Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Księga Ezechiela/Rozdział 26

Księga Ezechiela 26interlinia hebrajsko-polska

Księga Ezechiela, rozdział 26 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 21 wersetów i 307 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

Ez 26,1

W jedenastym roku, pierwszego dnia miesiąca, doszło do mnie słowo Pana mówiące:

וַיְהִ֛יvay.HiH1961i byłoבְּעַשְׁתֵּֽי־be.'ash.tei-H6249w jednym [plus]עֶשְׂרֵ֥ה'es.RehH6240dziesięćשָׁנָ֖הsha.NahH8141rokבְּאֶחָ֣דbe.'e.ChadH0259w [dniu] pierwszymלַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshH2320miesiącaהָיָ֥הha.YahH1961przyszłoדְבַר־de.var-H1697słowoיְהוָ֖הYah.wehH3068JHWHאֵלַ֥י'e.LaiH0413do mnie/miלֵאמֹֽר׃le.MorH0559[do] mówiąc
Ez 26,2

Synu człowieczy, ponieważ Tyr mówił o Jerozolimie: Ha! Zniszczona została brama ludu, obróciła się do mnie. Teraz będę napełniony, gdyż ona jest spustoszona.

בֶּן־ben-H1121O synuאָדָ֗ם'a.DamH0120ludzkośćיַ֠עַןYa.'anH3282ponieważאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834że/tamtenאָ֨מְרָה'A.me.rahH0559powiedziałoצֹּ֤רtzorH6865Tyrעַל־'al-H5921naיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimH3389Jerozolimaהֶאָ֔חhe.'AchH1889aha!נִשְׁבְּרָ֛הnish.be.RahH7665jest złamaneדַּלְת֥וֹתdal.TotH1817drzwiהָעַמִּ֖יםha.'a.MimH5971narodyנָסֵ֣בָּהna.Se.bahH5437zostało przekazaneאֵלָ֑י'e.LaiH0413do mnie/miאִמָּלְאָ֖ה'i.mal.'AhH4390będę napełnionyהָחֳרָֽבָה׃ho.cho.Ra.vahH2717zostało spustoszone
Ez 26,3

Dlatego tak mówi Pan Bóg: Oto wystąpię przeciwko tobie, Tyrze, i sprowadzę na ciebie wiele narodów, jak morze podnosi swoje fale.

לָכֵ֗ןla.KhenH3651[do] dlategoכֹּ֤הkohH3541takאָמַר֙'a.MarH0559on mówiאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH0136Panיְהוִ֔הYah.wehH3069JHWHהִנְנִ֥יhi.NiH2005oto jaעָלַ֖יִךְ'a.La.yikhH5921[jestem] przeciwko tobieצֹ֑רTzorH6865o Tyrzeוְהַעֲלֵיתִ֤יve.ha.'a.lei.TiH5927i wyprowadzęעָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhH5921na tobieגּוֹיִ֣םgo.YimH1471narodyרַבִּ֔יםra.BimH7227wielu/wieleכְּהַעֲל֥וֹתke.ha.'a.LotH5927jak podnosiהַיָּ֖םhai.YamH3220morzeלְגַלָּֽיו׃le.ga.LavH1530fale jego
Ez 26,4

Zburzą mury Tyru i wywrócą jego wieże. Wymiotę z niego jego proch i uczynię go wierzchołkiem gładkiej skały.

וְשִׁחֲת֞וּve.shi.cha.TuH7843i zniszcząחֹמ֣וֹתcho.MotH2346muryצֹ֗רTzorH6865Tyrוְהָֽרְסוּ֙ve.ha.re.SuH2040i oni zburząמִגְדָּלֶ֔יהָmig.da.Lei.haH4026wieże jegoוְסִֽחֵיתִ֥יve.si.chei.TiH5500i zeskrobięעֲפָרָ֖הּ'a.fa.RahH6083proch jegoמִמֶּ֑נָּהmi.Me.nahH4480z niegoוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414i uczynięאוֹתָ֖הּ'o.TahH0853[znacznik biernika] toלִצְחִ֥יחַlitz.Chi.achH6706w nagą skałę (dopełniacz)סָֽלַע׃Sa.la'H5553skała
Ez 26,5

Stanie się miejscem suszenia sieci pośród morza, bo ja to powiedziałem, mówi Pan Bóg. Stanie się łupem narodów.

מִשְׁטַ֨חmish.TachH4894miejsce suszenia (dopełniacz)חֲרָמִ֤יםcha.ra.MimH2764sieciתִּֽהְיֶה֙tih.YehH1961to będzieבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432w środkuהַיָּ֔םhai.YamH3220morzeכִּ֚יkiH3588dla/boאֲנִ֣י'a.NiH0589jaדִבַּ֔רְתִּיdi.Bar.tiH1696powiedziałemנְאֻ֖םne.'UmH5002wyroczniaאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH0136Panיְהוִ֑הYah.wehH3069JHWHוְהָיְתָ֥הve.ha.ye.TahH1961i stanie sięלְבַ֖זle.VazH0957[w] łupלַגּוֹיִֽם׃la.go.YimH1471dla narodów
Ez 26,6

A jego córki, które będą na polu, zostaną zabite mieczem; i poznają, że ja jestem Panem.

וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙u.ve.no.Tei.haH1323i córki jegoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834któryבַּשָּׂדֶ֔הba.sa.DehH7704[są] na ziemiבַּחֶ֖רֶבba.Che.revH2719mieczemתֵּהָרַ֑גְנָהte.ha.Rag.nahH2026będą zabiciוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045i poznająכִּי־ki-H3588że/tamtenאֲנִ֥י'a.NiH0589jaיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068[jestem] JHWH
Ez 26,7

Tak bowiem mówi Pan Bóg: Oto sprowadzę z północy przeciwko Tyrowi Nabuchodonozora, króla Babilonu, króla królów, z końmi, rydwanami, jeźdźcami, oddziałami i z wielkim ludem.

כִּ֣יkiH3588dla/boכֹ֤הkhohH3541takאָמַר֙'a.MarH0559on mówiאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH0136Panיְהוִ֔הYah.wehH3069JHWHהִנְנִ֧יhi.NiH2005oto jaמֵבִ֣יאme.Vi'H0935mam przynieśćאֶל־'el-H0413przeciwkoצֹ֗רTzorH6865Tyrנְבוּכַדְרֶאצַּ֧רne.vu.khad.re.TzarH5019Nabuchodonozorמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428królבָּבֶ֛לba.VelH0894Babilonמִצָּפ֖וֹןmi.tza.FonH6828z północyמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428królמְלָכִ֑יםme.la.KhimH4428królowieבְּס֛וּסbe.SusH5483końmiוּבְרֶ֥כֶבu.ve.Re.khevH7393i rydwanamiוּבְפָרָשִׁ֖יםu.ve.fa.ra.ShimH6571i z jeźdźcamiוְקָהָ֥לve.ka.HalH6951i zastępוְעַם־ve.'am-H5971i ludרָֽב׃RavH7227liczny
Ez 26,8

Twoje córki na polu zabije mieczem, zbuduje przeciwko tobie baszty, usypie przeciwko tobie wał i podniesie przeciwko tobie tarczę.

בְּנוֹתַ֥יִךְbe.no.Ta.yikhH1323córki twojeבַּשָּׂדֶ֖הba.sa.DehH7704na ziemięבַּחֶ֣רֶבba.Che.revH2719mieczemיַהֲרֹ֑גya.ha.RogH2026zabijeוְנָתַ֨ןve.na.TanH5414i zrobiעָלַ֜יִךְ'a.La.yikhH5921na tobieדָּיֵ֗קda.YekH1785wał oblężniczyוְשָׁפַ֤ךְve.sha.FakhH8210i usypieעָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhH5921na tobieסֹֽלְלָ֔הso.le.LahH5550kopiecוְהֵקִ֥יםve.he.KimH6965i on wzbudziעָלַ֖יִךְ'a.La.yikhH5921na tobieצִנָּֽה׃tzi.NahH6793tarcza
Ez 26,9

Skieruje tarany przeciwko twoim murom i zburzy twoje wieże swymi młotami wojennymi.

וּמְחִ֣יu.me.ChiH4239i [ten] cios (dopełniacz)קָֽבָלּ֔וֹka.va.LoH6904taran jegoיִתֵּ֖ןyi.TenH5414postawiבְּחֹֽמוֹתָ֑יִךְbe.cho.mo.Ta.yikhH2346na murach twoichוּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְu.Mig.de.lo.Ta.yikhH4026i wieże twojeיִתֹּ֖ץyi.TotzH5422zburzyבְּחַרְבוֹתָֽיו׃be.char.vo.TavH2719mieczami swoimi
Ez 26,10

Z powodu mnóstwa jego koni okryje cię ich kurz; od grzmotu jeźdźców, wozów i rydwanów zadrżą twoje mury, gdy wjedzie w twoje bramy, jak wtedy, gdy wjeżdża się do zburzonego miasta.

מִשִּׁפְעַ֥תmi.shif.'AtH8229z obfitościסוּסָ֖יוsu.SavH5483konie jegoיְכַסֵּ֣ךְye.kha.SekhH3680przykryje cięאֲבָקָ֑ם'a.va.KamH0080proch ichמִקּוֹל֩mi.kOlH6963od dźwięku (dopełniacz)פָּרַ֨שׁpa.RashH6571jeździecוְגַלְגַּ֜לve.gal.GalH1534i kołaוָרֶ֗כֶבva.Re.khevH7393i rydwanyתִּרְעַ֙שְׁנָה֙tir.'Ash.nahH7493oni zatrzęsą sięחֽוֹמוֹתַ֔יִךְcho.mo.Ta.yikhH2346twoje muryבְּבֹאוֹ֙be.vo.'OH0935gdy przychodzi onבִּשְׁעָרַ֔יִךְbish.'a.Ra.yikhH8179w twoich bramachכִּמְבוֹאֵ֖יkim.vo.'EiH3996jak [te] wejścia (dopełniacz)עִ֥יר'irH5892miastoמְבֻקָּעָֽה׃me.vu.ka.'AhH1234wyłamane
Ez 26,11

Kopytami swoich koni zdepcze wszystkie twoje ulice, twój lud zabije mieczem i twoje potężne słupy runą na ziemię.

בְּפַרְס֣וֹתbe.far.SotH6541kopytami (dopełniacz)סוּסָ֔יוsu.SavH5483konie jegoיִרְמֹ֖סyir.MosH7429zdepczeאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]כָּל־kol-H3605cały/wszystkoחֽוּצוֹתָ֑יִךְchu.tzo.Ta.yikhH2351ulice twojeעַמֵּךְ֙'a.meKhH5971lud twójבַּחֶ֣רֶבba.Che.revH2719mieczemיַהֲרֹ֔גya.ha.RogH2026zabijeוּמַצְּב֥וֹתu.ma.tze.VotH4676i [te] filary (dopełniacz)עֻזֵּ֖ךְ'u.ZekhH5797siła twojaלָאָ֥רֶץla.'A.retzH0776na ziemięתֵּרֵֽד׃te.RedH3381zstąpi
Ez 26,12

Złupią twoje bogactwo i zrabują twoje towary, zburzą twoje mury i zniszczą twoje wspaniałe domy, a twoje kamienie, drewno i proch wrzucą do wody.

וְשָׁלְל֣וּve.sha.LuH7997i złupiąחֵילֵ֗ךְchei.LekhH2428bogactwo twojeוּבָֽזְזוּ֙u.va.ze.ZuH0962i wezmą jako łupרְכֻלָּתֵ֔ךְre.khu.la.TekhH7404towar twójוְהָֽרְסוּ֙ve.ha.re.SuH2040i oni zburząחוֹמוֹתַ֔יִךְcho.mo.Ta.yikhH2346twoje muryוּבָתֵּ֥יu.va.TeiH1004i domyחֶמְדָּתֵ֖ךְchem.da.TekhH2532pragnienie twojeיִתֹּ֑צוּyi.To.tzuH5422zburząוַאֲבָנַ֤יִךְva.'a.va.Na.yikhH0068i kamienie twojeוְעֵצַ֙יִךְ֙ve.'e.Tza.yikhH6086i drewno twojeוַֽעֲפָרֵ֔ךְva.'a.fa.RekhH6083i proch twójבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432w środkuמַ֖יִםMa.yimH4325wodyיָשִֽׂימוּ׃ya.Si.muH7760oni położą
Ez 26,13

I sprawię, że ustanie głos twoich pieśni, a dźwięku twoich harf nie będzie już słychać.

וְהִשְׁבַּתִּ֖יve.hish.ba.TiH7673i położę kresהֲמ֣וֹןha.MonH1995[ten] szum (dopełniacz)שִׁירָ֑יִךְshi.Ra.yikhH7892pieśni twojeוְק֣וֹלve.KolH6963i [ten] głosכִּנּוֹרַ֔יִךְki.no.Ra.yikhH3658harfy twojeלֹ֥אlo'H3808nieיִשָּׁמַ֖עyi.sha.Ma'H8085to będzie słyszaneעֽוֹד׃odH5750znowu
Ez 26,14

I uczynię cię wierzchołkiem gładkiej skały, staniesz się miejscem suszenia sieci i nie będziesz już odbudowany, bo ja, Pan, to powiedziałem, mówi Pan Bóg.

וּנְתַתִּ֞יךְu.ne.ta.TikhH5414i uczynię cięלִצְחִ֣יחַlitz.Chi.achH6706w nagą skałę (dopełniacz)סֶ֗לַעSe.la'H5553skałaמִשְׁטַ֤חmish.TachH4894miejsce suszenia (dopełniacz)חֲרָמִים֙cha.ra.MimH2764sieciתִּֽהְיֶ֔הtih.YehH1961będzieszלֹ֥אlo'H3808nieתִבָּנֶ֖הti.ba.NehH1129będziesz zbudowanaע֑וֹדodH5750znowuכִּ֣יkiH3588dla/boאֲנִ֤י'a.NiH0589jaיְהוָה֙Yah.wehH3068JHWHדִּבַּ֔רְתִּיdi.Bar.tiH1696powiedziałemנְאֻ֖םne.'UmH5002wyroczniaאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH0136Panיְהוִֽה׃ סYah.wehH3069JHWH
Ez 26,15

Tak mówi Pan Bóg do Tyru: Czy nie zadrżą wyspy na huk twego upadku, gdy ranni będą wołać, gdy będzie okrutna rzeź pośród ciebie?

כֹּ֥הkohH3541takאָמַ֛ר'a.MarH0559on mówiאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH0136Panיְהוִ֖הYah.wehH3069JHWHלְצ֑וֹרle.TzorH6865do Tyruהֲלֹ֣א׀ha.Lo'H3808czy nieמִקּ֣וֹלmi.KolH6963od dźwięku (dopełniacz)מַפַּלְתֵּ֗ךְma.pal.TekhH4658upadek twójבֶּאֱנֹ֨קbe.'e.NokH0602gędy jęcząחָלָ֜לcha.LalH2491[ci] śmiertelnie ranniבֵּהָ֤רֵֽגbe.Ha.regH2026gdy jest zabityהֶ֙רֶג֙he.regH2027rzeźבְּתוֹכֵ֔ךְbe.to.KhekhH8432pośród wasיִרְעֲשׁ֖וּyir.'a.ShuH7493czy zadrżąהָאִיִּֽים׃ha.'i.YimH0339wyspy
Ez 26,16

Wtedy wszyscy książęta morscy zejdą ze swoich tronów, złożą z siebie swoje płaszcze i zdejmą swoje haftowane szaty. Przyobleką się w strach, usiądą na ziemi, będą drżeć nieustannie i zdumiewać się nad tobą.

וְֽיָרְד֞וּve.ya.re.DuH3381i zejdąמֵעַ֣לme.'AlH5921zכִּסְאוֹתָ֗םkis.'o.TamH3678trony ichכֹּ֚לkolH3605cały/wszystkoנְשִׂיאֵ֣יne.si.'EiH5387[ci] książętaהַיָּ֔םhai.YamH3220morzeוְהֵסִ֙ירוּ֙ve.he.Si.ruH5493i usunąאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]מְעִ֣ילֵיהֶ֔םme.'I.lei.HemH4598szaty ichוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]בִּגְדֵ֥יbig.DeiH0899szatyרִקְמָתָ֖םrik.ma.TamH7553wielobarwną szatę ichיִפְשֹׁ֑טוּyif.Sho.tuH6584zedrąחֲרָד֤וֹת׀cha.ra.DotH2731drżeniaיִלְבָּ֙שׁוּ֙yil.Ba.shuH3847oni będą ubraniעַל־'al-H5921naהָאָ֣רֶץha.'A.retzH0776glebaיֵשֵׁ֔בוּye.She.vuH3427oni usiądąוְחָֽרְדוּ֙ve.cha.re.DuH2729i będą drżećלִרְגָעִ֔יםlir.ga.'ImH7281na chwileוְשָׁמְמ֖וּve.sha.me.MuH8074i będą przerażeniעָלָֽיִךְ׃'a.La.yikhH5921na tobie
Ez 26,17

I podniosą lament nad tobą, i będą mówić do ciebie: Jakżeś zginęło, miasto zamieszkane z powodu swej bliskości do morza, miasto sławne, które było potężne na morzu, ono i jego mieszkańcy, którzy budzili grozę u wszystkich mieszkańców na morzu!

וְנָשְׂא֨וּve.na.se.'UH5375i podniosąעָלַ֤יִךְ'a.La.yikhH5921na tobieקִינָה֙ki.NahH7015lamentacjaוְאָ֣מְרוּve.'A.me.ruH0559i powiedząלָ֔ךְLakhH9032do ciebie/tobieאֵ֣יךְ'eikhH0349jakże!אָבַ֔דְתְּ'a.VadtH0006zginęłaśנוֹשֶׁ֖בֶתno.She.vetH3427o zamieszkane [miasto]מִיַּמִּ֑יםmi.ya.MimH3220z [tych] mórzהָעִ֣ירha.'IrH5892o miastoהַהֻלָּ֗לָהha.hu.La.lahH1984że [ono] było chwaloneאֲשֶׁר֩'a.SherH0834któryהָיְתָ֨הha.ye.TahH1961to byłoחֲזָקָ֤הcha.za.KahH2389potężnyבַיָּם֙vai.YamH3220w morzuהִ֣יאhi'H1931to/onoוְיֹשְׁבֶ֔יהָve.yo.she.Vei.haH3427i mieszkańcy jegoאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834któryנָתְנ֥וּna.te.NuH5414oni daliחִתִּיתָ֖םchi.ti.TamH2851przerażenie ichלְכָל־le.kholH3605do wszystkichיוֹשְׁבֶֽיהָ׃yo.she.Vei.haH3427mieszkańcy jego
Ez 26,18

Wtedy zadrżą wysypy w dniu twego upadku; tak, wyspy morskie zatrwożą się z powodu twego zginięcia.

עַתָּה֙'a.TahH6258terazיֶחְרְד֣וּyech.re.DuH2729oni będą drżećהָֽאִיִּ֔ןha.'i.YinH0339wyspyי֖וֹםYomH3117[ten] dzień (dopełniacz)מַפַּלְתֵּ֑ךְma.pal.TekhH4658upadek twójוְנִבְהֲל֛וּve.niv.ha.LuH0926i będą przerażeniהָאִיִּ֥יםha.'i.YimH0339wyspyאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834któryבַּיָּ֖םbai.YamH3220[są] w morzuמִצֵּאתֵֽךְ׃ סmi.tze.TekhH3318ponieważ wyszłaś
Ez 26,19

Tak bowiem mówi Pan Bóg: Gdy uczynię cię miastem spustoszonym jak miasta, w których nikt nie mieszka, gdy sprowadzę na ciebie głębinę, tak że przykryją cię wielkie fale;

כִּ֣יkiH3588dla/boכֹ֤הkhohH3541takאָמַר֙'a.MarH0559on mówiאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH0136Panיְהוִ֔הYah.wehH3069JHWHבְּתִתִּ֤יbe.ti.TiH5414gdy czynię jaאֹתָךְ֙'o.toKhH0853[znacznik biernika] ciebieעִ֣יר'irH5892miastoנֶחֱרֶ֔בֶתne.che.Re.vetH2717spustoszonyכֶּעָרִ֖יםke.'a.RimH5892jak [te] miastaאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834któryלֹֽא־lo'-H3808nieנוֹשָׁ֑בוּno.Sha.vuH3427one są zamieszkaneבְּהַעֲל֤וֹתbe.ha.'a.LotH5927gdy sprowadzęעָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhH5921nad tobąאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]תְּה֔וֹםte.HomH8415głębinaוְכִסּ֖וּךְve.khi.SukhH3680i okryją cięהַמַּ֥יִםha.Ma.yimH4325wodyהָרַבִּֽים׃ha.ra.BimH7227<ci> liczni
Ez 26,20

Gdy strącę cię do tych, którzy zstępują do dołu, do ludu dawnego, i umieszczę cię w najniższych stronach ziemi – w dawnych miejscach opustoszałych – z tymi, co zstępują do dołu, abyś nie było zamieszkane, wtedy pokażę sławę w ziemi żyjących.

וְהוֹרַדְתִּיךְ֩ve.ho.rad.tiKhH3381i strącę cięאֶת־'et-H0854zי֨וֹרְדֵיYor.deiH3381[ci którzy] zstąpili (dopełniacz)ב֜וֹרVorH0953dółאֶל־'el-H0413doעַ֣ם'amH5971lud (dopełniacz)עוֹלָ֗םo.LamH5769starożytnośćוְ֠הוֹשַׁבְתִּיךְVe.ho.shav.tikhH3427i sprawię, że zamieszkaszבְּאֶ֨רֶץbe.'E.retzH0776w [tej] ziemi (dopełniacz)תַּחְתִּיּ֜וֹתtach.ti.YotH8482[te] najniższe częściכָּחֳרָב֤וֹתko.cho.ra.VotH2723jak pustkowiaמֵֽעוֹלָם֙me.'o.LamH5769od dawnaאֶת־'et-H0854zי֣וֹרְדֵיYor.deiH3381[ci którzy] zstąpili (dopełniacz)ב֔וֹרVorH0953dółלְמַ֖עַןle.Ma.'anH4616abyלֹ֣אlo'H3808nieתֵשֵׁ֑בִיte.She.viH3427ty pozostanieszוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414i położęצְבִ֖יtze.ViH6643blaskבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH0776w ziemiחַיִּֽים׃chai.YimH2416[ci] żyjący
Ez 26,21

Uczynię z ciebie postrach i przestaniesz istnieć; a choć będą cię szukać, nigdy cię nie znajdą, mówi Pan Bóg.

בַּלָּה֥וֹתba.la.HotH1091strachyאֶתְּנֵ֖ךְ'e.te.NekhH5414dam tobieוְאֵינֵ֑ךְve.'ei.NekhH0369i tam nie [będzie] cięוּֽתְבֻקְשִׁ֗יu.te.vuk.ShiH1245abyś była szukanaוְלֹֽא־ve.lo'-H3808i nieתִמָּצְאִ֥יti.ma.tze.'IH4672będziesz znalezionaעוֹד֙'OdH5750znowuלְעוֹלָ֔םle.'o.LamH5769na wiekiנְאֻ֖םne.'UmH5002wyroczniaאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH0136Panיְהֹוִֽה׃ סYah.wehH3069JHWH
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.