Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
בָּהַלniv.ha.LuH926
czasownikHebrajski · Stary Testament

przerazić

ang. „to dismay"
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
39 wystąpień39 wersetów17 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H926 — hebrajskie słowo בָּהַל (niv.ha.Lu), czasownik o znaczeniu „przerazić" (ang. to dismay). W Biblii występuje 39 razy, w 17 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (10×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

39 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 45:3נִבְהֲל֖וּ

I Józef powiedział do swoich braci: Ja jestem Józef. Czy mój ojciec jeszcze żyje? A jego bracia nie mogli mu odpowiedzieć, bo zatrwożyli się wobec niego.

glosa: oni byli przerażeni
Księga Wyjścia
Wj 15:15נִבְהֲלוּ֙

Wtedy zlękną się książęta Edomu, mocarzy Moabu ogarnie strach; struchleją wszyscy obywatele Kanaanu.

glosa: oni są przerażeni
Księga Sędziów
Sdz 20:41וַיִּבָּהֵ֖ל

A kiedy mężczyźni Izraela zawrócili, mężowie Beniamina przerazili się, widząc, że spadło na nich nieszczęście.

glosa: i przeraził się
1 Księga Samuela
1Sm 28:21נִבְהַ֣ל

Potem kobieta podeszła do Saula, a widząc, że bardzo się zląkł, powiedziała mu: Oto twoja służąca posłuchała twego głosu, naraziłam swoje życie i posłuchałam twoich słów, które mówiłeś do mnie.

glosa: był przerażony
2 Księga Samuela
2Sm 4:1נִבְהָֽלוּ׃

Gdy syn Saula Iszboszet usłyszał, że Abner poległ w Hebronie, opadły mu ręce i cały Izrael był przerażony.

glosa: oni byli przerażeni
2 Księga Kronik
2Krn 26:20וַיַּבְהִל֖וּהוּ

Kiedy najwyższy kapłan Azariasz i wszyscy kapłani spojrzeli na niego, oto miał trąd na czole. Wypchnęli go więc stamtąd, a i on sam spieszył się z wyjściem, bo dotknął go Pan.

glosa: i pospieszyli go
2Krn 32:18וּֽלְבַהֲלָ֑ם

Potem wołali donośnym głosem w języku hebrajskim do ludu Jerozolimy, który był na murze, aby go przestraszyć i przerazić, i tak zdobyć miasto.

glosa: i aby ich przerazić
2Krn 35:21לְבַֽהֲלֵ֑נִי

Ale on posłał do niego swoich posłańców ze słowami: Co ja mam z tobą, królu Judy? Nie przeciw tobie ciągnę dzisiaj, lecz przeciwko domowi, który ze mną walczy. I Bóg nakazał mi, abym się pospieszył. Przestań walczyć z Bogiem, który jest ze mną, aby cię nie zniszczył.

glosa: abym się pospieszył
Księga Ezdrasza
Ezd 4:4וּֽמְבַהֲלִ֥ים

Wtedy lud tej ziemi zaczął zniechęcać lud Judy i przeszkadzał im w budowie.

glosa: i [byli] przerażający
Księga Estery
Est 2:9וַ֠יְבַהֵל

I spodobała mu się dziewczyna, i znalazła łaskę w jego oczach, tak że od razu kazał dać jej środki pielęgnacyjne, należną jej część, oraz siedem dobranych dziewcząt z domu króla. Następnie przeniósł ją i jej dziewczęta do najlepszej części w domu kobiet.

glosa: i pospieszył się
Est 6:14וַיַּבְהִ֙לוּ֙

A gdy oni jeszcze z nim rozmawiali, oto przyszli eunuchowie króla, aby spiesznie zaprowadzić Hamana na ucztę, którą przygotowała Estera.

glosa: i oni pośpieszyli się
Est 8:14מְבֹהָלִ֥ים

Wtedy wyruszyli gońcy, jeżdżący na szybkich koniach i na mułach, przynaglani rozkazem króla. Dekret ogłoszono także w pałacu Suza.

glosa: pośpieszyli
Księga Hioba
Hi 4:5וַתִּבָּהֵֽל׃

A teraz, gdy to przyszło na ciebie, opadasz z sił, dotknęło cię i się trwożysz.

glosa: i stałeś się przerażony
Hi 21:6וְנִבְהָ֑לְתִּי

Gdy tylko sobie przypomnę, jestem przerażony i strach ogarnia moje ciało.

glosa: i ja jestem zaniepokojony
Hi 22:10וִֽ֝יבַהֶלְךָ

Dlatego ogarnęły cię sidła, a trwoży cię nagły strach;

glosa: i to przeraża ciebie
Hi 23:15אֶבָּהֵ֑ל

Dlatego drżę przed jego obliczem; gdy to rozważam, lękam się go.

glosa: jestem przerażony
Hi 23:16הִבְהִילָֽנִי׃

Bóg osłabił moje serce, Wszechmocny mnie zatrwożył.

glosa: on przeraził mnie
Księga Psalmów
Ps 2:5יְבַהֲלֵֽמוֹ׃

Wtedy przemówi do nich w swoim gniewie i swą zapalczywością ich zatrwoży:

glosa: on przeraża ich
Ps 6:2נִבְהֲל֣וּ

Zmiłuj się nade mną, Panie, bo jestem słaby; uzdrów mnie, Panie, bo moje kości drżą;

glosa: są zatrwożone
Ps 6:3נִבְהֲלָ֣ה

I moja dusza bardzo się zatrwożyła; lecz ty, Panie, jak długo jeszcze?

glosa: jest zatrwożone
Ps 6:10וְיִבָּהֲל֣וּ

Niech się zawstydzą i bardzo zatrwożą wszyscy moi wrogowie, niech uciekną i będą pohańbieni w jednej chwili.

glosa: i niech będą zatrwożeni
Ps 30:7נִבְהָֽל׃

Panie, w swojej łaskawości umocniłeś moją górę; ale gdy ukryłeś swoje oblicze, strwożyłem się.

glosa: zaniepokojony
Ps 48:5נִבְהֲל֥וּ

Gdy zobaczyli, zdumieli się, przerazili się i uciekli.

glosa: oni byli przerażeni
Ps 83:15תְבַהֲלֵֽם׃

Tak ty ich ścigaj swoją nawałnicą i swoją burzą zatrwóż ich.

glosa: ty przeraź ich
Ps 83:17וְיִבָּהֲל֥וּ

Niech się zawstydzą i zatrwożą na wieki, niech się okryją hańbą i zginą.

glosa: i oni mogą być przerażeni
Ps 90:7נִבְהָֽלְנוּ׃

Giniemy bowiem od twego gniewu i jesteśmy przerażeni twoją zapalczywością.

glosa: jesteśmy przerażeni
Ps 104:29יִֽבָּהֵ֫ל֥וּן

Lecz gdy ukrywasz swe oblicze, trwożą się; gdy odbierasz im ducha, giną i obracają się w proch.

glosa: oni są przerażeni !
Księga Przysłów
Prz 20:21מְבֹהֶ֣לֶת

Dziedzictwo prędko nabyte na początku nie będzie błogosławione na końcu.

glosa: pośpiesznie zdobyte
Prz 28:22נִֽבֳהָ֥ל

Kto chce szybko się wzbogacić, ma złe oko, a nie wie, że przyjdzie na niego bieda.

glosa: [jest] śpieszący się
Księga Kaznodziei
Koh 5:2תְּבַהֵ֨ל

Nie mów pochopnie i niech twoje serce nie wypowiada pospiesznie słów przed Bogiem. Bóg bowiem jest w niebie, a ty na ziemi. Niech więc niewiele będzie twoich słów.

glosa: spiesz się
Koh 7:9תְּבַהֵ֥ל

Nie bądź w duchu skory do gniewu, gdyż gniew spoczywa w piersi głupich.

glosa: spiesz się
Koh 8:3תִּבָּהֵ֤ל

Nie spiesz się z odejściem sprzed jego oblicza ani nie upieraj się przy złej sprawie. Czyni bowiem wszystko tak, jak mu się podoba.

glosa: spiesz się
Księga Izajasza
Iz 13:8וְֽנִבְהָ֓לוּ׀

I będą przerażeni: ogarną ich skurcze i boleści, będą wić się z bólu jak rodząca kobieta. Jeden na drugiego spojrzy z osłupieniem, ich twarze będą podobne do płomieni.

glosa: i będą przerażeni
Iz 21:3נִבְהַ֖לְתִּי

Dlatego moje biodra są wypełnione bólem, ogarnęły mnie skurcze jak skurcze rodzącej. Wstrząśnięty jestem tym, co słyszę, przerażony tym, co widzę.

glosa: jestem przerażony
Księga Jeremiasza
Jr 51:32נִבְהָֽלוּ׃ ס

Że brody są zajęte, sitowia spalone ogniem, a wojownicy przerażeni.

glosa: oni są przerażeni
Księga Ezechiela
Ez 7:27תִּבָּהַ֑לְנָה

Król będzie w żałobie, książę okryje się smutkiem i ręce ludu ziemi będą strwożone. Uczynię im według ich drogi i według ich sądów osądzę ich. I poznają, że ja jestem Panem.

glosa: będą przerażeni
Ez 26:18וְנִבְהֲל֛וּ

Wtedy zadrżą wysypy w dniu twego upadku; tak, wyspy morskie zatrwożą się z powodu twego zginięcia.

glosa: i będą przerażeni
Księga Daniela
Dn 11:44יְבַהֲלֻ֔הוּ

Ale wieści ze wschodu i z północy przestraszą go. Dlatego wyruszy z wielkim gniewem, aby wielu wygubić i wytępić.

glosa: przestraszą go
Księga Sofoniasza
So 1:18נִבְהָלָה֙

Ani ich srebro, ani ich złoto nie zdołają ich wybawić w dniu gniewu Pana, bo cała ziemia będzie pożarta ogniem jego zapalczywości. Z pewnością bowiem dokona rychłego końca wszystkich mieszkańców ziemi.

glosa: nagły koniec
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej