przerażenie
H1091 — hebrajskie słowo בַּלָּהָה (ba.la.Hot), rzeczownik o znaczeniu „przerażenie" (ang. terror). W Biblii występuje 10 razy, w 4 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Hioba (5×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 10 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „strach”3× · 30%
- „strachy”2× · 20%
- „postrachem”2× · 20%
- „Nagle”1× · 10%
- „trwoga”1× · 10%
- „postrach”1× · 10%
Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
10 wersetówJego ufność będzie wykorzeniona z jego namiotu i zostanie on przyprowadzony do króla strachów.
Dla nich bowiem poranek jest jak cień śmierci. Jeśli ktoś ich rozpozna, ogarnia ich strach cienia śmierci.
Strach obrócił się przeciwko mnie, ściga moją duszę jak wiatr. Moje szczęście przemija jak chmura.
Oto jak doznali zguby! Nagle niszczeją, strawieni przerażeniem.
Oto w porze wieczornej trwoga, a nim nadejdzie poranek, już go nie ma. Taki jest dział tych, którzy nas łupią, i los tych, którzy nas plądrują.
Uczynię z ciebie postrach i przestaniesz istnieć; a choć będą cię szukać, nigdy cię nie znajdą, mówi Pan Bóg.
Kupcy spośród narodów świsną nad tobą; będziesz dla nich postrachem i przestaniesz istnieć na wieki.
Wszyscy, którzy cię znają wśród narodów, zdumieją się nad tobą. Staniesz się postrachem i nie będzie ciebie już na wieki.