Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
שָׁבַתve.hish.ba.TiH7673
czasownikHebrajski · Stary Testament

ustać

ang. „to cease"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
71 wystąpień67 wersetów19 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H7673 — hebrajskie słowo שָׁבַת (ve.hish.ba.Ti), czasownik o znaczeniu „ustać" (ang. to cease). W Biblii występuje 71 razy w 67 wersetach, w 19 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Ezechiela (13×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 2:2וַיִּשְׁבֹּת֙

W siódmym dniu Bóg ukończył swe dzieło, które uczynił; i odpoczął siódmego dnia od wszelkiego swego dzieła, które stworzył.

glosa: i on odpoczął
Rdz 2:3שָׁבַת֙

I Bóg błogosławił siódmy dzień, i poświęcił go, bo w nim odpoczął od wszelkiego swego dzieła, które Bóg stworzył i uczynił.

glosa: odpoczął
Rdz 8:22יִשְׁבֹּֽתוּ׃

Póki ziemia będzie trwać, nie ustaną siew i żniwo, zimno i gorąco, lato i zima, dzień i noc.

glosa: one ustaną
Księga Wyjścia
Wj 5:5וְהִשְׁבַּתֶּ֥ם

I faraon dodał: Oto lud tej ziemi jest teraz liczny, a wy go odrywacie od robót.

glosa: i wy sprawiliście że ustało
Wj 12:15תַּשְׁבִּ֥יתוּ

Przez siedem dni będziecie jeść przaśny chleb. Już w pierwszym dniu usuniecie zakwas z waszych domów, bo ktokolwiek będzie jadł coś kwaszonego, od pierwszego dnia aż do siódmego, ta dusza zostanie wykluczona z Izraela.

glosa: usuniesz
Wj 16:30וַיִּשְׁבְּת֥וּ

Odpoczywał więc lud siódmego dnia.

glosa: i odpoczęli
Wj 23:12תִּשְׁבֹּ֑ת

Przez sześć dni będziesz wykonywać swoją pracę, ale siódmego dnia odpoczniesz, aby odpoczął twój wół i twój osioł i żeby odetchnął syn twojej niewolnicy i przybysz.

glosa: odpoczniesz
Wj 31:17שָׁבַ֖ת

Jest on wiecznym znakiem między mną a synami Izraela, bo w sześć dni Pan uczynił niebo i ziemię, a siódmego dnia przestał i odpoczął.

glosa: odpoczął
Wj 34:212×תִּשְׁבֹּ֑ת

Sześć dni będziesz pracować, a siódmego dnia odpoczniesz; odpoczniesz w czasie orania i w czasie żniwa.

glosa: odpoczniesz
Księga Kapłańska
Kpł 2:13תַשְׁבִּ֗ית

Każdą z ofiar pokarmowych posolisz i nie pozbawisz soli przymierza twego Boga swej ofiary pokarmowej. Przy każdej twojej ofierze złożysz sól.

glosa: usuniesz
Kpł 23:32תִּשְׁבְּת֖וּ

Będzie to dla was szabat odpoczynku i będziecie trapić swoje dusze. Dziewiątego dnia tego miesiąca, wieczorem, od wieczora aż do wieczora, będziecie obchodzić wasz szabat.

glosa: będziecie odpoczywać
Kpł 25:2וְשָׁבְתָ֣ה

Przemów do synów Izraela i powiedz im: Gdy wejdziecie do ziemi, którą wam daję, wtedy ziemia będzie obchodzić szabat dla Pana.

glosa: i ustanie
Kpł 26:6וְהִשְׁבַּתִּ֞י

Udzielę ziemi pokoju, położycie się i nikt was nie będzie straszył. Usunę z ziemi groźne zwierzę i miecz nie przejdzie przez waszą ziemię.

glosa: i sprawię, że ustanie
Kpł 26:34תִּשְׁבַּ֣ת

Wtedy ziemia ucieszy się swoimi szabatami przez wszystkie dni swojego spustoszenia, a wy będziecie w ziemi waszych wrogów. Wtedy ziemia odpocznie i ucieszy się swoimi szabatami.

glosa: ustanie
Kpł 26:352×תִּשְׁבֹּ֑ת

Przez wszystkie dni swojego spustoszenia będzie odpoczywać, gdyż nie odpoczywała w czasie waszych szabatów, kiedy w niej mieszkaliście.

glosa: ustanie · ustało
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 32:26אַשְׁבִּ֥יתָה

Powiedziałem: Rozproszę ich po kątach, wymażę pamięć o nich wśród ludzi;

glosa: sprawię, że ustanie
Księga Jozuego
Joz 5:12וַיִּשְׁבֹּ֨ת

I następnego dnia po tym, jak zaczęli jeść zboża tej ziemi, ustała manna; i synowie Izraela już więcej manny nie mieli, ale jedli tegoroczne plony ziemi Kanaan.

glosa: i to ustało
Joz 22:25וְהִשְׁבִּ֤יתוּ

Oto Pan ustanowił Jordan granicą między nami a wami, synowie Rubena i synowie Gada; nie macie działu w Panu. W ten sposób wasi synowie odwrócą naszych synów od bojaźni Pana.

glosa: i oni powstrzymają
Księga Rut
Rt 4:14הִשְׁבִּ֥ית

Wtedy kobiety powiedziały do Noemi: Błogosławiony Pan, który nie zostawił cię dziś bez spokrewnionego, aby jego imię było znane w Izraelu.

glosa: on sprawił by ustało
2 Księga Królewska
2Krl 23:5וְהִשְׁבִּ֣ית

Zwolnił też z urzędu bałwochwalczych kapłanów, których ustanowili królowie Judy, aby palili kadzidło na wyżynach w miastach Judy i w okolicach Jerozolimy, oraz tych, którzy palili kadzidło Baalowi, słońcu, księżycowi, planetom i całemu zastępowi niebieskiemu.

glosa: i usunął
2Krl 23:11וַיַּשְׁבֵּ֣ת

Usunął też konie, które królowie Judy poświęcili słońcu u wejścia do domu Pana, obok komnaty dworzanina Natanmeleka, która była na przedmieściu, a rydwany słońca spalił ogniem.

glosa: i usunął
2 Księga Kronik
2Krn 16:5וַיַּשְׁבֵּ֖ת

Kiedy Basza o tym usłyszał, przestał budować Rama i przerwał swoje roboty.

glosa: i sprawił, że przestał
2Krn 36:21שָׁבָ֔תָה

Żeby wypełniło się słowo Pana wypowiedziane przez usta Jeremiasza, dopóki ziemia nie odprawiła swoich szabatów. Dopóki bowiem ziemia leżała odłogiem, wypełniła szabaty, aż się wypełniło siedemdziesiąt lat.

glosa: odpoczywało
Księga Nehemiasza
Ne 4:11וְהִשְׁבַּ֖תְנוּ

Ponadto nasi wrogowie powiedzieli: Zanim się dowiedzą i spostrzegą, przyjdziemy między nich i wymordujemy, i wstrzymamy tę pracę.

glosa: i położymy kres
Ne 6:3תִשְׁבַּ֤ת

Wysłałem więc do nich posłańców z taką odpowiedzią: Wykonuję wielką pracę i nie mogę zejść. Czemu miałaby stanąć ta praca, gdybym jej zaniechał, by zejść do was?

glosa: czy ustanie
Księga Hioba
Hi 32:1וַֽיִּשְׁבְּת֡וּ

A gdy ci trzej mężczyźni przestali odpowiadać Hiobowi, ponieważ był sprawiedliwy we własnych oczach;

glosa: i ustały
Księga Psalmów
Ps 8:2לְהַשְׁבִּ֥ית

Przez usta niemowląt i ssących ugruntowałeś swą potęgę z powodu twoich wrogów, aby poskromić nieprzyjaciela i mściciela.

glosa: aby położyć kres
Ps 46:9מַשְׁבִּ֥ית

On kładzie kres wojnom aż po krańce ziemi, kruszy łuki i łamie włócznie, a rydwany pali ogniem.

glosa: [on jest] kładący kres
Ps 89:44הִשְׁבַּ֥תָּ

Położyłeś koniec jego chwale, a jego tron obaliłeś na ziemię.

glosa: położyłeś kres
Ps 119:119הִשְׁבַּ֥תָּ

Odrzucasz jak żużel wszystkich niegodziwych ziemi; dlatego miłuję twoje świadectwa.

glosa: ty sprawiasz ustanie
Księga Przysłów
Prz 18:18יַשְׁבִּ֣ית

Los kładzie kres sporom i rozstrzyga między możnymi.

glosa: to kładzie kres
Prz 22:10וְ֝יִשְׁבֹּ֗ת

Wyrzuć szydercę, a ustanie spór, owszem, zakończy się kłótnia i zniewaga.

glosa: aby [to] mogło ustać
Księga Izajasza
Iz 13:11וְהִשְׁבַּתִּי֙

I ukarzę świat za jego zło i niegodziwych za ich nieprawość; położę kres pysze zuchwałych i poniżę wyniosłość okrutników.

glosa: i położę kres
Iz 14:42×שָׁבַ֣ת

Podejmiesz tę przypowieść przeciw królowi Babilonu i powiesz: O jakże ustał ciemięzca! Jakże ustało złote miasto!

glosa: on przestał · ustało
Iz 16:10הִשְׁבַּֽתִּי׃

Znikło wesele i znikła radość z urodzajnego pola; w winnicach nie będzie śpiewania ani okrzyku. Nie będzie się tłoczyć wina w tłoczniach; powstrzymałem okrzyki.

glosa: sprawiłem, że ustało
Iz 17:3וְנִשְׁבַּ֤ת

Nastąpi koniec twierdzy Efraima i królestwa Damaszku. A z resztką Syrii będzie jak z chwałą synów Izraela, mówi Pan zastępów.

glosa: i ustanie
Iz 21:2הִשְׁבַּֽתִּי׃

Srogie widzenie jest mi pokazane. Zdrajca zdradza, niszczyciel niszczy. Nadciągnij, Elamie! Oblegaj, Medio! Położę kres wszelkiemu wzdychaniu.

glosa: sprawię że ustanie
Iz 24:82×שָׁבַת֙

Ustała wesołość bębnów, skończył się krzyk weselących się, ucichł radosny dźwięk harfy.

glosa: ustało
Iz 30:11הַשְׁבִּ֥יתוּ

Zejdźcie z drogi, zejdźcie ze ścieżki, zabierzcie sprzed nas Świętego Izraela.

glosa: sprawcie by ustało
Iz 33:8שָׁבַ֖ת

Opustoszały drogi, przechodzień przestał podążać ścieżką. Zerwał przymierze, znieważył miasta, a z człowiekiem się nie liczy.

glosa: on przestał
Księga Jeremiasza
Jr 7:34וְהִשְׁבַּתִּ֣י׀

I sprawię, że w miastach Judy i na ulicach Jerozolimy ustanie głos radości, głos wesela, głos oblubieńca i głos oblubienicy, bo ziemia zostanie spustoszona.

glosa: i sprawię, że ustanie
Jr 16:9מַשְׁבִּ֜ית

Tak bowiem mówi Pan zastępów, Bóg Izraela: Oto sprawię, że na waszych oczach i za waszych dni ustanie na tym miejscu głos wesela i głos radości, głos oblubieńca i głos oblubienicy.

glosa: sprawię, że ustanie
Jr 31:36יִשְׁבְּת֗וּ

Gdyby te prawa ustały przede mną, mówi Pan, wtedy i potomstwo Izraela przestanie być narodem przede mną na wieki.

glosa: one ustaną
Jr 36:29וְהִשְׁבִּ֥ית

A do Joakima, króla Judy, powiedz: Tak mówi Pan: Ty spaliłeś ten zwój, mówiąc: Czemu napisałeś na nim: Na pewno król Babilonu nadciągnie, zniszczy tę ziemię i wytępi w niej człowieka i zwierzęta.

glosa: i sprawi by ustało
Jr 48:33הִשְׁבַּ֔תִּי

I zniknęły wesele i radość z urodzajnych pól i z ziemi Moabu, i sprawiłem, że wino się skończyło z pras; nie będą go tłoczyć wśród okrzyków, a ich okrzyk nie będzie okrzykiem.

glosa: sprawiłem, że ustało
Jr 48:35וְהִשְׁבַּתִּ֥י

I sprawię, mówi Pan, że już nie będzie w Moabie nikogo, kto składa ofiarę na wyżynach lub pali kadzidło swoim bogom.

glosa: i położę kres
Lamentacje Jeremiasza
Lm 5:14שָׁבָ֔תוּ

Starcy w bramach już nie siadają, młodzieńcy przestali śpiewać swoje pieśni.

glosa: oni przestali
Lm 5:15שָׁבַת֙

Radość zniknęła z naszych serc, nasze pląsanie zamieniło się w żałobę.

glosa: ustało
Księga Ezechiela
Ez 6:6וְנִשְׁבְּתוּ֙

Wszędzie, gdzie mieszkacie, miasta zostaną spustoszone i wyżyny spustoszeją, tak że wasze ołtarze będą zburzone i zniszczone, wasze bożki będą rozbite i przestaną istnieć, wasze posągi będą wycięte, a wasze dzieła wyniszczone.

glosa: i one ustaną
Ez 7:24וְהִשְׁבַּתִּי֙

Dlatego sprowadzę najgorszych z pogan, aby posiedli ich domy. Położę kres pysze mocarzy, a ich miejsca święte będą splugawione.

glosa: i położę kres
Ez 12:23הִשְׁבַּ֙תִּי֙

Dlatego mów do nich: Tak mówi Pan Bóg: Sprawię, że to przysłowie ustanie i nie będą go więcej powtarzać w Izraelu. Powiedz im: Zbliżają się te dni i spełnienie wszelkiego widzenia.

glosa: sprawię że ustanie
Ez 16:41וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙

I spalą twoje domy w ogniu, i wykonają na tobie sąd na oczach wielu kobiet. I sprawię, że przestaniesz być nierządnicą, i więcej nie będziesz dawała zapłaty.

glosa: i sprawię, że przestaniesz
Ez 23:27וְהִשְׁבַּתִּ֤י

Tak położę kres twojej rozwiązłości i twojemu nierządowi, które przyniosłaś z ziemi Egiptu. Nie podniesiesz już ku nim swych oczu ani nie będziesz więcej wspominać Egiptu.

glosa: i sprawię, że ustanie
Ez 23:48וְהִשְׁבַּתִּ֥י

Tak usunę rozwiązłość z tej ziemi, aby wszystkie kobiety otrzymały ostrzeżenie i nie czyniły według waszej rozwiązłości.

glosa: i sprawię, że ustanie
Ez 26:13וְהִשְׁבַּתִּ֖י

I sprawię, że ustanie głos twoich pieśni, a dźwięku twoich harf nie będzie już słychać.

glosa: i położę kres
Ez 30:10וְהִשְׁבַּתִּי֙

Tak mówi Pan Bóg: Położę kres mnóstwu Egiptu przez rękę Nabuchodonozora, króla Babilonu.

glosa: i położę kres
Ez 30:13וְהִשְׁבַּתִּ֤י

Tak mówi Pan Bóg: Zniszczę bożki i usunę posągi z Nof, i nie będzie już księcia w ziemi Egiptu. Ześlę strach na ziemię Egiptu.

glosa: i sprawię, że ustanie
Ez 30:18וְנִשְׁבַּת־

W Tachpanches dzień ogarną ciemności, gdy złamię tam jarzma Egiptu, i ustanie w nim pycha jego mocy. Okryje go chmura i jego córki pójdą do niewoli.

glosa: i ustanie
Ez 33:28וְנִשְׁבַּ֖ת

I wydam ziemię na wielkie spustoszenie, i ustanie pycha jej mocy; spustoszeją góry Izraela i nikt przez nie będzie przechodził.

glosa: i ustanie
Ez 34:10וְהִשְׁבַּתִּים֙

Tak mówi Pan Bóg: Oto jestem przeciwko pasterzom. Zażądam moich owiec z ich ręki i sprawię, że przestaną paść moje owce i pasterze nie będą już paśli samych siebie. Wyrwę moje owce z ich paszczy i nie będą już dla nich pokarmem.

glosa: i sprawię, że przestaną
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej