Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
שָׁפַךְyish.PokhH8210
czasownikHebrajski · Stary Testament

wylać

ang. „pour"
przyimekczasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
115 wystąpień111 wersetów24 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H8210 — hebrajskie słowo שָׁפַךְ (yish.Pokh), czasownik o znaczeniu „wylać" (ang. pour). W Biblii występuje 115 razy w 111 wersetach, w 24 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Ezechiela (33×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 9:62×שֹׁפֵךְ֙

Kto przeleje krew człowieka, przez człowieka będzie przelana jego krew, bo na obraz Boga człowiek został stworzony.

glosa: [ten] [który] przelewa · [to] będzie przelane
Rdz 37:22תִּשְׁפְּכוּ־

Ruben powiedział też do nich: Nie wylewajcie krwi, ale wrzućcie go do tej studni, która jest na pustyni, i nie podnoście na niego ręki. A mówił to, aby go wybawić z ich rąk i przywrócić go swemu ojcu.

glosa: przelałeś
Księga Wyjścia
Wj 4:9וְשָׁפַכְתָּ֖

A jeśli nie uwierzą obu tym znakom i nie usłuchają twego głosu, to weźmiesz wody z rzeki i wylejesz ją na ziemię. Wtedy ta woda, którą weźmiesz z rzeki, zamieni się na ziemi w krew.

glosa: i wylejesz [to]
Wj 29:12תִּשְׁפֹּ֔ךְ

Potem weźmiesz krew cielca i pomażesz swym palcem rogi ołtarza, a resztkę krwi wylejesz u podnóża ołtarza.

glosa: wylejesz
Księga Kapłańska
Kpł 4:7יִשְׁפֹּךְ֙

I kapłan pomaże tą krwią rogi ołtarza wonnego kadzidła, który jest przed Panem w Namiocie Zgromadzenia; resztę zaś krwi tego cielca wyleje u podstawy ołtarza całopalenia, który jest przy wejściu do Namiotu Zgromadzenia.

glosa: wyleje
Kpł 4:18יִשְׁפֹּךְ֙

Potem pomaże tą krwią rogi ołtarza, który jest przed Panem w Namiocie Zgromadzenia; resztę zaś krwi wyleje u podstawy ołtarza całopalenia, który jest przy wejściu do Namiotu Zgromadzenia.

glosa: wyleje
Kpł 4:25יִשְׁפֹּ֔ךְ

I kapłan weźmie na palec nieco krwi ofiary za grzech, i pomaże rogi ołtarza całopalenia, a resztę krwi wyleje u podstawy ołtarza całopalenia.

glosa: wyleje
Kpł 4:30יִשְׁפֹּ֔ךְ

Kapłan zaś weźmie na palec nieco jej krwi i pomaże rogi ołtarza całopalenia, a resztę krwi wyleje u podstawy ołtarza.

glosa: wyleje
Kpł 4:34יִשְׁפֹּ֔ךְ

Potem kapłan weźmie na palec nieco krwi ofiary za grzech i pomaże rogi ołtarza całopalenia, a resztę krwi wyleje u podstawy ołtarza.

glosa: wyleje
Kpł 14:41וְשָׁפְכ֗וּ

A dom każe oskrobać wewnątrz dokoła; i wysypią proch, który oskrobali, poza miasto na miejsce nieczyste;

glosa: i oni wyleją
Kpł 17:4שָׁפָ֔ךְ

A nie przyprowadzi tego przed wejście do Namiotu Zgromadzenia, aby złożyć w ofierze Panu przed przybytkiem Pana, to będzie on winien krwi, bo przelał krew. Ten człowiek zostanie wykluczony spośród swego ludu.

glosa: przelał
Kpł 17:13וְשָׁפַךְ֙

I ktokolwiek z synów Izraela lub z przybyszów, którzy goszczą wśród was, upoluje jakieś zwierzę lub ptaka, które wolno jeść, to wypuści jego krew i przykryje ją piaskiem.

glosa: i usypie
Księga Liczb
Lb 35:332×שֻׁפַּךְ־

Abyście nie bezcześcili ziemi, w której będziecie, gdyż krew bezcześci ziemię; a ziemia nie może być inaczej oczyszczona od przelanej w niej krwi jak tylko krwią tego, który ją przelał.

glosa: została przelana · ten, który ją przelał
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 12:16תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ

Tylko krwi nie będziecie spożywać; wylejecie ją na ziemię jak wodę.

glosa: wylejesz to
Pwt 12:24תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ

Nie będziesz jej spożywał, wylej ją na ziemię jak wodę.

glosa: wylejesz to
Pwt 12:27יִשָּׁפֵךְ֙

I złożysz swoje całopalenia, mięso i krew na ołtarzu Pana, swego Boga. Lecz krew twoich ofiar będzie wylana na ołtarzu Pana, twego Boga, mięso zaś spożyjesz.

glosa: będzie wylana
Pwt 15:23תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ

Tylko jego krwi nie będziesz spożywał; wylejesz ją na ziemię jak wodę.

glosa: wylejesz to
Pwt 19:10יִשָּׁפֵךְ֙

Aby nie była wylana krew niewinna pośrodku twojej ziemi, którą Pan, twój Bóg, daje ci w dziedzictwo, aby krew na tobie nie ciążyła.

glosa: to będzie przelane
Pwt 21:7שָֽׁפְכוּ֙

I oświadczą: Nasze ręce nie wylały tej krwi i nasze oczy tego nie widziały.

glosa: przelały
Księga Sędziów
Sdz 6:20שְׁפ֑וֹךְ

I Anioł Boga powiedział do niego: Weź mięso i przaśne chleby i połóż na tej skale, a polewkę wylej. I tak uczynił.

glosa: wylać
1 Księga Samuela
1Sm 1:15וָאֶשְׁפֹּ֥ךְ

Anna zaś odpowiedziała: Nie, mój panie. Jestem kobietą utrapionego ducha. Nie piłam ani wina, ani mocnego napoju, lecz wylałam swoją duszę przed Panem.

glosa: i wylałam
1Sm 7:6וַֽיִּשְׁפְּכ֣וּ׀

Zgromadzili się więc w Mispie i czerpali wodę, którą wylewali przed Panem. Pościli tam tego dnia i mówili: Zgrzeszyliśmy przeciw Panu. A Samuel sądził synów Izraela w Mispie.

glosa: i oni wylali [to]
1Sm 25:31וְלִשְׁפָּךְ־

Wtedy nie będzie to dla ciebie strapieniem ani wyrzutem sumienia mego pana, że przelałeś niewinną krew bądź dokonałeś zemsty. Gdy więc Pan dobrze uczyni memu panu, wspomnij na swoją służącą.

glosa: i [w] wylanie
2 Księga Samuela
2Sm 20:10וַיִּשְׁפֹּ֨ךְ

Lecz Amasa nie zwrócił uwagi na miecz, który był w ręce Joaba. Ten uderzył go nim pod piąte żebro i wylał jego wnętrzności na ziemię bez zadawania drugiego ciosu, i Amasa umarł. A Joab i jego brat Abiszaj puścili się w pogoń za Szebą, synem Bikriego.

glosa: i on wylał
2Sm 20:15וַיִּשְׁפְּכ֤וּ

A kiedy tam nadciągnęli, oblegli go w Abel Bet-Maaka i usypali wał przeciw miastu, tak że stali przed murem, i cały lud, który był z Joabem, uderzał, by zburzyć mur.

glosa: i wylali
1 Księga Królewska
1Krl 2:31שָׁפַ֣ךְ

I król mu polecił: Uczyń, jak powiedział. Zabij go i pogrzeb go, a oczyścisz mnie i dom mego ojca z niewinnej krwi, którą przelał Joab.

glosa: przelał
1Krl 13:3וְנִשְׁפַּ֖ךְ

I dał znak tego samego dnia, mówiąc: Taki jest znak, że Pan to powiedział: Oto ołtarz rozpadnie się i rozsypie się popiół, który jest na nim.

glosa: i zostanie wylane
1Krl 13:5וַיִּשָּׁפֵ֥ךְ

Ołtarz zaś rozpadł się, a popiół rozsypał się z ołtarza zgodnie ze znakiem, który dał mąż Boży na słowo Pana.

glosa: i został wysypany
1Krl 18:28שְׁפָךְ־

Wołali więc głośno i nacinali się według swego zwyczaju nożami i włóczniami, aż krew z nich tryskała.

glosa: wylany
2 Księga Królewska
2Krl 19:32יִשְׁפֹּ֥ךְ

Tak więc mówi Pan o królu Asyrii: Nie wejdzie do tego miasta ani nie wypuści tam strzały, nie wyruszy przeciw niemu z tarczą i nie usypie szańców przeciwko niemu.

glosa: wyleje
2Krl 21:16שָׁפַ֤ךְ

Ponadto nawet krwi niewinnej Manasses przelał bardzo dużo, tak że napełnił nią Jerozolimę od krańca do krańca, nie licząc swojego grzechu, przez który przywiódł do grzechu Judę, czyniąc to, co złe w oczach Pana.

glosa: przelał
2Krl 24:4שָׁפָ֔ךְ

A także za krew niewinną, którą przelał, bo napełnił Jerozolimę krwią niewinną, czego Pan nie chciał przebaczyć.

glosa: przelał
1 Księga Kronik
1Krn 22:82×שָׁפַ֔כְתָּ

Lecz doszło do mnie słowo Pana mówiące: Rozlałeś wiele krwi i prowadziłeś wielkie wojny. Nie będziesz budował domu dla mojego imienia, ponieważ rozlałeś wiele krwi na ziemię przed moim obliczem.

glosa: przelałeś
1Krn 28:3שָׁפָֽכְתָּ׃

Lecz Bóg powiedział do mnie: Nie zbudujesz domu dla mego imienia, ponieważ jesteś wojownikiem i rozlewałeś krew.

glosa: przelałeś
Księga Hioba
Hi 12:21שׁוֹפֵ֣ךְ

Wylewa pogardę na książąt i osłabia siły mocarzy.

glosa: wylewa
Hi 16:13יִשְׁפֹּ֥ךְ

Otoczyli mnie jego strzelcy; przeszywa moje nerki, a nie oszczędził; wylał na ziemię moją żółć.

glosa: on wylewa
Hi 30:16תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ

A teraz rozpływa się we mnie moja dusza, ogarnęły mnie dni cierpienia;

glosa: to wylewa się
Księga Psalmów
Ps 22:14נִשְׁפַּכְתִּי֮

Rozpłynąłem się jak woda i rozłączyły się wszystkie moje kości; moje serce stało się jak wosk, roztopiło się w moim wnętrzu.

glosa: zostałem wylany
Ps 42:4וְאֶשְׁפְּכָ֬ה

Wylewam swą duszę, gdy wspominam, jak krocząc w tłumie, szedłem z nimi do domu Bożego wśród głosów radości i chwały, pośród świętującego tłumu.

glosa: i wyleję
Ps 62:8שִׁפְכֽוּ־

Ufajcie mu w każdym czasie, o narody, wylewajcie przed nim wasze serca; Bóg jest naszą ucieczką. Sela.

glosa: wylać
Ps 69:24שְׁפָךְ־

Wylej na nich swoje oburzenie, a żar twego gniewu niech ich dosięgnie.

glosa: wylać
Ps 73:2שֻׁפְּכ֥וּ

Ale moje nogi niemal się potknęły, moje kroki omal się nie zachwiały;

glosa: pośliznęły się
Ps 79:3שָׁפְכ֬וּ

Rozlali ich krew jak wodę wokół Jeruzalem i nie było nikogo, kto by ich pogrzebał.

glosa: oni wylali
Ps 79:6שְׁפֹ֤ךְ

Wylej twój gniew na pogan, którzy cię nie znają, i na królestwa, które nie wzywają twego imienia.

glosa: wylać
Ps 79:10הַשָּׁפֽוּךְ׃

Dlaczego poganie mają mówić: Gdzież jest ich Bóg? Niech będzie znany wśród pogan na naszych oczach przez dokonanie zemsty za przelaną krew twoich sług.

glosa: [ta] wylana
Ps 102:0יִשְׁפֹּ֥ךְ

glosa: on wylewa
Ps 106:38וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּ

I przelewali krew niewinną, krew swoich synów i córek, których ofiarowali bożkom Kanaanu, i ziemia została skalana rozlewem krwi.

glosa: i oni przelali
Ps 107:40שֹׁפֵ֣ךְ

On wylewa wzgardę na władców i sprawia, że błądzą po bezdrożach pustkowia.

glosa: [on] wylewał
Ps 142:2אֶשְׁפֹּ֣ךְ

Wylewam przed nim swoją troskę i opowiadam mu swoje utrapienie.

glosa: wylewam
Księga Przysłów
Prz 1:16לִשְׁפָּךְ־

Ich nogi bowiem biegną do zła i spieszą się do przelania krwi.

glosa: przelać
Prz 6:17שֹׁפְכ֥וֹת

Wyniosłe oczy, kłamliwy język i ręce, które przelewają krew niewinną;

glosa: [które] przelewają
Księga Izajasza
Iz 37:33יִשְׁפֹּ֥ךְ

Dlatego tak mówi Pan o królu Asyrii: Nie wejdzie do tego miasta ani nie wypuści tam strzały, nie wyruszy przeciw niemu z tarczą ani nie usypie szańców przeciwko niemu.

glosa: wyleje
Iz 42:25וַיִּשְׁפֹּ֤ךְ

Dlatego Pan wylał na niego zapalczywość swego gniewu i gwałtowną wojnę. Rozgorzała wokół niego, lecz on tego nie poznał, paliła go, ale nie wziął tego do serca.

glosa: i on wylał
Iz 57:6שָׁפַ֥כְתְּ

Wśród gładkich kamieni potoku jest twój dział. Właśnie one są twoim losem, na nie wylewasz ofiarę z płynów i ofiarowujesz ofiarę z pokarmów. Czyż w tym miałbym mieć upodobanie?

glosa: wylałeś
Iz 59:7לִשְׁפֹּ֖ךְ

Ich nogi biegną do zła i spieszą się do przelewania niewinnej krwi. Ich myśli są myślami nieprawości, spustoszenie i zniszczenie na ich drogach.

glosa: przelać
Księga Jeremiasza
Jr 6:6וְשִׁפְכ֥וּ

Tak bowiem mówi Pan zastępów: Narąbcie drzewa i usypcie wał przeciw Jerozolimie. Jest to miasto, które ma być ukarane; pośrodku niej jest całkowity ucisk.

glosa: i wylejcie
Jr 6:11שְׁפֹ֤ךְ

Dlatego jestem pełen zapalczywości Pana, zamęczam się, aby ją powstrzymać. Wyleję ją zarówno na dzieci na ulicy, jak i na gromadę młodzieńców, gdyż będą pojmani – mąż z żoną, starzec z podeszłym w wieku.

glosa: wylej [to]
Jr 7:6תִּשְׁפְּכ֖וּ

Jeśli nie będziecie uciskać przybysza, sieroty i wdowy, nie rozlejecie krwi niewinnej w tym miejscu i za innymi bogami nie pójdziecie na swoje nieszczęście;

glosa: przelałeś
Jr 10:25שְׁפֹ֣ךְ

Wylej swoją zapalczywość na te narody, które cię nie znają, i na rody, które nie wzywają twego imienia. Pochłonęły bowiem Jakuba i pożarły go, strawiły go, a jego mieszkanie zamieniły w pustkowie.

glosa: wylać
Jr 14:16וְשָׁפַכְתִּ֥י

A ten lud, któremu oni prorokują, będzie wyrzucony na ulice Jerozolimy z powodu głodu i miecza i nie będzie nikogo, kto by pogrzebał ich samych ani ich żon, ani ich synów i córek. Tak wyleję na nich ich niegodziwość.

glosa: i wyleję
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej