Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
לָבֵשׁvai.yal.BeshH3847
czasownikHebrajski · Stary Testament

ubrać

ang. „to clothe"
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
110 wystąpień102 wersetów25 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H3847 — hebrajskie słowo לָבֵשׁ (vai.yal.Besh), czasownik o znaczeniu „ubrać" (ang. to clothe). W Biblii występuje 110 razy w 102 wersetach, w 25 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Ezechiela (15×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 3:21וַיַּלְבִּשֵֽׁם׃ פ

I Pan Bóg sporządził dla Adama i jego żony odzienie ze skór i przyodział ich.

glosa: i przyodział ich
Rdz 27:15וַתַּלְבֵּ֥שׁ

Potem Rebeka wzięła szaty swego starszego syna Ezawa, najcenniejsze, jakie miała u siebie w domu, i ubrała w nie swego młodszego syna Jakuba.

glosa: i ubrała
Rdz 27:16הִלְבִּ֖ישָׁה

A skórkami koźląt owinęła mu ręce i gładką szyję.

glosa: ubrała
Rdz 28:20לִלְבֹּֽשׁ׃

Wtedy Jakub złożył ślub, mówiąc: Jeśli Bóg będzie ze mną i będzie mnie strzegł na tej drodze, którą idę, jeśli da mi chleb do jedzenia i odzież do ubrania;

glosa: nosić
Rdz 38:19וַתִּלְבַּ֖שׁ

Potem wstała, odeszła, zdjęła z siebie welon i włożyła wdowie szaty.

glosa: i ona ubrała
Rdz 41:42וַיַּלְבֵּ֤שׁ

Zdjął więc faraon pierścień z ręki i włożył go na rękę Józefa, oblekł go też w szatę bisiorową, a na szyję włożył mu złoty łańcuch.

glosa: i on ubrał
Księga Wyjścia
Wj 28:41וְהִלְבַּשְׁתָּ֤

I ubierzesz w nie twego brata Aarona i wraz z nim jego synów. Namaścisz ich, poświęcisz i uświęcisz, aby mi sprawowali urząd kapłański.

glosa: i ubierzesz
Wj 29:5וְהִלְבַּשְׁתָּ֤

Potem weźmiesz szaty i ubierzesz Aarona w tunikę, w ornat pod efod, w efod i pektorał i opaszesz go pasem efodu;

glosa: i ubierzesz
Wj 29:8וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם

Potem każesz się przybliżyć jego synom i ubierzesz ich w szaty;

glosa: i ubierzesz ich
Wj 29:30יִלְבָּשָׁ֧ם

Siedem dni będzie w nich chodził kapłan, jego syn, który zajmie jego miejsce, gdy będzie wchodził do Namiotu Zgromadzenia, aby służyć w Miejscu Świętym.

glosa: on będzie je nosił
Wj 40:13וְהִלְבַּשְׁתָּ֙

Obleczesz Aarona w święte szaty i namaścisz go, i poświęcisz go, aby mi sprawował urząd kapłański.

glosa: i ubierzesz
Wj 40:14וְהִלְבַּשְׁתָּ֥

Także jego synom każesz podejść i obleczesz ich w szaty;

glosa: i ubierzesz
Księga Kapłańska
Kpł 6:102×וְלָבַ֨שׁ

I kapłan włoży swoją lnianą szatę i na swoje ciało lniane spodnie oraz zbierze popiół z całopalenia, które ogień strawił na ołtarzu, i wysypie go obok ołtarza.

glosa: i on założy · ubierze
Kpł 6:11וְלָבַ֖שׁ

Potem zdejmie swe szaty i ubierze się w inne, i wyniesie popiół za obóz, na czyste miejsce.

glosa: i on założy
Kpł 8:7וַיַּלְבֵּ֤שׁ

Potem włożył tunikę na niego i przepasał go pasem, ubrał go w płaszcz, nałożył na niego efod i przepasał go pasem efodu, i przymocował go nim.

glosa: i on ubrał
Kpł 8:13וַיַּלְבִּשֵׁ֤ם

Potem Mojżesz kazał zbliżyć się synom Aarona, włożył na nich tuniki, przepasał ich pasami i włożył im na głowy mitry, jak Pan rozkazał Mojżeszowi.

glosa: i przyodział ich
Kpł 16:42×יִלְבָּ֗שׁ

Ubierze się w świętą lnianą tunikę, na ciele będzie miał lniane spodnie, opasze się lnianym pasem i włoży na głowę lnianą mitrę. To są święte szaty; obmyje więc swoje ciało w wodzie i założy je.

glosa: ubierze · i on założy je
Kpł 16:23לָבַ֖שׁ

Potem Aaron wejdzie do Namiotu Zgromadzenia, zdejmie z siebie lniane szaty, które włożył, gdy wszedł do Miejsca Świętego, i zostawi je tam.

glosa: on nosił
Kpł 16:24וְלָבַ֖שׁ

Obmyje też swoje ciało w wodzie na Miejscu Świętym i włoży swoje szaty, wyjdzie i złoży swoje całopalenie i całopalenie ludu i dokona przebłagania za siebie i za lud.

glosa: i on założy
Kpł 16:32וְלָבַ֛שׁ

A dokona przebłagania kapłan, który jest namaszczony i poświęcony do pełnienia służby na miejsce swego ojca, a włoży lniane szaty, szaty święte;

glosa: i on będzie nosił
Kpł 21:10לִלְבֹּ֖שׁ

Najwyższy kapłan wśród swoich braci, na którego głowę została wylana oliwa namaszczenia i który został poświęcony, aby wkładać na siebie święte szaty, nie będzie odsłaniał swej głowy i nie rozedrze swoich szat;

glosa: nosić
Księga Liczb
Lb 20:26וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם

I zdejmij z Aarona jego szaty, a ubierz w nie jego syna Eleazara. Aaron zaś zostanie przyłączony do swego ludu i tam umrze.

glosa: i ubierzesz w nie
Lb 20:28וַיַּלְבֵּ֤שׁ

Mojżesz zdjął z Aarona jego szaty i ubrał w nie jego syna Eleazara. Aaron umarł tam na wierzchu góry, a Mojżesz i Eleazar zeszli z góry.

glosa: i on ubrał
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 22:5יִלְבַּ֥שׁ

Kobieta nie będzie nosiła ubrania mężczyzny ani mężczyzna nie włoży na siebie ubrania kobiety, gdyż ci, którzy tak czynią, budzą odrazę u Pana, twego Boga.

glosa: ubierze
Pwt 22:11תִלְבַּשׁ֙

Nie będziesz nosił szaty utkanej z wełny razem z lnem.

glosa: będziesz nosił
Księga Sędziów
Sdz 6:34לָבְשָׁ֖ה

Lecz Duch Pana ogarnął Gedeona, a on zadął w trąbę i zwołał do siebie dom Abiezera.

glosa: ubrał
1 Księga Samuela
1Sm 17:5לָב֑וּשׁ

Na głowie miał spiżowy hełm i był ubrany w łuskowy pancerz; waga pancerza wynosiła pięć tysięcy syklów miedzi.

glosa: [był] ubrany
1Sm 17:382×וַיַּלְבֵּ֨שׁ

I Saul ubrał Dawida w swoją zbroję, włożył mu na głowę spiżowy hełm i ubrał go w pancerz.

glosa: i on ubrał
1Sm 28:8וַיִּלְבַּשׁ֙

Wtedy Saul przebrał się, wkładając inne szaty, poszedł wraz z dwoma mężczyznami i przyszli do tej kobiety w nocy. I powiedział: Proszę cię, powróż mi przez ducha wieszczego, a wywołaj mi tego, kogo ci wymienię.

glosa: i ubrał się
2 Księga Samuela
2Sm 1:24הַמַּלְבִּֽשְׁכֶ֤ם

Córki Izraela, płaczcie nad Saulem, który was przyodziewał w piękny szkarłat i który włożył złote klejnoty na wasze szaty.

glosa: który ubierał was
2Sm 13:18תִּלְבַּ֧שְׁןָ

A miała na sobie kolorową suknię, gdyż w takie szaty ubierały się córki króla, które były dziewicami. Wtedy jego sługa wyprowadził ją i zaryglował za nią drzwi.

glosa: nosiły
2Sm 14:2וְלִבְשִׁי־

Posłał więc Joab do Tekoa i sprowadził stamtąd pewną mądrą kobietę, do której powiedział: Proszę, udawaj, że jesteś w żałobie, ubieraj się w szaty żałobne i nie namaszczaj się olejkiem, ale bądź jak kobieta, która od dłuższego czasu opłakuje zmarłego.

glosa: i załóż
1 Księga Królewska
1Krl 22:10מְלֻבָּשִׁ֤ים

Tymczasem król Izraela i Jehoszafat, król Judy, siedzieli na swoich tronach ubrani w królewskie szaty na placu przed wejściem do bramy Samarii, a przed nimi prorokowali wszyscy prorocy.

glosa: ubrany
1Krl 22:30לְבַ֣שׁ

I król Izraela powiedział do Jehoszafata: Przebiorę się i pójdę na bitwę, ty zaś ubierz się w swoje szaty. Następnie król Izraela przebrał się i poszedł na bitwę.

glosa: włóż
1 Księga Kronik
1Krn 12:18לָבְשָׁ֗ה

Wtedy Duch ogarnął Amasaja, naczelnika dowódców, i powiedział: Jesteśmy twoi, Dawidzie, i jesteśmy z tobą, synu Jessego. Pokój, pokój tobie i pokój twoim pomocnikom! Gdyż tobie pomaga twój Bóg. Dawid więc przyjął ich i ustanowił dowódcami oddziałów.

glosa: ubrał
2 Księga Kronik
2Krn 5:12מְלֻבָּשִׁ֣ים

Stali też Lewici śpiewacy i wszyscy, którzy byli z Asafa, Hemana, Jedutuna wraz ze swoimi synami i braćmi, ubrani w szaty z bisioru, z cymbałami, lutniami i cytrami, stali na wschodniej stronie ołtarza, a z nimi stu dwudziestu kapłanów grających na trąbach);

glosa: [byli] w pełni ubrani
2Krn 6:41יִלְבְּשׁ֣וּ

Powstań więc teraz, Panie Boże, i wejdź do miejsca swego odpoczynku, ty i arka twojej mocy. Niech twoi kapłani, Panie Boże, ubiorą się w zbawienie, a twoi święci niech się radują dobrem.

glosa: niech będą ubrani
2Krn 18:9מְלֻבָּשִׁ֤ים

Tymczasem król Izraela i Jehoszafat, król Judy, siedzieli na swoich tronach ubrani w królewskie szaty na placu przed wejściem do Samarii, u jej bramy, a przed nimi prorokowali wszyscy prorocy.

glosa: ubrany
2Krn 18:29לְבַ֣שׁ

I król Izraela powiedział do Jehoszafata: Przebiorę się i pójdę na bitwę, ty zaś ubierz się w swoje szaty. Następnie król Izraela przebrał się i poszli na bitwę.

glosa: włóż
2Krn 24:20לָֽבְשָׁה֙

Wówczas Duch Boży zstąpił na Zachariasza, syna kapłana Jehojady, który stanął przed ludem i powiedział im: Tak mówi Bóg: Czemu przekraczacie przykazania Pana? Nie powodzi się wam. Skoro wy opuściliście Pana, on też was opuścił.

glosa: ubrał
2Krn 28:152×הִלְבִּ֣ישׁוּ

A mężczyźni, którzy zostali wyznaczeni imiennie, wystąpili i zajęli się jeńcami: korzystając z łupów, przyodziali wszystkich nagich, ubrali ich, dali im obuwie, nakarmili ich i napoili, i namaścili, a słabych odprowadzili na osłach. Wtedy przyprowadzili ich do Jerycha, miasta palm, do ich braci. Potem wrócili do Samarii.

glosa: ubrali · i ubrali ich
Księga Ezdrasza
Ezd 3:10מְלֻבָּשִׁ֜ים

A gdy budowniczowie położyli fundamenty świątyni Pana, postawili kapłanów, ubranych w szaty i z trąbami, oraz Lewitów, synów Asafa, z cymbałami, aby chwalić Pana zgodnie z postanowieniem Dawida, króla Izraela.

glosa: w pełni ubrani
Księga Estery
Est 4:1וַיִּלְבַּ֥שׁ

Kiedy Mardocheusz dowiedział się o wszystkim, co się stało, rozdarł swoje szaty i przyodział się w wór, następnie posypał się popiołem, wyszedł na środek miasta i lamentował głośno i gorzko.

glosa: i założył
Est 4:4לְהַלְבִּ֣ישׁ

Przyszły więc służące Estery i jej eunuchowie i opowiedzieli jej o tym. Wtedy królowa bardzo się zasmuciła i posłała szaty, aby ubrać Mardocheusza i zdjąć z niego wór. Ale on ich nie przyjął.

glosa: ubrać
Est 5:1וַתִּלְבַּ֤שׁ

Trzeciego dnia Estera ubrała się w szaty królowej, stanęła na wewnętrznym dziedzińcu domu króla, naprzeciw domu króla. A król siedział na swoim królewskim tronie w domu króla naprzeciw bramy domu.

glosa: i ona ubrała
Est 6:8לָֽבַשׁ־

Niech przyniosą szatę królewską, w którą się ubiera król, niech przyprowadzą konia, na którym jeździ król, i niech włożą mu koronę królewską na głowę;

glosa: on nosił
Est 6:9וְהִלְבִּ֙ישׁוּ֙

Potem niech przekażą tę szatę i konia do rąk jednego z najznakomitszych książąt, niech ubiorą tego mężczyznę, którego król chce uczcić, niech go prowadzą na koniu po placu miejskim i niech wołają przed nim: Tak postąpi się z mężczyzną, którego król chce uczcić.

glosa: i oni ubiorą
Est 6:11וַיַּלְבֵּ֖שׁ

Haman wziął więc szatę i konia, ubrał Mardocheusza i prowadził go na koniu po placu miejskim, wołając przed nim: Tak postąpi się z mężczyzną, którego król chce uczcić.

glosa: i on ubrał
Księga Hioba
Hi 7:5לָ֘בַ֤שׁ

Moje ciało pokryte jest robactwem i strupami w prochu, moja skóra pęka i ropieje.

glosa: jest ubrane
Hi 8:22יִלְבְּשׁוּ־

Gdyż ci, którzy cię nienawidzą, okryją się hańbą, a namiotu niegodziwych już nie będzie.

glosa: oni będą ubrani
Hi 10:11תַּלְבִּישֵׁ֑נִי

Przyoblekłeś mnie skórą i ciałem, a kośćmi i żyłami pospinałeś mnie.

glosa: przyodziałeś mnie?
Hi 27:17יִלְבָּ֑שׁ

To choć je przygotuje, włoży je sprawiedliwy, a niewinny będzie dzielić srebro.

glosa: on ubierze [to]
Hi 29:142×לָ֭בַשְׁתִּי

Przyoblekłem się w sprawiedliwość i ona mnie okryła. Mój sąd był jak płaszcz i korona.

glosa: ja ubrałem · i to ubrało mnie
Hi 39:19הֲתַלְבִּ֖ישׁ

Czy możesz dać koniowi moc? Czy rżeniem ozdobiłeś jego szyję?

glosa: czy ubierasz
Hi 40:10תִּלְבָּֽשׁ׃

Ozdób się teraz w majestat i dostojeństwo, przyoblecz się w chwałę i piękno.

glosa: będziesz ubrany
Księga Psalmów
Ps 35:26יִֽלְבְּשׁוּ־

Niech się zawstydzą i zawiodą wszyscy, którzy cieszą się z mojego nieszczęścia; niech się okryją wstydem i hańbą ci, którzy wynoszą się nade mnie.

glosa: niech będą ubrani
Ps 65:13לָבְשׁ֬וּ

Łąki przyodziewają się stadami, a doliny okrywają się zbożem; wykrzykują radośnie i śpiewają.

glosa: są przyodziane
Ps 93:12×לָ֫בֵ֥שׁ

Pan króluje, przyoblekł się w majestat, odział się Pan i przepasał potęgą; utwierdził też świat, że się nie zachwieje.

glosa: jest ubrany
Ps 104:1לָבָֽשְׁתָּ׃

Błogosław, moja duszo, Pana. Panie, mój Boże, jesteś bardzo wielki; odziałeś się w chwałę i majestat.

glosa: jesteś ubrany
Ps 109:18וַיִּלְבַּ֥שׁ

Ubierał się w przekleństwo jak w szatę, więc niech wejdzie jak woda do jego wnętrzności i jak oliwa do jego kości.

glosa: i założył
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej