Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
גָּדַלhig.DilH1431
czasownikHebrajski · Stary Testament

wywyższać

ang. „to magnify"
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
117 wystąpień114 wersetów31 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H1431 — hebrajskie słowo גָּדַל (hig.Dil), czasownik o znaczeniu „wywyższać" (ang. to magnify). W Biblii występuje 117 razy w 114 wersetach, w 31 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (16×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 12:2וַאֲגַדְּלָ֖ה

A uczynię z ciebie wielki naród, będę ci błogosławił i rozsławię twoje imię, i będziesz błogosławieństwem.

glosa: i wyolbrzymię
Rdz 19:13גָֽדְלָ֤ה

Zniszczymy bowiem to miejsce, ponieważ ich okrzyk wzmógł się przed Panem i Pan posłał nas, abyśmy je zniszczyli.

glosa: jest wielki
Rdz 19:19וַתַּגְדֵּ֣ל

Oto twój sługa znalazł łaskę w twoich oczach i pomnożyłeś swoje miłosierdzie, które mi wyświadczyłeś, ratując mi życie; ale ja nie mogę uciec na tę górę, bo może dosięgnie mnie jakieś nieszczęście i zginę.

glosa: i wyolbrzymiłeś
Rdz 21:8וַיִּגְדַּ֥ל

Dziecko rosło i zostało odstawione od piersi. I Abraham wyprawił wielką ucztę w dniu odstawienia Izaaka.

glosa: i dorósł
Rdz 21:20וַיִּגְדָּ֑ל

I Bóg był z chłopcem. Urósł i mieszkał na pustyni, i stał się łucznikiem.

glosa: i dorósł
Rdz 24:35וַיִּגְדָּ֑ל

Pan pobłogosławił bardzo mego pana i stał się on zamożny. Dał mu bowiem owce i woły, srebra i złota, służących i służące, wielbłądy i osły.

glosa: i stał się wielki
Rdz 25:27וַֽיִּגְדְּלוּ֙

A gdy dzieci urosły, Ezaw został człowiekiem biegłym w myślistwie i człowiekiem pola. Jakub zaś był człowiekiem spokojnym, mieszkającym w namiotach.

glosa: i wyrosły
Rdz 26:132×וַיִּגְדַּ֖ל

I wzbogacił się ów człowiek, i rozwijał się coraz bardziej, aż stał się bardzo zamożny.

glosa: i stał się wielki · stał się wielki
Rdz 38:11יִגְדַּל֙

Wtedy Juda powiedział do swojej synowej Tamar: Mieszkaj w domu twego ojca jako wdowa, aż dorośnie mój syn Szela. Powiedział bowiem: Oby on też nie umarł jak jego bracia. I Tamar odeszła, i mieszkała w domu swego ojca.

glosa: dorośnie
Rdz 38:14גָדַ֣ל

Zdjęła więc z siebie wdowie szaty, okryła się welonem i tak zasłonięta usiadła na rozstaju drogi, która prowadziła do Timny. Widziała bowiem, że Szela dorósł, a ona nie została mu dana za żonę.

glosa: dorósł
Rdz 41:40אֶגְדַּ֥ל

Ty będziesz nad moim domem, a cały mój lud będzie postępować według rozkazu twoich ust. Tylko tronem będę większy od ciebie.

glosa: będę większy
Rdz 48:192×יִגְדָּ֑ל

Ale jego ojciec wzbraniał się i powiedział: Wiem, mój synu, wiem. Ten też stanie się ludem i on też urośnie, ale jego młodszy brat go przewyższy, a z jego potomstwa wyjdzie mnóstwo narodów.

glosa: on stanie się wielki
Księga Wyjścia
Wj 2:10וַיִגְדַּ֣ל

A gdy dziecko podrosło, przyprowadziła je do córki faraona i stało się jej synem. I nadała mu imię Mojżesz, bo mówiła: Wyciągnęłam go z wody.

glosa: i dorósł
Wj 2:11וַיִּגְדַּ֤ל

Kiedy Mojżesz dorósł, wyszedł do swych braci i widział ich ciężary. Zobaczył też Egipcjanina, który bił Hebrajczyka, jednego z jego braci.

glosa: i dorósł
Księga Liczb
Lb 6:5גַּדֵּ֥ל

Przez wszystkie dni ślubu swego oddzielenia brzytwa nie dotknie jego głowy. Dopóki nie wypełni się czas, na który poświęcił się Panu, będzie święty i zapuści włosy na swojej głowie.

glosa: on sprawi że wyrośnie
Lb 14:17יִגְדַּל־

Teraz więc proszę, niech się okaże wielka moc mojego Pana, jak powiedziałeś:

glosa: niech to będzie wielkie
Księga Jozuego
Joz 3:7גַּדֶּלְךָ֔

I Pan powiedział do Jozuego: Dziś zacznę cię wywyższać na oczach całego Izraela, aby poznali, że jak byłem z Mojżeszem, tak będę i z tobą.

glosa: aby wywyższyć cię
Joz 4:14גִּדַּ֤ל

W tym dniu Pan wywyższył Jozuego na oczach całego Izraela i bali się go, jak bali się Mojżesza przez wszystkie dni jego życia.

glosa: uczynił wielkim
Księga Sędziów
Sdz 11:2וַיִּגְדְּל֨וּ

Ale również żona Gileada urodziła mu synów; gdy więc synowie tej żony dorośli, wygnali Jeftego, mówiąc mu: Nie będziesz brał dziedzictwa w domu naszego ojca, gdyż jesteś synem obcej kobiety.

glosa: i wyrosły
Sdz 13:24וַיִּגְדַּ֣ל

Kobieta urodziła więc syna i nadała mu imię Samson. I dziecko rosło, a Pan mu błogosławił.

glosa: i dorósł
Księga Rut
Rt 1:13יִגְדָּ֔לוּ

Czy czekałybyście na nich, aż dorosną? Czy ze względu na nich pozostałybyście bez męża? Nie, moje córki. Odczuwam bowiem wielką gorycz ze względu na was, gdyż ręka Pana obróciła się przeciwko mnie.

glosa: oni dorosną
1 Księga Samuela
1Sm 2:21וַיִּגְדַּ֛ל

I Pan nawiedził Annę, a ona poczęła i urodziła trzech synów i dwie córki. A chłopiec Samuel dorastał przed Panem.

glosa: i dorósł
1Sm 3:19וַיִּגְדַּ֖ל

I Samuel rósł, a Pan był z nim i nie pozwolił upaść na ziemię żadnemu z jego słów.

glosa: i dorósł
1Sm 12:24הִגְדִּ֖ל

Tylko bójcie się Pana i służcie mu w prawdzie z całego swego serca. Spójrzcie, jak wielkie rzeczy wam uczynił.

glosa: uczynił wielkie rzeczy
1Sm 20:41הִגְדִּֽיל׃

A gdy chłopiec odszedł, Dawid wstał z miejsca, od strony południowej, upadł twarzą na ziemię i ukłonił się trzy razy. Potem pocałowali się wzajemnie i razem płakali, a Dawid obficiej.

glosa: uczynił wielkie rzeczy
1Sm 26:242×גָּדְלָ֧ה

Oto jak poważane było dziś twoje życie w moich oczach, tak niech będzie poważane moje życie w oczach Pana i niech mnie Pan wybawi z wszelkiego ucisku.

glosa: to było wielkie · niech to będzie wielkie
2 Księga Samuela
2Sm 5:10וְגָד֑וֹל

I Dawid stale wzrastał w potędze, a Pan Bóg zastępów był z nim.

glosa: i stając się wielkim
2Sm 7:22גָּדַ֖לְתָּ

Dlatego jesteś wielki, Panie Boże. Nie ma bowiem nikogo podobnego do ciebie i nie ma Boga oprócz ciebie, zgodnie z tym, co usłyszeliśmy na własne uszy.

glosa: ty jesteś wielki
2Sm 7:26וְיִגְדַּ֨ל

Aby twoje imię było wielbione na wieki, aby mówiono: Pan zastępów jest Bogiem nad Izraelem, a dom twego sługi Dawida będzie utwierdzony przed tobą.

glosa: i może być wielkie
2Sm 12:3וַתִּגְדַּ֥ל

A ubogi nie miał nic oprócz jednej małej owieczki, którą kupił i żywił. Wyrosła przy nim wraz z jego dziećmi, jadła jego chleb i piła z jego kubka, spała na jego łonie i była mu jak córka.

glosa: i dorastała
1 Księga Królewska
1Krl 1:37וִֽיגַדֵּל֙

Jak Pan był z moim panem, królem, tak niech będzie z Salomonem i niech wywyższy jego tron nad tron mego pana, króla Dawida.

glosa: i niech wywyższy
1Krl 1:47וִֽיגַדֵּ֥ל

Ponadto przyszli słudzy króla, aby błogosławić naszemu panu, królowi Dawidowi, mówiąc: Niech Bóg sławniejszym uczyni imię Salomona niż twoje imię i niech wywyższy jego tron ponad twój tron. A król skłonił się na swym łożu.

glosa: i niech wywyższy
1Krl 10:23וַיִּגְדַּל֙

Tak więc król Salomon przewyższał wszystkich królów ziemi bogactwem i mądrością.

glosa: i stał się wielki
1Krl 12:8גָּדְל֣וּ

Ale on odrzucił radę starszych, którą mu dali, i radził się młodzieńców, którzy razem z nim wzrośli i którzy stawali przed nim;

glosa: oni dorośli
1Krl 12:10גָּדְל֣וּ

Wtedy młodzieńcy, którzy razem z nim wzrośli, odpowiedzieli mu: Tak odpowiesz temu ludowi, który mówił do ciebie: Twój ojciec włożył na nas ciężkie jarzmo, ale ty ulżyj nam; tak im powiesz: Mój mały palec jest grubszy niż biodra mojego ojca.

glosa: oni dorośli
2 Księga Królewska
2Krl 4:18וַיִּגְדַּ֖ל

A gdy chłopiec podrósł, wyszedł pewnego dnia do swego ojca, do żniwiarzy.

glosa: i dorósł
2Krl 10:6מְגַדְּלִ֥ים

I napisał do nich drugi list ze słowami: Jeśli jesteście moi i chcecie słuchać mego głosu, weźcie głowy synów waszego pana i przyjdźcie do mnie jutro o tym czasie do Jizreel. A synów królewskich było siedemdziesięciu mężczyzn, przebywających u znakomitych obywateli miasta, którzy ich wychowywali.

glosa: [którzy] wychowywali
1 Księga Kronik
1Krn 11:9וְגָד֑וֹל

A Dawid stawał się coraz potężniejszy, ponieważ Pan zastępów był z nim.

glosa: i stając się wielkim
1Krn 17:24וְיִגְדַּ֨ל

Niech stanie się tak, aby twoje imię było uwielbione na wieki, aby mówiono: Pan zastępów, Bóg Izraela, jest Bogiem nad Izraelem; niech dom Dawida, twego sługi, będzie utwierdzony przed tobą.

glosa: aby to mogło być wielkie
1Krn 22:5לְהַגְדִּ֨יל׀

Dawid powiedział: Salomon, mój syn, jest młody i niedoświadczony, a dom, który ma być zbudowany dla Pana, musi być niezmiernie okazały, aby był znany i sławny we wszystkich krajach. Teraz więc poczynię przygotowania za niego. I wiele przygotował Dawid przed swoją śmiercią.

glosa: [jest] uczynić wielkim
1Krn 29:12לְגַדֵּ֥ל

I bogactwo, i sława pochodzą od ciebie i ty panujesz nad wszystkimi; w twoich rękach jest moc i siła i w twojej ręce jest to, aby wywyższyć i umocnić wszystko.

glosa: aby wywyższyć
1Krn 29:25וַיְגַדֵּ֨ל

I Pan wielce wywyższył Salomona przed całym Izraelem i dał mu chwałę królewską, jakiej żaden król przed nim nie miał w Izraelu.

glosa: i wywyższył
2 Księga Kronik
2Krn 1:1וַֽיְגַדְּלֵ֖הוּ

Salomon, syn Dawida, umocnił się w swoim królestwie, a Pan, jego Bóg, był z nim i bardzo go wywyższył.

glosa: i wywyższył go
2Krn 9:22וַיִּגְדַּל֙

I tak król Salomon przewyższał wszystkich królów ziemi bogactwem i mądrością.

glosa: i stał się wielki
2Krn 10:8גָּדְל֣וּ

Ale on odrzucił radę starszych, którą mu dali, i radził się młodzieńców, którzy razem z nim wzrośli i stawali przed nim.

glosa: oni dorośli
2Krn 10:10גָּדְל֣וּ

Wtedy młodzieńcy, którzy razem z nim wzrośli, odpowiedzieli mu: Tak odpowiesz temu ludowi, który powiedział tobie: Twój ojciec włożył na nas ciężkie jarzmo, ale ty nam ulżyj; tak im powiesz: Mój mały palec jest grubszy niż biodra mojego ojca.

glosa: oni dorośli
Księga Ezdrasza
Ezd 9:6גָדְלָ֖ה

I powiedziałem: Mój Boże! Wstydzę się i nie śmiem podnieść twarzy do ciebie, mój Boże. Nasze nieprawości bowiem urosły ponad głowę, a nasz grzech dosięgnął aż nieba.

glosa: jest wielki
Księga Estery
Est 3:1גִּדַּל֩

Po tych wydarzeniach król Aswerus uczynił wielkim Hamana, syna Hammedaty, Agagitę, wywyższył go i umieścił jego tron ponad wszystkimi książętami, którzy byli przy nim.

glosa: uczynił wielkim
Est 5:11גִּדְּל֤וֹ

I opowiadał im Haman o wspaniałości jego bogactwa, o mnóstwie swoich synów oraz o tym wszystkim, jak wielkim król go uczynił i jak go wywyższył ponad innych książąt i sługi króla.

glosa: on go wywyższył
Est 9:4וְגָדֽוֹל׃ פ

Mardocheusz był bowiem wielki w domu króla, a jego sława rozchodziła się po wszystkich prowincjach, gdyż Mardocheusz stawał się coraz większy.

glosa: i stając się wielkim
Est 10:2גִּדְּל֖וֹ

A wszystkie dzieła jego potęgi i mocy oraz opis wielkości Mardocheusza, którą wyróżnił go król, czy nie są zapisane w księgach kronik królów Medii i Persji?

glosa: on go wywyższył
Księga Hioba
Hi 2:13גָדַ֥ל

I siedzieli z nim na ziemi przez siedem dni i siedem nocy i żaden z nich nie przemówił do niego ani słowem. Widzieli bowiem ogrom jego bólu.

glosa: to było wielkie
Hi 7:17תְגַדְּלֶ֑נּוּ

Czym jest człowiek, że go tak wywyższasz i że zwracasz ku niemu swoje serce?

glosa: wywyższysz go
Hi 19:5תַּגְדִּ֑ילוּ

A jeśli rzeczywiście chcecie się wynosić nade mną i dowodzić mi mojej hańby;

glosa: wy wywyższycie się
Hi 31:18גְּדֵלַ֣נִי

(Od swojej młodości bowiem wychowywałem ją jak ojciec, a od łona swojej matki prowadziłem wdowę);

glosa: on dorastał ze mną
Księga Psalmów
Ps 18:50מַגְדִּיל֮

Bo dajesz wielkie wybawienie swemu królowi i na wieki okazujesz miłosierdzie swemu pomazańcowi Dawidowi i jego potomstwu.

glosa: [on] czyni wielkim
Ps 34:3גַּדְּל֣וּ

Uwielbiajcie Pana ze mną i wspólnie wywyższajmy jego imię.

glosa: uwielbiajcie
Ps 35:26הַֽמַּגְדִּילִ֥ים

Niech się zawstydzą i zawiodą wszyscy, którzy cieszą się z mojego nieszczęścia; niech się okryją wstydem i hańbą ci, którzy wynoszą się nade mnie.

glosa: którzy wywyższają się
Ps 35:27יִגְדַּ֣ל

Ale niech śpiewają i radują się ci, którzy sprzyjają mojej słusznej sprawie; niech mówią nieustannie: Niech będzie wywyższony Pan, który pragnie pokoju dla swego sługi.

glosa: niech będzie wielki
Ps 38:16הִגְדִּֽילוּ׃

Bo powiedziałem: Niech się nie cieszą z mojego powodu; gdy moja noga poślizgnie się, niech nie wynoszą się nade mnie.

glosa: oni wywyższali się
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej