Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
מְעִילha.me.'IlH4598
rzeczownikHebrajski · Stary Testament

szata

ang. „robe"
partykułarzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
28 wystąpień27 wersetów10 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H4598 — hebrajskie słowo מְעִיל (ha.me.'Il), rzeczownik o znaczeniu „szata" (ang. robe). W Biblii występuje 28 razy w 27 wersetach, w 10 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Wyjścia (9×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

27 wersetów
Księga Wyjścia
Wj 28:4וּמְעִ֔יל

Oto szaty, które wykonają: pektorał, efod, ornat, tunika haftowana, mitra i pas. I uczynią te święte szaty dla twego brata Aarona i jego synów, aby mi sprawowali urząd kapłański.

glosa: i szata
Wj 28:31מְעִ֥יל

Uczynisz też ornat pod efod, cały z błękitnej tkaniny.

glosa: [ta] suknia
Wj 28:34הַמְּעִ֖יל

Złoty dzwonek i jabłko granatu i znowu złoty dzwonek i jabłko granatu, dokoła dolnego brzegu ornatu.

glosa: płaszcz
Wj 29:5מְעִ֣יל

Potem weźmiesz szaty i ubierzesz Aarona w tunikę, w ornat pod efod, w efod i pektorał i opaszesz go pasem efodu;

glosa: [ta] suknia
Wj 39:22מְעִ֥יל

Zrobili także tkany płaszcz pod efod, cały z błękitnej tkaniny;

glosa: [ta] suknia
Wj 39:23הַמְּעִ֥יל

A pośrodku płaszcza otwór, jak otwór w pancerzu, i obwódkę dokoła brzegu, aby się nie rozdzierał.

glosa: płaszcz
Wj 39:24הַמְּעִ֔יל

Także u dołu tego płaszcza zrobili jabłka granatu z błękitnej tkaniny, purpury, karmazynu i skręconego bisioru.

glosa: płaszcz
Wj 39:25הַמְּעִיל֙

Zrobili też dzwonki ze szczerego złota i pozawieszali te dzwonki między te jabłka granatu u dołu dokoła płaszcza, pośród jabłek granatu;

glosa: płaszcz
Wj 39:26הַמְּעִ֖יל

Dzwonek, a potem jabłko granatu i znów dzwonek, i jabłko granatu, u dołu dokoła płaszcza do usługiwania, jak Pan rozkazał Mojżeszowi.

glosa: płaszcz
Księga Kapłańska
Kpł 8:7הַמְּעִ֔יל

Potem włożył tunikę na niego i przepasał go pasem, ubrał go w płaszcz, nałożył na niego efod i przepasał go pasem efodu, i przymocował go nim.

glosa: płaszcz
1 Księga Samuela
1Sm 2:19וּמְעִ֤יל

A jego matka robiła mu mały płaszcz i przynosiła mu go co roku, gdy chodziła z mężem składać doroczną ofiarę.

glosa: i szata
1Sm 15:27מְעִיל֖וֹ

A gdy Samuel odwrócił się, aby odejść, Saul chwycił skraj jego płaszcza i ten rozdarł się.

glosa: płaszcz jego
1Sm 18:4הַמְּעִיל֙

Jonatan zdjął płaszcz, który miał na sobie, dał go Dawidowi, podobnie jak swoje szaty – aż do miecza, łuku i pasa.

glosa: płaszcz
1Sm 24:4הַמְּעִ֥יל

Ludzie Dawida powiedzieli do niego: Oto dzień, o którym Pan ci powiedział: Oto wydam twego wroga w twoje ręce, abyś z nim uczynił to, co wyda ci się słuszne. Dawid wstał więc i po cichu odciął skraj płaszcza Saula.

glosa: płaszcz
1Sm 24:112×מְעִילְךָ֖

Zobacz, mój ojcze, zobacz skraj swego płaszcza w mojej ręce. Odcinając ci bowiem skraj twego płaszcza, nie zabiłem cię. Wiedz i zobacz, że nie ma w mojej ręce złości ani nieprawości, ani też nie zgrzeszyłem przeciwko tobie. A ty czyhasz na moje życie, by mi je odebrać.

glosa: szata twoja
1Sm 28:14מְעִ֑יל

Pytał dalej: Jak wyglądał? Odpowiedziała: Wstępuje stary mężczyzna, a jest on ubrany w płaszcz. I Saul poznał, że to Samuel, schylił się twarzą do ziemi i pokłonił.

glosa: płaszcz
2 Księga Samuela
2Sm 13:18מְעִילִ֑ים

A miała na sobie kolorową suknię, gdyż w takie szaty ubierały się córki króla, które były dziewicami. Wtedy jego sługa wyprowadził ją i zaryglował za nią drzwi.

glosa: szaty
1 Księga Kronik
1Krn 15:27בִּמְעִ֣יל

A Dawid był ubrany w szatę z bisioru, podobnie jak wszyscy Lewici, którzy nieśli arkę, śpiewacy i Kenaniasz, kierujący śpiewem. Dawid miał także na sobie lniany efod.

glosa: w szatę z
Księga Ezdrasza
Ezd 9:3וּמְעִילִ֑י

Gdy to usłyszałem, rozdarłem swoją szatę i swój płaszcz i rwałem włosy ze swojej głowy i brody i siedziałem osłupiony.

glosa: i płaszcz mój
Ezd 9:5וּמְעִילִ֑י

Ale w czasie ofiary wieczornej wstałem ze swego przygnębienia i w rozdartej szacie i płaszczu upadłem na kolana i wyciągnąłem swoje ręce do Pana, swojego Boga;

glosa: i płaszcz mój
Księga Hioba
Hi 1:20מְעִל֔וֹ

Wtedy Hiob wstał, rozdarł swój płaszcz, ogolił swoją głowę, potem upadł na ziemię i oddał pokłon;

glosa: płaszcz jego
Hi 2:12מְעִל֔וֹ

A gdy z daleka podnieśli swoje oczy, nie poznali go. Podnieśli swój głos i płakali, a potem każdy z nich rozdarł swój płaszcz i rzucał proch w górę na swoją głowę;

glosa: płaszcz jego
Hi 29:14כִּֽמְעִ֥יל

Przyoblekłem się w sprawiedliwość i ona mnie okryła. Mój sąd był jak płaszcz i korona.

glosa: [było] jak płaszcz
Księga Psalmów
Ps 109:29כַמְעִ֣יל

Niech moi przeciwnicy okryją się hańbą i niech się okryją własnym wstydem jak płaszczem.

glosa: jak [ta] szata
Księga Izajasza
Iz 59:17כַּמְעִ֖יל

Przyodział się bowiem w sprawiedliwość jak w pancerz i włożył hełm zbawienia na swą głowę. Przyoblekł się w odzienie pomsty jak w szatę i okrył się gorliwością jak płaszczem.

glosa: jak [ta] szata
Iz 61:10מְעִ֥יל

Będę się wielce radować w Panu i moja dusza rozraduje się w moim Bogu, bo przyoblekł mnie w szaty zbawienia i przyodział mnie w płaszcz sprawiedliwości, jak przyozdobionego oblubieńca i jak oblubienicę ozdobioną swoimi klejnotami.

glosa: szata
Księga Ezechiela
Ez 26:16מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם

Wtedy wszyscy książęta morscy zejdą ze swoich tronów, złożą z siebie swoje płaszcze i zdejmą swoje haftowane szaty. Przyobleką się w strach, usiądą na ziemi, będą drżeć nieustannie i zdumiewać się nad tobą.

glosa: szaty ich
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej