Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
שָׁטַףsho.TefH7857
czasownikHebrajski · Stary Testament

przelewać się

ang. „to overflow"
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
31 wystąpień30 wersetów10 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H7857 — hebrajskie słowo שָׁטַף (sho.Tef), czasownik o znaczeniu „przelewać się" (ang. to overflow). W Biblii występuje 31 razy w 30 wersetach, w 10 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Izajasza (9×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

30 wersetów
Księga Kapłańska
Kpł 6:28וְשֻׁטַּ֖ף

A naczynie gliniane, w którym ją gotowano, zostanie stłuczone. A jeśli była gotowana w naczyniu miedzianym, zostanie wyszorowane i wypłukane wodą.

glosa: i zostanie wypłukane
Kpł 15:11שָׁטַ֣ף

Każdy też, kogo dotknie chory na wyciek, który nie umył swoich rąk w wodzie, wypierze swoje szaty i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: on opłukał
Kpł 15:12יִשָּׁטֵ֖ף

A naczynie gliniane, którego dotknie chory na wyciek, będzie stłuczone, a każde drewniane naczynie będzie umyte wodą.

glosa: to zostanie opłukane
1 Księga Królewska
1Krl 22:38וַיִּשְׁטֹ֨ף

A gdy myto rydwan w sadzawce Samarii, psy lizały jego krew, myto także jego zbroję, według słowa Pana, które zapowiedział.

glosa: i ktoś obmył
2 Księga Kronik
2Krn 32:4הַשּׁוֹטֵ֥ף

Zebrał się więc wielki lud, który zatkał wszystkie źródła oraz potok płynący przez środek ziemi, mówiąc: Czemu nadciągający królowie Asyrii mieliby znaleźć tak wiele wody?

glosa: który płynął
Księga Hioba
Hi 14:19תִּשְׁטֹֽף־

Wody wydrążają kamienie, ulewa podrywa to, co wyrośnie z prochu ziemi, a ty nadzieję człowieka obracasz wniwecz.

glosa: to zmywa
Księga Psalmów
Ps 69:2שְׁטָפָֽתְנִי׃

Grzęznę w głębokim błocie, gdzie nie ma dna; dostałem się w głębokie wody i nurt mnie porywa.

glosa: zalała mnie
Ps 69:15תִּשְׁטְפֵ֤נִי׀

Niech nie zaleją mnie wezbrane wody ani nie pożre głębia i niech otchłań nie zamknie nade mną swej paszczy.

glosa: niech zaleje mnie
Ps 78:20יִ֫שְׁטֹ֥פוּ

Oto uderzył w skałę i wypłynęły wody, i wezbrały strumienie; czy będzie mógł też dać chleb? Czy przygotuje mięso swemu ludowi?

glosa: one wezbrały
Ps 124:4שְׁטָפ֑וּנוּ

Wtedy wody zalałyby nas, a potok porwałby nasze dusze;

glosa: one zalałyby nas
Pieśń nad Pieśniami
Pnp 8:7יִשְׁטְפ֑וּהָ

Wielkie wody nie zdołają zagasić miłości ani rzeki jej zatopić. Choćby ktoś oddał cały majątek swego domu za taką miłość, byłby z pewnością wzgardzony.

glosa: zaleją ją
Księga Izajasza
Iz 8:8שָׁטַ֣ף

Wedrze się do Judy, zaleje i rozejdzie się, aż dosięgnie szyi; a jego rozpostarte skrzydła napełnią szerokość twojej ziemi, Emmanuelu!

glosa: wyleje
Iz 10:22שׁוֹטֵ֥ף

Bo choćby twój lud, Izraelu, był jak piasek morski, tylko resztka z niego powróci. Postanowione wytracenie będzie opływało w sprawiedliwość.

glosa: [jest] bliskie przelania
Iz 28:2שֹׁטְפִ֛ים

Oto ktoś od Pana, mocny i silny, jak burza gradowa, jak niszcząca nawałnica, jak ulewa gwałtownych rwących wód, rzuci ją na ziemię swoją ręką.

glosa: wylewający
Iz 28:15שׁוֹטֵ֤ף

Ponieważ mówicie: Zawarliśmy przymierze ze śmiercią i z piekłem mamy układ; gdy przejdzie bicz gwałtowny, nie dosięgnie nas, gdyż kłamstwo uczyniliśmy naszą ucieczką i skryliśmy się za fałszem;

glosa: wylewający
Iz 28:17יִשְׁטֹֽפוּ׃

A wykonam sąd według sznura, a sprawiedliwość według pionu. I grad zmiecie schronienie kłamstw, a wody zaleją kryjówkę.

glosa: przeleją się
Iz 28:18שׁוֹטֵף֙

Wasze przymierze ze śmiercią zostanie zerwane, a wasz układ z piekłem nie ostoi się; gdy ten bicz gwałtowny przejdzie, zostaniecie przez niego zdeptani.

glosa: wylewający
Iz 30:28שׁוֹטֵף֙

A jego tchnienie jest jak wezbrana rzeka, która aż po gardła sięga, aby przesiewać narody rzeszotem zniszczenia i włożyć na szczęki narodów zwodnicze wędzidło.

glosa: wylewający
Iz 43:2יִשְׁטְפ֑וּךָ

Gdy pójdziesz przez wody, będę z tobą, jeśli przez rzeki, one cię nie zaleją. Gdy pójdziesz przez ogień, nie spłoniesz i płomień cię nie spali.

glosa: one zaleją cię
Iz 66:12שׁוֹטֵ֛ף

Tak bowiem mówi Pan: Oto skieruję do niej pokój jak rzekę i chwałę narodów jak strumień wezbrany. Wtedy będziecie ssać, będziecie noszeni na rękach i pieszczeni na kolanach.

glosa: wylewający
Księga Jeremiasza
Jr 8:6שׁוֹטֵ֖ף

Uważałem i słyszałem: nie mówią właściwie, nikt nie żałuje swej niegodziwości, mówiąc: Cóż uczyniłem? Każdy biegnie swoją drogą, jak koń pędzący do bitwy.

glosa: [który] pędzi
Jr 47:22×שׁוֹטֵ֔ף

Tak mówi Pan: Oto wody wznoszą się od północy i będą jak gwałtowna powódź, zatopią ziemię i wszystko, co na niej jest, miasto i jego mieszkańców. Wtedy ludzie będą wołać, zawyją wszyscy mieszkańcy ziemi.

glosa: wylewający · i mogą zalać
Księga Ezechiela
Ez 13:11שׁוֹטֵ֗ף

Mów do tych, którzy ją tynkują słabym tynkiem: Zawali się. Przyjdzie ulewny deszcz, a wy, wielkie kule gradu, spadniecie, i gwałtowny wiatr ją zburzy.

glosa: wylewający
Ez 13:13שֹׁטֵף֙

Dlatego tak mówi Pan Bóg: W mojej zapalczywości zburzę ją gwałtownym wiatrem; na skutek mojego gniewu przyjdzie ulewny deszcz i na skutek mojego oburzenia przyjdzie wielki grad, by ją zniszczyć.

glosa: wylewający
Ez 16:9וָאֶשְׁטֹ֥ף

Potem obmyłem cię wodą, zmyłem z ciebie twoją krew i namaściłem cię olejkiem.

glosa: i spłukałem
Ez 38:22שׁוֹטֵף֩

I osądzę go zarazą i krwią, ześlę ulewny deszcz i kamienie gradu, ogień i siarkę – na niego, na jego wojska i na liczne ludy, które z nim będą.

glosa: wylewający
Księga Daniela
Dn 11:10וְשָׁטַ֣ף

Ale jego synowie będą walczyć i zgromadzą mnóstwo wielkich wojsk. Jeden z nich nadciągnie z siłą jak powódź i przejdzie. Potem wróci i wojskiem będzie nacierać aż do jego twierdzy.

glosa: i zaleje
Dn 11:22יִשָּׁטְפ֥וּ

A ramionami, jakby powodzią, zostaną porwani sprzed jego oblicza i skruszeni, a także książę przymierza.

glosa: zostaną zmieceni
Dn 11:26יִשְׁט֑וֹף

Ci, którzy jedzą jego chleb, zniszczą go, gdy jego wojsko najedzie jak powódź, i padnie wielu zabitych.

glosa: wyleje
Dn 11:40וְשָׁטַ֥ף

A pod koniec czasu będzie z nim walczył król południa; ale król północy uderzy na niego jak burza z rydwanami, jeźdźcami i licznymi okrętami, wtargnie do krajów, zaleje je i przejdzie.

glosa: i zaleje
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej