Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
פָּשַׁטvai.yif.she.TuH6584
czasownikHebrajski · Stary Testament

obnażyć

ang. „to strip"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
42 wystąpień41 wersetów15 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6584 — hebrajskie słowo פָּשַׁט (vai.yif.she.Tu), czasownik o znaczeniu „obnażyć" (ang. to strip). W Biblii występuje 42 razy w 41 wersetach, w 15 księgach Starego Testamentu — najczęściej: 1 Księga Samuela (9×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

41 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 37:23וַיַּפְשִׁ֤יטוּ

Gdy Józef przyszedł do swoich braci, obdarli go z jego szaty, z szaty wielobarwnej, którą miał na sobie.

glosa: i rozebrali
Księga Kapłańska
Kpł 1:6וְהִפְשִׁ֖יט

I obedrze ofiarę całopalną ze skóry, i pokroi ją na części.

glosa: i on zdejmie skórę
Kpł 6:11וּפָשַׁט֙

Potem zdejmie swe szaty i ubierze się w inne, i wyniesie popiół za obóz, na czyste miejsce.

glosa: i on zdejmie
Kpł 16:23וּפָשַׁט֙

Potem Aaron wejdzie do Namiotu Zgromadzenia, zdejmie z siebie lniane szaty, które włożył, gdy wszedł do Miejsca Świętego, i zostawi je tam.

glosa: i on zdejmie
Księga Liczb
Lb 20:26וְהַפְשֵׁ֤ט

I zdejmij z Aarona jego szaty, a ubierz w nie jego syna Eleazara. Aaron zaś zostanie przyłączony do swego ludu i tam umrze.

glosa: i zdejmij
Lb 20:28וַיַּפְשֵׁט֩

Mojżesz zdjął z Aarona jego szaty i ubrał w nie jego syna Eleazara. Aaron umarł tam na wierzchu góry, a Mojżesz i Eleazar zeszli z góry.

glosa: i zdjął
Księga Sędziów
Sdz 9:33וּפָשַׁטְתָּ֣

A rano, gdy słońce wzejdzie, wstaniesz i uderzysz na miasto. A gdy on i lud, który jest z nim, wyjdą przeciwko tobie, uczynisz z nim według swego uznania.

glosa: i uderzysz
Sdz 9:442×פָּשְׁט֕וּ

Abimelek i oddziały, które z nim były, wyruszyli i stanęli u samej bramy miasta, inne dwa oddziały zaś uderzyły na wszystkich, którzy byli na polu, i pobiły ich.

glosa: oni zrobili najazd
Sdz 20:37וַֽיִּפְשְׁט֖וּ

A ci, którzy uczestniczyli w zasadzce, pospieszyli się i uderzyli na Gibea, a następnie pobili ostrzem miecza wszystkich, którzy byli w mieście.

glosa: i oni zrobili najazd
1 Księga Samuela
1Sm 18:4וַיִּתְפַּשֵּׁ֣ט

Jonatan zdjął płaszcz, który miał na sobie, dał go Dawidowi, podobnie jak swoje szaty – aż do miecza, łuku i pasa.

glosa: i zdjął z siebie
1Sm 19:24וַיִּפְשַׁ֨ט

I zdjął z siebie szaty i także prorokował przed Samuelem, leżąc nagi przez cały dzień i całą noc. Stąd powiedzenie: Czyż i Saul między prorokami?

glosa: i zdjął
1Sm 23:27פָשְׁט֥וּ

Tymczasem posłaniec przybył do Saula, mówiąc: Pośpiesz się i chodź, bo Filistyni wtargnęli do ziemi.

glosa: wtargnęli
1Sm 27:8וַֽיִּפְשְׁט֛וּ

Dawid i jego ludzie wyprawiali się i najeżdżali Geszurytów, Girzytów i Amalekitów. Ci bowiem od dawna mieszkali w tej ziemi leżącej przy wejściu do Szur aż do ziemi Egiptu.

glosa: i robili najazdy
1Sm 27:10פְּשַׁטְתֶּ֖ם

A gdy Akisz pytał: Gdzie byliście dzisiaj na wyprawie? Dawid odpowiadał: Na południu Judy, na południe od Jerachmeelitów i na południe od Kenitów.

glosa: czy zrobiliście najazd
1Sm 30:1פָֽשְׁט֗וּ

A gdy trzeciego dnia Dawid i jego ludzie przybyli do Siklag, Amalekici najechali już na południe i na Siklag, zburzyli Siklag i spalili go ogniem;

glosa: oni zrobili najazd
1Sm 30:14פָּשַׁ֜טְנוּ

Najechaliśmy na południe od Keretytów, obszar Judy i na południe od Kaleba i podpaliliśmy Siklag ogniem.

glosa: zrobiliśmy najazd
1Sm 31:8לְפַשֵּׁ֖ט

Kiedy nazajutrz Filistyni przyszli, aby złupić zabitych, znaleźli Saula i jego trzech synów leżących na górze Gilboa.

glosa: obnażyć
1Sm 31:9וַיַּפְשִׁ֖יטוּ

Odcięli mu głowę, zdarli z niego zbroję i posłali po całej ziemi filistyńskiej, aby obwieścić o tym w świątyni swoich bożków i wśród ludu.

glosa: i zdarli
2 Księga Samuela
2Sm 23:10לְפַשֵּֽׁט׃ ס

To on powstał i bił się z Filistynami, aż mu ręka omdlała i przywarła do miecza. Tego dnia Pan sprawił wielkie zwycięstwo. Lud zaś zawrócił tylko po to, żeby zabrać łupy.

glosa: obnażyć
1 Księga Kronik
1Krn 10:8לְפַשֵּׁ֖ט

Kiedy nazajutrz Filistyni przyszli, aby złupić zabitych, znaleźli Saula i jego synów poległych na górze Gilboa.

glosa: obnażyć
1Krn 10:9וַיַּ֨פְשִׁיטֻ֔הוּ

Obdarli go więc z szat, wzięli jego głowę i zbroję i rozesłali po całej ziemi filistyńskiej, aby ogłosić radosną wieść swoim bożkom i swojemu ludowi.

glosa: i obdarli go
1Krn 14:9וַֽיִּפְשְׁט֖וּ

Filistyni przybyli i rozciągnęli się w dolinie Refaim.

glosa: i zrobili najazd
1Krn 14:13וַֽיִּפְשְׁט֖וּ

Lecz Filistyni znowu rozciągnęli się w dolinie.

glosa: i oni zrobili najazd
2 Księga Kronik
2Krn 25:13וַֽיִּפְשְׁטוּ֙

Żołnierze wojska zaś, których Amazjasz odesłał, aby nie ruszyli z nim na wojnę, wtargnęli do miast Judy, od Samarii aż do Bet-Choron. Zabili w nich trzy tysiące ludzi i zebrali wielką zdobycz.

glosa: i oni zrobili najazd
2Krn 28:18פָּשְׁט֗וּ

Ponadto Filistyni wtargnęli do miast na równinach i na południu Judy i zdobyli Bet-Szemesz, Ajjalon, Gederot, Soko i podległe im miejscowości oraz Timnę i Gimzo z podległymi im miejscowościami i tam zamieszkali.

glosa: oni zrobili najazd
2Krn 29:34לְהַפְשִׁ֖יט

Lecz kapłanów było zbyt mało i nie zdołali obedrzeć ze skóry wszystkich ofiar całopalnych. Pomagali im więc ich bracia Lewici, dopóki nie dokończyli tej pracy i dopóki nie poświęcili się inni kapłani. Lewici bowiem bardziej ochotnie poświęcili się niż kapłani.

glosa: do obdarcia ze skóry
2Krn 35:11מַפְשִׁיטִֽים׃

I zabili baranki paschalne, kapłani kropili ich krwią, a Lewici obdzierali je ze skóry.

glosa: obdzierali [je] ze skóry
Księga Nehemiasza
Ne 4:23פֹשְׁטִ֖ים

Tak więc ani ja, ani moi bracia, ani moi słudzy, ani straż, która była przy mnie, nie zdejmowaliśmy swoich szat, zrobiliśmy to wyłącznie przy obmywaniu.

glosa: [zdejmowali]
Księga Hioba
Hi 1:17וַֽיִּפְשְׁט֤וּ

A gdy ten jeszcze mówił, przyszedł inny i powiedział: Chaldejczycy podzieleni na trzy oddziały napadli na wielbłądy, zabrali je, a sługi pozabijali ostrzem miecza. Uszedłem tylko ja sam, aby cię o tym powiadomić.

glosa: i oni zrobili najazd
Hi 19:9הִפְשִׁ֑יט

Odarł mnie z mojej chwały i zdjął koronę z mojej głowy.

glosa: on zdarł
Hi 22:6תַּפְשִֽׁיט׃

Brałeś bowiem zastaw od swoich braci bez powodu i nagich z szat obdzierałeś.

glosa: ty zdarłeś
Pieśń nad Pieśniami
Pnp 5:3פָּשַׁ֙טְתִּי֙

Zdjęłam już swoją suknię, jakże mam ją wkładać? Umyłam swoje nogi, jakże mam je pobrudzić?

glosa: zdjęłam
Księga Izajasza
Iz 32:11פְּשֹׁ֣טָֽה

Zatrwóżcie się, wy beztroskie, ulęknijcie się, pewne siebie! Rozbierzcie się i obnażcie się, a przepaszcie worem biodra.

glosa: zdejmijcie
Księga Ezechiela
Ez 16:39וְהִפְשִׁ֤יטוּ

Wydam cię w ich ręce, a oni zburzą twoje wzniosłe miejsca, zniszczą twoje wyżyny, rozbiorą cię z twoich szat, zabiorą ci twoje piękne klejnoty i zostawią cię nagą i odkrytą.

glosa: i zedrą
Ez 23:26וְהִפְשִׁיט֖וּךְ

I zdejmą z ciebie twoje szaty, i zabiorą ci twoje piękne klejnoty.

glosa: i zedrą z ciebie
Ez 26:16יִפְשֹׁ֑טוּ

Wtedy wszyscy książęta morscy zejdą ze swoich tronów, złożą z siebie swoje płaszcze i zdejmą swoje haftowane szaty. Przyobleką się w strach, usiądą na ziemi, będą drżeć nieustannie i zdumiewać się nad tobą.

glosa: zedrą
Ez 44:19יִפְשְׁט֣וּ

A gdy będą wychodzić na dziedziniec zewnętrzny, do ludu na dziedzińcu zewnętrznym, zdejmą z siebie swoje szaty, w których pełnili służbę, a złożą je w komorach świątyni i ubiorą się w inne szaty; nie będą uświęcali ludu swoimi szatami.

glosa: oni zdejmą
Księga Ozeasza
Oz 2:3אַפְשִׁיטֶ֣נָּה

W przeciwnym razie rozbiorę ją do naga i wystawię taką, jaka była w dniu swego narodzenia; uczynię ją podobną do pustyni, zostawię ją jak suchą ziemię i uśmiercę ją pragnieniem.

glosa: obnażę ją
Oz 7:1פָּשַׁ֥ט

Gdy leczyłem Izraela, wtedy odkryła się nieprawość Efraima i niegodziwość Samarii, bo postępują kłamliwie; złodziej włamuje się do środka, rozbójnicy rabują na zewnątrz.

glosa: to atakuje
Księga Micheasza
Mi 2:8תַּפְשִׁט֑וּן

Wczoraj był moim ludem, a dziś jak wróg powstaje. Zdzieracie płaszcz wraz z szatą z tych, którzy przechodzą bezpiecznie, jakby wracali z wojny.

glosa: zdejmijcie!
Mi 3:3הִפְשִׁ֔יטוּ

Którzy jecie ciało mojego ludu, skórę z niego zdzieracie, jego kości łamiecie i kroicie je na kawałki jak do garnca i jak mięso do kotła.

glosa: oni zdarli
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej