bogiem twego ojca Abrahama. Nie bój się, bo jestem z tobą. Będę ci błogosławił i rozmnożę twoje potomstwo ze względu na mego sługę Abrahama.

glosa: sługa mój
Rdz 26:25עַבְדֵי־

Zbudował więc tam ołtarz i wzywał imienia Pana, i rozbił tam swój namiot. Tam też słudzy Izaaka wykopali studnię.

glosa: słudzy
Rdz 26:32עַבְדֵ֣י

Tego samego dnia słudzy Izaaka przyszli i opowiedzieli mu o studni, którą wykopali: Znaleźliśmy wodę.

glosa: słudzy
Rdz 27:37לַעֲבָדִ֔ים

Izaak odpowiedział Ezawowi: Ustanowiłem go panem nad tobą i wszystkich jego braci dałem mu za sługi, i zapewniłem mu zboże i wino. Cóż więc mogę dla ciebie zrobić, mój synu?

glosa: na sługi
Rdz 30:43וַעֲבָדִ֔ים

I tak wzbogacił się bardzo ten człowiek, i miał wiele stad, a także służące i służących oraz wielbłądy i osły.

glosa: i słudzy
Rdz 32:4עַבְדְּךָ֣

I rozkazał im: Tak powiecie do mego pana Ezawa: To mówi twój sługa Jakub: Byłem gościem u Labana i przebywałem z nim aż do tego czasu.

glosa: sługa twój
Rdz 32:5וְעֶ֣בֶד

Mam woły, osły i owce, służących i służące, a posyłam oznajmić to memu panu, żebym znalazł łaskę w twoich oczach.

glosa: i [słudzy]
Rdz 32:10עַבְדֶּ֑ךָ

Nie jestem godzien wszelkiego miłosierdzia i całej wierności, które okazałeś swemu słudze. Bo tylko o lasce przeszedłem ten Jordan, a teraz mam dwa obozy.

glosa: sługa twój
Rdz 32:162×עֲבָדָ֔יו

I oddał je w ręce swoich sług, każde stado oddzielnie, i powiedział do swoich sług: Idźcie przede mną i zachowajcie odstęp między stadami.

glosa: słudzy jego
Rdz 32:18לְעַבְדְּךָ֣

Wtedy odpowiesz: To jest dar od twego sługi Jakuba, posłany memu panu Ezawowi. A oto on sam idzie za nami.

glosa: do sługi twojego
Rdz 32:20עַבְדְּךָ֥

Powiecie mu też: Oto twój sługa Jakub idzie za nami. Myślał bowiem: Przebłagam go darem, który idzie przede mną, a potem zobaczę jego oblicze. Może mnie przyjmie łaskawie.

glosa: sługa twój
Rdz 33:5עַבְדֶּֽךָ׃

Potem podniósł oczy, zobaczył żony i dzieci i zapytał: A kim są ci przy tobie? I odpowiedział: To są dzieci, które Bóg w swej łaskawości dał twemu słudze.

glosa: sługa twój
Rdz 33:14עַבְדּ֑וֹ

Niech mój pan, proszę, idzie przed swoim sługą, a ja będę szedł powoli, jak nadąży stado, które jest przede mną, i jak nadążą dzieci, aż przyjdę do mego pana do Seiru.

glosa: sługa jego
Rdz 39:17הָעֶ֧בֶד

I powiedziała do niego te słowa: Przyszedł do mnie sługa, ten Hebrajczyk, którego przyprowadziłeś do nas, aby mnie zelżyć.

glosa: sługa
Rdz 39:19עַבְדֶּ֑ךָ

Gdy jego pan usłyszał słowa swojej żony, które do niego powiedziała: Tak mi uczynił twój sługa, rozgniewał się bardzo.

glosa: sługa twój
Rdz 40:202×עֲבָדָ֑יו

A trzeciego dnia, w dniu urodzin faraona, urządził on ucztę dla wszystkich swoich sług i w ich obecności kazał sprowadzić przełożonego podczaszych i przełożonego piekarzy.

glosa: słudzy jego
Rdz 41:10עֲבָדָ֑יו

Faraon rozgniewał się na swoje sługi i oddał mnie pod straż w domu dowódcy straży, mnie i przełożonego piekarzy.

glosa: słudzy jego
Rdz 41:12עֶ֚בֶד

A był tam z nami młodzieniec, Hebrajczyk, sługa dowódcy straży, któremu opowiedzieliśmy nasze sny, a on wytłumaczył je nam, każdemu według jego snu.

glosa: niewolnik
Rdz 41:37עֲבָדָֽיו׃

I podobało się to faraonowi i wszystkim jego sługom.

glosa: słudzy jego
Rdz 41:38עֲבָדָ֑יו

Faraon zapytał więc swoje sługi: Czy znajdziemy człowieka mu podobnego, w którym jest Duch Boży?

glosa: słudzy jego
Rdz 42:10וַעֲבָדֶ֥יךָ

A oni mu odpowiedzieli: Nie, mój panie. Twoi słudzy przyszli, aby nakupić żywności.

glosa: i słudzy twoi
Rdz 42:11עֲבָדֶ֖יךָ

Wszyscy jesteśmy synami jednego człowieka. Jesteśmy uczciwi. Twoi słudzy nie są szpiegami.

glosa: słudzy twoi
Rdz 42:13עֲבָדֶ֨יךָ

Powiedzieli: Było nas, twoich sług, dwunastu braci, synów jednego człowieka w ziemi Kanaan. Najmłodszy jest z naszym ojcem w domu, a jednego już nie ma.

glosa: słudzy twoi
Rdz 43:18לַעֲבָדִ֖ים

Gdy zostali wprowadzeni do domu Józefa, bali się i mówili: Wprowadzono nas tu z powodu tych pieniędzy, które za pierwszym razem włożono do naszych worów, aby rzucić na nas oszczerstwo, napaść na nas i wziąć w niewolę nas i nasze osły.

glosa: na niewolników
Rdz 43:28לְעַבְדְּךָ֥

A oni odpowiedzieli: Twój sługa, nasz ojciec, jest zdrowy, jeszcze żyje. I uklękli, i pokłonili mu się.

glosa: [należy] do sługi twojego
Rdz 44:7לַעֲבָדֶ֔יךָ

Ale oni mu odpowiedzieli: Dlaczego mój pan mówi takie słowa? Nie daj Boże, aby twoi słudzy mieli tak postąpić.

glosa: sługom twoim
Rdz 44:92×מֵעֲבָדֶ֖יךָ

U którego z twoich sług to się znajdzie, niech umrze, a my będziemy niewolnikami mego pana.

glosa: sług twoich · na niewolników
Rdz 44:10עָ֔בֶד

On powiedział: Niech będzie tak, jak mówicie. Przy którym znajdzie się kielich, ten będzie niewolnikiem, a wy będziecie niewinni.

glosa: niewolnik
Rdz 44:162×עֲבָדֶ֔יךָ

Wtedy Juda odpowiedział: Cóż możemy odpowiedzieć memu panu? Co możemy mówić i jak mamy się usprawiedliwić? Bóg znalazł nieprawość u twoich sług. Oto jesteśmy niewolnikami mego pana, zarówno my, jak i ten, u którego znalazł się kielich.

glosa: słudzy twoi · [są] niewolnikami
Rdz 44:17עָ֔בֶד

A on odpowiedział: Nie daj Boże, abym miał tak uczynić. Człowiek, w którego ręku znaleziono kielich, będzie moim niewolnikiem. Wy zaś jedźcie w pokoju do waszego ojca.

glosa: niewolnik
Rdz 44:182×עַבְדְּךָ֤

Wtedy Juda podszedł do niego i powiedział: Mój panie! Pozwól twemu słudze mówić słowo do uszu mego pana, a niech nie zapala się twój gniew na twego sługę, gdyż ty jesteś jak sam faraon.

glosa: sługa twój · na słudze twoim
Rdz 44:19עֲבָדָ֖יו

Mój pan pytał swoich sług: Czy macie ojca albo brata?

glosa: słudzy jego
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej