Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
חָרַדma.cha.RidH2729
czasownikHebrajski · Stary Testament

drżeć

ang. „to tremble"
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
38 wystąpień38 wersetów19 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H2729 — hebrajskie słowo חָרַד (ma.cha.Rid), czasownik o znaczeniu „drżeć" (ang. to tremble). W Biblii występuje 38 razy, w 19 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Ezechiela (6×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

38 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 27:33וַיֶּחֱרַ֨ד

Wtedy Izaak bardzo się przeraził i zapytał: Któż to? A gdzie jest ten, co ułowił zwierzynę i przyniósł mi, a ja jadłem ze wszystkiego, zanim ty przyszedłeś, i błogosławiłem mu? Będzie więc błogosławionym.

glosa: i zadrżał
Rdz 42:28וַיֶּֽחֶרְד֞וּ

I powiedział do swoich braci: Zwrócono mi pieniądze, oto są w moim worze. Wtedy zamarło im serce i przerazili się, mówiąc jeden do drugiego: Cóż to nam Bóg uczynił?

glosa: i oni zadrżeli
Księga Wyjścia
Wj 19:16וַיֶּחֱרַ֥ד

Trzeciego dnia o poranku pojawiły się grzmoty i błyskawice, i gęsty obłok nad górą, i bardzo potężny głos trąby, tak że cały lud, który był w obozie, zadrżał.

glosa: i to zadrżało
Wj 19:18וַיֶּחֱרַ֥ד

A góra Synaj cała dymiła, gdyż Pan zstąpił na nią w ogniu. Dym unosił się z niej jak dym z pieca i cała góra bardzo się trzęsła.

glosa: i to zadrżało
Księga Kapłańska
Kpł 26:6מַחֲרִ֑יד

Udzielę ziemi pokoju, położycie się i nikt was nie będzie straszył. Usunę z ziemi groźne zwierzę i miecz nie przejdzie przez waszą ziemię.

glosa: [będzie tym, który] przeraża
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 28:26מַחֲרִֽיד׃

A twój trup będzie pokarmem dla wszelkiego ptactwa nieba i zwierząt ziemi i nikt ich nie odpędzi.

glosa: [będzie tym, który] [ich] straszy
Księga Sędziów
Sdz 8:12הֶחֱרִֽיד׃

A gdy Zebach i Salmunna uciekli, ścigał ich i pojmał obu królów Midianu, Zebecha i Salmunnę, całe zaś wojsko rozgromił.

glosa: rozgromił
Księga Rut
Rt 3:8וַיֶּחֱרַ֥ד

O północy mężczyzna zląkł się, obrócił, a oto kobieta leżała u jego stóp.

glosa: i zadrżał
1 Księga Samuela
1Sm 13:7חָרְד֥וּ

Niektórzy Hebrajczycy przeprawili się za Jordan, do ziemi Gad i Gilead. Lecz Saul jeszcze został w Gilgal, a cały lud szedł za nim strwożony.

glosa: oni drżeli
1Sm 14:15חָרְד֖וּ

I padł strach na obóz w polu i na cały lud. Przeraziły się także załoga oraz łupieżcy, a ziemia zatrzęsła się, wywołując wielką trwogę.

glosa: oni drżeli
1Sm 16:4וַיֶּחֶרְד֞וּ

Samuel uczynił więc tak, jak mu powiedział Pan, i przybył do Betlejem. Wtedy starsi miasta z drżeniem wyszli mu naprzeciw i zapytali: Czy przychodzisz w pokoju?

glosa: i oni zadrżeli
1Sm 21:1וַיֶּחֱרַ֨ד

Potem Dawid przyszedł do Nob, do kapłana Achimeleka. Achimelek wyszedł przestraszony naprzeciw Dawida i zapytał go: Dlaczego jesteś sam i nie ma z tobą nikogo?

glosa: i zadrżał
1Sm 28:5וַיֶּחֱרַ֥ד

A gdy Saul zobaczył obóz Filistynów, zląkł się i jego serce mocno zadrżało.

glosa: i to zadrżało
2 Księga Samuela
2Sm 17:2וְהַֽחֲרַדְתִּ֣י

I napadnę na niego, póki jest znużony i ręce ma słabe, i przerażę go. Ucieknie cały lud, który jest z nim, a ja zabiję samego króla.

glosa: i przerażę
1 Księga Królewska
1Krl 1:49וַיֶּֽחֶרְדוּ֙

Wtedy zlękli się wszyscy zaproszeni, którzy byli z Adoniaszem, i wstali, i poszli każdy swoją drogą.

glosa: i oni zadrżeli
2 Księga Królewska
2Krl 4:13חָרַ֣דְתְּ׀

Wtedy mu rzekł: Powiedz jej: Oto troszczysz się i starasz się o wszystkie nasze potrzeby. Co chcesz, abym dla ciebie uczynił? Czy można przemówić za tobą do króla lub dowódcy wojska? Odpowiedziała: Ja mieszkam pośród swojego ludu.

glosa: zatroszczyłaś się
Księga Hioba
Hi 11:19מַחֲרִ֑יד

Położysz się i nikt cię nie przestraszy; wielu uniży się przed twoim obliczem.

glosa: przestraszy
Hi 37:1יֶחֱרַ֣ד

I drży z tego powodu moje serce, i wyrywa się ze swego miejsca.

glosa: drży
Księga Izajasza
Iz 10:29חָֽרְדָה֙

Przeszyli przełęcz, w Geba zanocowali; zlękła się Rama, uciekła Gibea Saula.

glosa: to zadrżało
Iz 17:2מַחֲרִֽיד׃

Miasta Aroeru będą opuszczone. Będą dla trzód, by się tam kładły, a nikt ich nie spłoszy.

glosa: [będzie tym, który] przeraża
Iz 19:16וְחָרַ֣ד׀

W tym dniu Egipt będzie podobny do kobiet, bo będzie się lękać i drżeć przed ręką Pana zastępów, którą podniesie przeciwko niemu.

glosa: i to zadrży
Iz 32:11חִרְדוּ֙

Zatrwóżcie się, wy beztroskie, ulęknijcie się, pewne siebie! Rozbierzcie się i obnażcie się, a przepaszcie worem biodra.

glosa: drżeć
Iz 41:5יֶחֱרָ֑דוּ

Widziały wyspy i zlękły się; krańce ziemi przestraszyły się, zgromadziły się i zeszły.

glosa: drżą
Księga Jeremiasza
Jr 7:33מַחֲרִֽיד׃

I trupy tego ludu będą pokarmem dla ptactwa na niebie i zwierząt na ziemi, a nikt ich nie spłoszy.

glosa: [będzie tym, który] przeraża
Jr 30:10מַחֲרִֽיד׃

Dlatego nie bój się, mój sługo, Jakubie, mówi Pan, nie lękaj się, Izraelu! Oto bowiem wybawię cię z daleka, twoje potomstwo z ziemi jego niewoli. Powróci Jakub, aby zaznać odpoczynku i spokoju i nikt nie będzie go straszył.

glosa: [będzie tym, który] przeraża
Jr 46:27מַחֲרִֽיד׃ ס

Ale ty się nie bój, mój sługo, Jakubie, i nie lękaj się, Izraelu. Oto bowiem wybawię cię z daleka i twoje potomstwo z ziemi jego niewoli. Jakub powróci i zazna odpoczynku i pokoju, a nikt go nie zatrwoży.

glosa: [będzie tym, który] przeraża
Księga Ezechiela
Ez 26:16וְחָֽרְדוּ֙

Wtedy wszyscy książęta morscy zejdą ze swoich tronów, złożą z siebie swoje płaszcze i zdejmą swoje haftowane szaty. Przyobleką się w strach, usiądą na ziemi, będą drżeć nieustannie i zdumiewać się nad tobą.

glosa: i będą drżeć
Ez 26:18יֶחְרְד֣וּ

Wtedy zadrżą wysypy w dniu twego upadku; tak, wyspy morskie zatrwożą się z powodu twego zginięcia.

glosa: oni będą drżeć
Ez 30:9לְהַחֲרִ֖יד

W tym dniu posłańcy wyruszą ode mnie w okrętach na postrach spokojnej ziemi Etiopii; i ogarnie ich wielka trwoga, jaka była w dniu porażki Egiptu. Oto bowiem nadchodzi.

glosa: aby sprawić, by drżeli
Ez 32:10וְחָרְד֤וּ

Tak, sprawię, że zdumieje się nad tobą wiele narodów, a ich królowie bardzo się zatrwożą z twojego powodu, gdy zacznę wywijać swoim mieczem przed nimi; i będą drżeć nieustannie – każdy o swoją duszę – w dniu twego upadku.

glosa: i będą drżeć
Ez 34:28מַחֲרִֽיד׃

I już nie będą łupem narodów ani zwierzęta ziemi nie będą ich pożerały, ale będą bezpiecznie mieszkali i nikt ich nie będzie straszył.

glosa: [będzie tym, który] przeraża
Ez 39:26מַחֲרִֽיד׃

Gdy już zniosą swoją hańbę i wszystkie swoje przestępstwa, którymi wystąpili przeciwko mnie, wtedy gdy bezpiecznie mieszkali w swojej ziemi, a nikt ich nie trwożył.

glosa: [będzie tym, który] [ich] straszy
Księga Ozeasza
Oz 11:10וְיֶחֶרְד֥וּ

Pójdą za Panem, który jak lew będzie ryczał. Gdy zaryczy, synowie z drżeniem przybiegną z zachodu.

glosa: i mogą drżeć
Oz 11:11יֶחֶרְד֤וּ

Przybiegną z drżeniem jak ptaki z Egiptu i jak gołębica z ziemi Asyrii i posadzę ich w ich domach, mówi Pan.

glosa: oni będą drżeć
Księga Amosa
Am 3:6יֶחֱרָ֑דוּ

Czy trąba zadmie w mieście, a lud się nie ulęknie? Czy w mieście zdarzy się nieszczęście, którego Pan by nie uczynił?

glosa: drżą
Księga Micheasza
Mi 4:4מַחֲרִ֑יד

Ale każdy będzie siedział pod swoją winoroślą i pod swoim drzewem figowym i nikt nie będzie ich straszył, bo to usta Pana zastępów powiedziały.

glosa: [będzie tym, który] przeraża
Księga Sofoniasza
So 3:13מַחֲרִֽיד׃ ס

Resztka Izraela nie będzie czynić nieprawości ani nie będzie mówić kłamstwa; nie znajdzie się w jej ustach język zdradliwy. Ale będzie się paść i odpoczywać, a nikt nie będzie jej straszyć.

glosa: [będzie tym, który] [ich] straszy
Księga Zachariasza
Za 1:21לְהַחֲרִ֣יד

I zapytałem: Co oni przyszli czynić? I odpowiedział: To są rogi, które rozproszyły Judę, tak że nikt nie mógł podnieść swojej głowy. Dlatego oni przyszli, aby je przestraszyć i strącić rogi tych narodów, które podniosły swoje rogi przeciwko ziemi Judy, aby ją rozproszyć.

glosa: przerazić
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej