Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
סָבַבvai.ya.SevH5437
czasownikHebrajski · Stary Testament

odwrócić

ang. „turn"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
161 wystąpień152 wersetów25 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H5437 — hebrajskie słowo סָבַב (vai.ya.Sev), czasownik o znaczeniu „odwrócić" (ang. turn). W Biblii występuje 161 razy w 152 wersetach, w 25 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (22×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 2:11הַסֹּבֵ֗ב

Nazwa pierwszej – Piszon; to ta, która okrąża całą ziemię Chawila, gdzie znajduje się złoto.

glosa: [jest] tym [który] krąży
Rdz 2:13הַסּוֹבֵ֔ב

Nazwa drugiej rzeki – Gichon; ta okrąża całą ziemię Kusz.

glosa: [jest] tym [który] krąży
Rdz 19:4נָסַ֣בּוּ

Lecz zanim się położyli, mężczyźni z miasta, mężczyźni z Sodomy, młodzi i starzy, mieszkańcy ze wszystkich stron, otoczyli dom.

glosa: oni otoczyli
Rdz 37:7תְסֻבֶּ֙ינָה֙

Wiązaliśmy snopy na polu, a oto mój snop podniósł się i stanął, a wasze snopy otoczyły go i pokłoniły się mojemu snopowi.

glosa: otoczyły
Rdz 42:24וַיִּסֹּ֥ב

Wtedy odwrócił się od nich i zapłakał. Potem obrócił się do nich i rozmawiał z nimi. Wziął spośród nich Symeona i związał go na ich oczach.

glosa: i odwrócił się
Księga Wyjścia
Wj 13:18וַיַּסֵּ֨ב

Ale Bóg prowadził lud okrężną drogą przez pustynię nad Morzem Czerwonym. I synowie Izraela wyszli z ziemi Egiptu w bojowym szyku.

glosa: i on poprowadził dookoła
Wj 28:11מֻסַבֹּ֛ת

Tak jak rytownik, który wykuwa pieczęć, wyryjesz na obu kamieniach imiona synów Izraela i osadzisz je w złotych oprawach.

glosa: otoczony
Wj 39:6מֻֽסַבֹּ֖ת

Do tego obrobili kamienie onyksu osadzone w złotych oprawkach, wyryte tak jak pieczęci bywają ryte, z imionami synów Izraela.

glosa: otoczony
Wj 39:13מֽוּסַבֹּ֛ת

A w czwartym rzędzie: beryl, onyks i jaspis, wszystkie osadzone w złotych oprawach.

glosa: otoczony
Księga Liczb
Lb 21:4לִסְבֹ֖ב

Potem wyruszyli od góry Hor w kierunku Morza Czerwonego, aby obejść ziemię Edom. I lud bardzo się zniechęcił w drodze.

glosa: obchodzić
Lb 32:38מֽוּסַבֹּ֥ת

Nebo, Baal-Meon, ich nazwy zmieniono, także Sybma; a miasta, które zbudowali, nazwali od swoich imion.

glosa: zmieniony
Lb 34:4וְנָסַ֣ב

Granica ta skręci od południa ku Maale-Akrabbim i pobiegnie aż do Syn, i dojdzie od południa do Kadesz-Barnea. Stamtąd pobiegnie do Chasar-Addar i przejdzie aż do Asmon.

glosa: i odwróci się
Lb 34:5וְנָסַ֧ב

A ta granica skręci od Asmon aż do rzeki Egiptu, a skończy się przy morzu.

glosa: i odwróci się
Lb 36:7תִסֹּ֤ב

Aby dziedzictwo synów Izraela nie było przenoszone z jednego pokolenia na drugie pokolenie. Każdy bowiem z synów Izraela ma pozostać przy dziedzictwie pokolenia swoich ojców.

glosa: obejdzie
Lb 36:9תִסֹּ֧ב

Dziedzictwo bowiem nie będzie przenoszone z jednego pokolenia na drugie pokolenie, lecz każde z pokoleń synów Izraela ma pozostać przy swoim dziedzictwie.

glosa: obejdzie
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 2:1וַנָּ֥סָב

Potem zawróciliśmy i wyruszyliśmy na pustynię, drogą w kierunku Morza Czerwonego, tak jak mi Pan powiedział, i przez wiele dni krążyliśmy dokoła góry Seir.

glosa: i obeszliśmy
Pwt 2:3סֹ֖ב

Dosyć krążyliście dokoła tej góry. Skierujcie się na północ;

glosa: obchodząc
Pwt 32:10יְסֹֽבְבֶ֙נְהוּ֙

Znalazł go na pustynnej ziemi i na wielkim, strasznym pustkowiu. Obwodził go, uczył, strzegł jak źrenicy swego oka.

glosa: on otoczył to
Księga Jozuego
Joz 6:3וְסַבֹּתֶ֣ם

I wy, wszyscy wojownicy, będziecie obchodzić miasto, okrążając je raz. Uczynicie tak przez sześć dni.

glosa: i wy obejdziecie
Joz 6:4תָּסֹ֥בּוּ

A siedmiu kapłanów będzie niosło przed arką siedem trąb z rogów baranich. Siódmego zaś dnia obejdziecie miasto siedem razy, a kapłani będą dąć w trąby.

glosa: wy obejdziecie
Joz 6:7וְסֹ֣בּוּ

Potem powiedział do ludu: Idźcie i obejdźcie miasto, a uzbrojeni wojownicy niech idą przed arką Pana.

glosa: i obejdźcie
Joz 6:11וַיַּסֵּ֤ב

Tak więc arka Pana okrążyła miasto raz, po czym wrócili do obozu i przenocowali w nim.

glosa: i on poprowadził dookoła
Joz 6:14וַיָּסֹ֨בּוּ

Na drugi dzień okrążyli miasto raz i wrócili do obozu. Tak czynili przez sześć dni.

glosa: i obeszli
Joz 6:152×וַיָּסֹ֧בּוּ

Lecz dnia siódmego wstali rano o świcie i okrążyli miasto w ten sam sposób siedem razy. Tylko tego dnia okrążyli miasto siedem razy.

glosa: i obeszli · oni okrążyli
Joz 7:9וְנָסַ֣בּוּ

Usłyszą o tym bowiem Kananejczycy i wszyscy mieszkańcy tej ziemi i otoczą nas zewsząd, i wymażą nasze imię z ziemi. I cóż uczynisz dla swego wielkiego imienia?

glosa: i oni otoczą
Joz 15:3וְנָסַ֖ב

I biegła od południa, ku Maale-Akrabbim, i ciągnęła się aż do Cin; a wznosząc się na południu do Kadesz-Barnea, przebiegała do Chesronu, i wznosiła się do Addary, i skręcała do Karka.

glosa: i obraca się
Joz 15:10וְנָסַב֩

Następnie granica skręcała od Baala na zachodzie do góry Seir i przechodziła do zbocza góry Jearim od północy, czyli Kesalon, potem schodziła do Bet-Szemesz i przechodziła do Timny.

glosa: i obraca się
Joz 16:6וְנָסַ֧ב

I ta granica biegła w kierunku morza do Mikmetat na północy, potem skręcała na wschód do Taanat-Szilo i przechodziła obok jej wschodniej strony aż do Janocha;

glosa: i obraca się
Joz 18:14וְנָסַ֨ב

Potem granica skręcała obok morza na południe od góry położonej naprzeciw Bet-Choron na południu, i kończyła się w Kiriat-Baal, czyli Kiriat-Jearim, mieście synów Judy. To jest strona zachodnia.

glosa: i obraca się
Joz 19:14וְנָסַ֤ב

Następnie granica otaczała od północy do Channaton i kończyła się w dolinie Jiftach-El.

glosa: i obraca się
Księga Sędziów
Sdz 11:18וַיָּ֜סָב

A gdy szedł przez pustynię, obszedł ziemię Edomu i ziemię Moabu i przyszedł od wschodniej strony ziemi Moabu, i rozbił obóz za Arnonem, lecz nie wszedł w granice Moabu, bo Arnon jest granicą Moabu.

glosa: i obszedł
Sdz 16:2וַיָּסֹ֛בּוּ

I powiadomiono mieszkańców Gazy: Przybył tu Samson. Otoczyli go więc i czyhali na niego przez całą noc w bramie miasta. Zachowywali się cicho przez całą noc, mówiąc: Gdy zacznie świtać, zabijemy go.

glosa: i otoczyli
Sdz 18:23וַיַּסֵּ֖בּוּ

I wołali za synami Dana. Ci zaś odwrócili się i powiedzieli do Micheasza: Co ci jest, że zebrałeś tych ludzi?

glosa: i odwrócili się
Sdz 19:22נָסַ֙בּוּ֙

A gdy rozweselili swoje serca, oto mężczyźni tego miasta, synowie Beliala, otoczyli dom i kołatali do drzwi, i mówili do gospodarza tego domu, do starca: Wyprowadź człowieka, który wszedł do twego domu, abyśmy z nim obcowali.

glosa: oni otoczyli
Sdz 20:5וַיָּסֹ֧בּוּ

I mężczyźni z Gibea powstali przeciwko mnie i w nocy otoczyli dom, zamierzając mnie zabić, a moją nałożnicę tak gwałcili, aż umarła.

glosa: i otoczyli
1 Księga Samuela
1Sm 5:82×יִסֹּ֔ב

Zwołali więc i zebrali u siebie wszystkich książąt filistyńskich i powiedzieli: Co mamy zrobić z arką Boga Izraela? I odpowiedzieli: Niech arka Boga Izraela zostanie przeniesiona do Gat. I przeniesiono tam arkę Boga Izraela.

glosa: niech obejdzie · i obnieśli
1Sm 5:9הֵסַ֣בּוּ

A gdy ją przenieśli, ręka Pana powstała przeciwko miastu i dotknęła je wielkim uciskiem. Pokarała mieszkańców miasta, od najmniejszego do największego, i pojawiły się u nich wrzody w ukrytych miejscach.

glosa: obnieśli
1Sm 5:10הֵסַ֤בּוּ

Wysłali więc arkę Boga do Ekronu. A gdy arka Boga przybyła do Ekronu, Ekronici zawołali: Przynieśli do nas arkę Boga Izraela, aby zgładzić nas i nasz lud.

glosa: obnieśli
1Sm 7:16וְסָבַב֙

Co roku chodził też i obchodził Betel, Gilgal i Mispę i sądził Izraela we wszystkich tych miejscach.

glosa: i obchodził
1Sm 15:12וַיִּסֹּב֙

A gdy Samuel wstał wcześnie rano, by spotkać się z Saulem, doniesiono Samuelowi: Saul przybył do Karmelu i tam właśnie postawił sobie pomnik, po czym zawrócił, poszedł i przybył do Gilgal.

glosa: i odwrócił się
1Sm 15:27וַיִּסֹּ֥ב

A gdy Samuel odwrócił się, aby odejść, Saul chwycił skraj jego płaszcza i ten rozdarł się.

glosa: i odwrócił się
1Sm 16:11נָסֹ֖ב

Potem Samuel zapytał Jessego: Czy to już wszyscy twoi synowie? Odpowiedział: Został jeszcze najmłodszy, który pasie owce. Wtedy Samuel powiedział do Jessego: Poślij po niego i przyprowadź go, gdyż nie usiądziemy, dopóki on tu nie przyjdzie.

glosa: zasiądziemy
1Sm 17:30וַיִּסֹּ֤ב

I odwrócił się od niego do kogoś innego, i pytał się jak przedtem. A lud odpowiedział mu tak jak poprzednio.

glosa: i odwrócił się
1Sm 18:11וַיִּסֹּ֥ב

I Saul rzucił włócznię, bo myślał: Przybiję Dawida do ściany. Lecz Dawid dwukrotnie się przed nim uchylił.

glosa: i chodził wokoło
1Sm 22:17סֹ֥בּוּ

Potem król nakazał sługom, którzy stali przy nim: Odwróćcie się i zabijcie kapłanów Pana, gdyż ich ręka także jest z Dawidem, a chociaż wiedzieli, że on uciekł, nie powiadomili mnie. Lecz słudzy króla nie chcieli podnieść ręki na kapłanów Pana i rzucić się na nich.

glosa: odwróćcie się
1Sm 22:182×סֹ֣ב

Wtedy król powiedział do Doega: Odwróć się i rzuć na kapłanów. I Doeg Edomita odwrócił się i rzucił na kapłanów, i zabił w tym dniu osiemdziesięciu pięciu mężczyzn noszących lniany efod.

glosa: odwróćcie się · i odwrócił się
1Sm 22:22סַבֹּ֔תִי

I Dawid powiedział do Abiatara: Wiedziałem już tego dnia, gdy był tam Doeg Edomita, że z pewnością doniesie o tym Saulowi. To ja spowodowałem śmierć wszystkich osób domu twego ojca.

glosa: ja odwróciłem
2 Księga Samuela
2Sm 3:12לְהָסֵ֥ב

Wtedy Abner wyprawił posłańców do Dawida, aby powiedzieli w jego imieniu: Czyja jest ziemia? I żeby mówili: Zawrzyj ze mną przymierze, a oto moja ręka będzie z tobą, by sprowadzić do ciebie cały Izrael.

glosa: aby zwrócić
2Sm 5:23הָסֵב֙

Gdy Dawid radził się Pana, Pan odpowiedział: Nie ruszaj na nich, lecz obejdź ich z tyłu i uderz na nich od strony drzew morwowych.

glosa: obejść
2Sm 14:20סַבֵּב֙

Twój sługa Joab sprawił, że zmieniłam postać tych słów. Mój pan jednak jest mądry mądrością anioła Boga, tak że wie wszystko, co się dzieje na ziemi.

glosa: zmienić
2Sm 14:242×יִסֹּ֣ב

Król jednak powiedział: Niech wróci do swego domu, ale mojej twarzy nie zobaczy. Absalom wrócił więc do swego domu, ale twarzy króla nie zobaczył.

glosa: on odwróci · i odwrócił się
2Sm 18:15וַיָּסֹ֙בּוּ֙

Potem dziesięciu młodzieńców, giermków Joaba, otoczyło Absaloma – bili go i zabili.

glosa: i otoczyli [go]
2Sm 18:302×סֹ֖ב

Potem król powiedział: Odejdź na bok i stań tam. On więc odstąpił i stanął.

glosa: obejść · i chodził wokoło
2Sm 20:12וַיַּסֵּב֩

Tymczasem Amasa tarzał się we krwi na środku drogi. A gdy ten człowiek zobaczył, że cały lud zatrzymuje się, usunął Amasę z drogi na pole i zarzucił na niego szatę. Zauważył bowiem, że każdy, kto obok niego przechodzi, zatrzymuje się.

glosa: i przeniósł
2Sm 22:6סַבֻּ֑נִי

Boleści piekła mnie oplotły, pochwyciły mnie sidła śmierci.

glosa: otoczyli mnie
1 Księga Królewska
1Krl 2:15וַתִּסֹּ֤ב

Wtedy powiedział: Ty wiesz, że do mnie należało królestwo i że cały Izrael patrzył na mnie i chciał, abym królował. Królestwo jednak uległo zmianie i dostało się memu bratu, bo przypadło mu ono od Pana.

glosa: i odwróciło się
1Krl 5:3סְבָבֻ֑הוּ

Ty wiesz, że mój ojciec Dawid nie mógł budować domu dla imienia Pana, swego Boga, z powodu wojen, które go otaczały, dopóki Pan nie poddał jego wrogów pod stopy jego nóg.

glosa: oni otoczyli go
1Krl 7:15יָסֹ֖ב

Odlał dwie kolumny z brązu – jedna kolumna miała osiemnaście łokci wysokości, a jej obwód wynosił dwanaście łokci. Taka sama była druga kolumna.

glosa: otaczało
1Krl 7:23יָסֹ֥ב

Wykonał też odlewane morze na dziesięć łokci od brzegu do brzegu. Było ono idealnie okrągłe, miało pięć łokci wysokości i trzydzieści łokci obwodu.

glosa: otaczało
1Krl 7:24סֹבְבִ֣ים

A pod jego brzegiem znajdowały się pąki, wszędzie dokoła, po dziesięć na łokieć, a otaczały morze dokoła. Odlano dwa rzędy tych pąków.

glosa: [one były] otaczające
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej