Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
רָעַשׁva.tir.'AshH7493
czasownikHebrajski · Stary Testament

trząść

ang. „to shake"
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
29 wystąpień29 wersetów10 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H7493 — hebrajskie słowo רָעַשׁ (va.tir.'Ash), czasownik o znaczeniu „trząść" (ang. to shake). W Biblii występuje 29 razy, w 10 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (6×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

29 wersetów
Księga Sędziów
Sdz 5:4רָעָ֔שָׁה

Panie, gdy wyszedłeś z Seiru, gdy przechodziłeś przez pole Edom, ziemia drżała, niebiosa kropiły, a obłoki kropiły wodą.

glosa: trzęsła się
2 Księga Samuela
2Sm 22:8וַתִּרְעַשׁ֙

Wtedy ziemia poruszyła się i zadrżała, a posady nieba zatrzęsły się i zachwiały od jego gniewu.

glosa: i zatrzęsła się
Księga Hioba
Hi 39:20הְֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּ

Czy przestraszysz go jak szarańczę? Parskanie jego nozdrzy jest straszne.

glosa: czy sprawiasz że to skacze
Księga Psalmów
Ps 18:7וַתִּרְעַ֨שׁ׀

Wtedy ziemia poruszyła się i zadrżała, a posady gór zatrzęsły się i zachwiały od jego gniewu.

glosa: i zatrzęsła się
Ps 46:3יִֽרְעֲשֽׁוּ־

Choćby huczały i burzyły się jego wody i zatrzęsły się góry od jego nawałnicy. Sela.

glosa: oni zatrzęsą się
Ps 60:2הִרְעַ֣שְׁתָּה

Wstrząsnąłeś ziemią i rozdarłeś ją; ulecz jej rozpadliny, bo się chwieje.

glosa: sprawiłeś, że drży
Ps 68:8רָעָ֨שָׁה׀

Ziemia się trzęsła, a niebiosa rozpływały się przed obliczem Boga i sama góra Synaj zadrżała przed obliczem Boga, Boga Izraela.

glosa: drżała
Ps 72:16יִרְעַ֣שׁ

Gdy się zasieje garść zboża w ziemi na szczytach gór, jego plon zaszumi jak Liban, a mieszkańcy miast zakwitną jak polna trawa.

glosa: niech szumi
Ps 77:18וַתִּרְעַ֣שׁ

Huk twego grzmotu wśród obłoków, błyskawice oświetliły świat, ziemia poruszyła się i zatrzęsła.

glosa: i to się zatrzęsło
Księga Izajasza
Iz 13:13וְתִרְעַ֥שׁ

Dlatego zatrząsnę niebem, a ziemia ruszy się ze swego miejsca pod zapalczywością Pana zastępów i w dniu jego srogiego gniewu.

glosa: i to może się zatrząść
Iz 14:16מַרְעִ֖ישׁ

Ci, którzy cię ujrzą, będą patrzeć na ciebie i zastanawiać się nad tobą, mówiąc: Czy to ten, który wprawił w drżenie ziemię i trząsł królestwami?

glosa: [który] sprawił że zatrzęsły się
Iz 24:18וַֽיִּרְעֲשׁ֖וּ

I stanie się, że kto ucieknie przed głosem strachu, wpadnie w dół, a kto wyjdzie z dołu, będzie złapany w sidłach. Otworzą się bowiem upusty w górze i zadrżą fundamenty ziemi.

glosa: i zatrzęsły się
Księga Jeremiasza
Jr 4:24רֹעֲשִׁ֑ים

Spojrzałem na góry, a oto się trzęsły i wszystkie pagórki się chwiały.

glosa: trzęsły się
Jr 8:16רָעֲשָׁ֖ה

Od Dan słychać parskanie jego koni, na odgłos rżenia jego mocarzy zadrżała cała ziemia. Nadciągają, aby pożreć ziemię i wszystko, co jest na niej, miasto i jego mieszkańców.

glosa: to zatrzęsło się
Jr 10:10תִּרְעַ֣שׁ

Ale Pan jest prawdziwym Bogiem, jest Bogiem żywym i królem wiecznym. Od jego gniewu drży ziemia, a narody nie mogą znieść jego oburzenia.

glosa: trzęsie się
Jr 49:21רָעֲשָׁ֖ה

Od grzmotu ich upadku ziemia się porusza, głos ich krzyku słychać nad Morzem Czerwonym.

glosa: to zachwieje się
Jr 50:46נִרְעֲשָׁ֖ה

Od huku przy zdobyciu Babilonu ziemia się porusza, słychać krzyk wśród narodów.

glosa: to zadrży
Jr 51:29וַתִּרְעַ֥שׁ

Wtedy ziemia zadrży i będzie w bólach, gdyż spełnią się przeciwko Babilonowi zamiary Pana, aby zamienić ziemię Babilonu w pustkowie, bez mieszkańców.

glosa: i zatrzęsła się
Księga Ezechiela
Ez 26:10תִּרְעַ֙שְׁנָה֙

Z powodu mnóstwa jego koni okryje cię ich kurz; od grzmotu jeźdźców, wozów i rydwanów zadrżą twoje mury, gdy wjedzie w twoje bramy, jak wtedy, gdy wjeżdża się do zburzonego miasta.

glosa: oni zatrzęsą się
Ez 26:15יִרְעֲשׁ֖וּ

Tak mówi Pan Bóg do Tyru: Czy nie zadrżą wyspy na huk twego upadku, gdy ranni będą wołać, gdy będzie okrutna rzeź pośród ciebie?

glosa: czy zadrżą
Ez 27:28יִרְעֲשׁ֖וּ

Na głos krzyku twoich sterników zadrżą wybrzeża.

glosa: oni zadrżą
Ez 31:16הִרְעַ֣שְׁתִּי

Na huk jego upadku zadrżały narody, gdy go wrzucałem do piekła z tymi, co do dołu zstępują. Wszystkie drzewa Edenu, najwyborniejsze i najlepsze z Libanu, które piją wodę, doznają pociechy w najgłębszych stronach ziemi.

glosa: sprawiłem, że drżeli
Ez 38:20וְרָעֲשׁ֣וּ

I zadrżą przede mną ryby morskie i ptactwo niebieskie, zwierzęta polne i wszelkie zwierzęta pełzające po ziemi, a także wszyscy ludzie, którzy są na powierzchni ziemi; rozpadną się góry, upadną wysokie wieże i każdy mur runie na ziemię.

glosa: i zadrżą
Księga Joela
Jl 2:10רָעֲשׁ֖וּ

Przed nimi zadrży ziemia, niebiosa się poruszą, słońce i księżyc będą zaćmione, a gwiazdy stracą swój blask.

glosa: oni trzęsą się
Jl 3:16וְרָעֲשׁ֖וּ

I Pan zagrzmi z Syjonu, a z Jerozolimy wyda swój głos, tak że zadrżą niebiosa i ziemia. Ale Pan będzie ucieczką dla swego ludu i siłą synów Izraela.

glosa: i zadrżą
Księga Amosa
Am 9:1וְיִרְעֲשׁ֣וּ

Widziałem Pana stojącego na ołtarzu i powiedział: Uderz w nadproże, aż zadrżą węgary. Rozetnij głowy ich wszystkich, a pozostałych zabiję mieczem. Żaden z nich nie ucieknie i żaden z nich nie ocaleje.

glosa: aby zatrzęsły się
Księga Aggeusza
Ag 2:6מַרְעִישׁ֙

Tak bowiem mówi Pan zastępów: Jeszcze raz, po krótkim czasie, wstrząsnę niebem i ziemią, morzem i lądem;

glosa: mam zamiar wstrząsnąć
Ag 2:7וְהִרְעַשְׁתִּי֙

Wstrząsnę wszystkimi narodami i przyjdzie Pożądany przez wszystkie narody. I napełnię ten dom chwałą, mówi Pan zastępów.

glosa: i potrząsnę
Ag 2:21מַרְעִ֔ישׁ

Mów do Zorobabela, namiestnika Judy: Ja wstrząsnę niebiosami i ziemią;

glosa: mam zamiar wstrząsnąć
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej