Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
שָׁמַדle.hash.MidH8045
czasownikHebrajski · Stary Testament

zniszczyć

ang. „to destroy"
przyimekczasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
90 wystąpień86 wersetów25 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H8045 — hebrajskie słowo שָׁמַד (le.hash.Mid), czasownik o znaczeniu „zniszczyć" (ang. to destroy). W Biblii występuje 90 razy w 86 wersetach, w 25 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Powtórzonego Prawa (29×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 34:30וְנִשְׁמַדְתִּ֖י

Wtedy Jakub powiedział do Symeona i Lewiego: Zaniepokoiliście mnie, czyniąc mnie obrzydliwym u mieszkańców tej ziemi, u Kananejczyków i Peryzzytów. Ja mam niewielką liczbę ludzi, a oni zbiorą się przeciwko mnie i uderzą na mnie. I tak zginę ja i mój dom.

glosa: i zostanę zniszczony
Księga Kapłańska
Kpł 26:30וְהִשְׁמַדְתִּ֞י

Zniszczę wasze wyżyny, zburzę wasze posągi i rzucę wasze szczątki na szczątki waszych bożków, a moja dusza będzie się wami brzydzić.

glosa: i zniszczę
Księga Liczb
Lb 33:52תַּשְׁמִֽידוּ׃

Wtedy wypędzicie przed sobą wszystkich mieszkańców tej ziemi i zniszczycie wszystkie ich obrazy i wszystkie ich odlane posągi i spustoszycie wszystkie ich wyżyny.

glosa: zburzycie
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 1:27לְהַשְׁמִידֵֽנוּ׃

I szemraliście w swoich namiotach, mówiąc: Z nienawiści do nas Pan wyprowadził nas z ziemi Egiptu, aby nas wydać w ręce Amorytów na naszą zgubę.

glosa: aby nas zniszczyć
Pwt 2:12וַיַּשְׁמִידוּם֙

Przedtem w Seirze mieszkali również Choryci, ale synowie Ezawa wypędzili ich i wyniszczyli przed sobą, po czym zamieszkali na ich miejscu, jak uczynił Izrael w ziemi swego posiadania, którą dał im Pan.

glosa: i zniszczyli ich
Pwt 2:21וַיַּשְׁמִידֵ֤ם

Lud potężny, liczny i wysoki jak Anakici; lecz Pan wygubił ich przed nimi, a Ammonici ich wypędzili i zamieszkali na ich miejscu;

glosa: i zniszczył ich
Pwt 2:22הִשְׁמִ֤יד

Podobnie jak uczynił synom Ezawa mieszkającym w Seirze, przed którymi wytracił Chorytów; i wypędzili ich, i zamieszkali na ich miejscu aż do dziś.

glosa: on zniszczył
Pwt 2:23הִשְׁמִידֻ֖ם

Także Awwitów, którzy mieszkali w Chazerim aż do Gazy, wytracili Kaftoryci, którzy wyszli z Kaftor, i zamieszkali na ich miejscu).

glosa: oni zniszczyli ich
Pwt 4:3הִשְׁמִיד֛וֹ

Wasze oczy widziały, co Pan uczynił z powodu Baal-Peora, jak każdego człowieka, który poszedł za Baal-Peorem, Pan, twój Bóg, wytracił spośród was.

glosa: zniszczył go
Pwt 4:262×הִשָּׁמֵ֖ד

To biorę dziś na świadków przeciwko wam niebo i ziemię, że prędko wyginiecie doszczętnie z ziemi, do której przejdziecie przez Jordan, aby ją posiąść; nie przedłużycie w niej swych dni, bo zostaniecie całkowicie wytępieni.

glosa: całkowicie [zniszczeni] · zostaniecie zniszczeni!
Pwt 6:15וְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔

(Pan bowiem, twój Bóg, znajdujący się pośród ciebie, jest Bogiem zazdrosnym), by nie rozpalił się gniew Pana, twego Boga, przeciw tobie i aby nie wytępił cię z powierzchni ziemi.

glosa: i on cię zniszczy
Pwt 7:4וְהִשְׁמִידְךָ֖

Gdyż odwiodłaby twego syna od kroczenia za mną, by służyli innym bogom. Wtedy rozpaliłby się gniew Pana na was i prędko by was wytępił.

glosa: i on cię zniszczy
Pwt 7:23הִשָּׁמְדָֽם׃

Lecz Pan, twój Bóg, wyda je tobie i porazi je wielką klęską, aż będą wyniszczone.

glosa: zostaną zniszczeni
Pwt 7:24הִשְׁמִֽדְךָ֖

I wyda ich królów w twoje ręce i zgładzisz ich imię spod nieba. Nikt nie ostoi się przed tobą, aż ich wytępisz.

glosa: niszcząc cię
Pwt 9:3יַשְׁמִידֵ֛ם

Wiedz zatem dzisiaj, że Pan, twój Bóg, przeprawia się przed tobą; jak ogień trawiący, zniszczy ich i poniży przed tobą, abyś ich wypędził i wytracił szybko, jak ci to obiecał Pan.

glosa: zniszczy ich
Pwt 9:8לְהַשְׁמִ֥יד

Także przy Horebie pobudziliście Pana do gniewu i rozgniewał się Pan na was tak, że chciał was wytępić.

glosa: zniszczyć
Pwt 9:14וְאַשְׁמִידֵ֔ם

Zostaw mnie, a ich wytępię i wytracę ich imię spod nieba, a z ciebie uczynię naród potężniejszy i większy od nich.

glosa: abym mógł zniszczyć ich
Pwt 9:19לְהַשְׁמִ֣יד

Bałem się bowiem tej zapalczywości i gniewu, którymi Pan zapłonął przeciwko wam, by was wytępić. Lecz i tym razem Pan mnie wysłuchał.

glosa: zniszczyć
Pwt 9:20לְהַשְׁמִיד֑וֹ

Również na Aarona Pan bardzo się rozgniewał i chciał go zgładzić. W tym czasie modliłem się też za Aarona.

glosa: aby zniszczyć go
Pwt 9:25לְהַשְׁמִ֥יד

Dlatego upadłem przed Panem i leżałem przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy, bo Pan już powiedział, że was wytępi.

glosa: zniszczyć
Pwt 12:30הִשָּׁמְדָ֣ם

Strzeż się, byś się nie dał usidlić, idąc za nimi, gdy będą wytępione przed tobą; nie pytaj się też o ich bogów, mówiąc: W jaki sposób te narody służyły swoim bogom? Tak samo i ja uczynię.

glosa: zostały zniszczone
Pwt 28:20הִשָּֽׁמֶדְךָ֤

Pan ześle na ciebie przekleństwo, trwogę i karę we wszystkim, do czego wyciągniesz swoją rękę i co czynić będziesz, aż zostaniesz zniszczony i szybko zginiesz z powodu niegodziwości swoich czynów, przez które mnie opuściłeś.

glosa: będąc zniszczonym
Pwt 28:24הִשָּׁמְדָֽךְ׃

Pan ześle na twą ziemię jak deszcz proch i pył, które na ciebie spadną z nieba, aż cię zniszczy.

glosa: będąc zniszczonym
Pwt 28:45הִשָּֽׁמְדָ֑ךְ

I spadną na ciebie wszystkie te przekleństwa, i będą cię ścigały, i dosięgną cię, aż cię zniszczą, ponieważ nie słuchałeś głosu Pana, swego Boga, by przestrzegać jego przykazań i ustaw, które ci nakazał.

glosa: będąc zniszczonym
Pwt 28:48הִשְׁמִיד֖וֹ

I będziesz służył swoim wrogom, których Pan ześle na ciebie, w głodzie, w pragnieniu, w nagości i w niedostatku wszystkiego. I włoży żelazne jarzmo na twoją szyję, aż cię wyniszczy.

glosa: zniszczył
Pwt 28:51הִשָּֽׁמְדָךְ֒

I pożre owoc twego bydła i owoc twojej ziemi, aż cię zniszczy. I nie zostawi ci ani zboża, ani moszczu, ani oliwy, ani przyrostu twych wołów, ani trzód twych owiec, aż cię wyniszczy.

glosa: będąc zniszczonym
Pwt 28:61הִשָּׁמְדָֽךְ׃

Także wszelką chorobę i wszelką plagę, która nie jest napisana w księdze tego prawa, Pan sprowadzi na ciebie, aż cię wytępi.

glosa: będąc zniszczonym
Pwt 28:63וּלְהַשְׁמִ֣יד

I będzie tak, że jak Pan radował się wami, czyniąc wam dobrze i rozmnażając was, tak Pan będzie się wami radował, niszcząc was i gładząc was; i będziecie wykorzenieni z ziemi, do której idziecie, aby ją posiąść.

glosa: i zniszczyć
Pwt 31:3יַשְׁמִ֞יד

Sam Pan, twój Bóg, przejdzie przed tobą i on wytępi te narody przed tobą, a ty je posiądziesz. A Jozue przejdzie przed tobą, jak Pan powiedział.

glosa: on zniszczy
Pwt 31:4הִשְׁמִ֖יד

I Pan uczyni im tak, jak uczynił Sichonowi i Ogowi, królom Amorytów, i ich ziemi, gdy ich zniszczył.

glosa: on zniszczył
Pwt 33:27הַשְׁמֵֽד׃

Twoim schronieniem jest wieczny Bóg, a pod tobą są wieczne ramiona. On wypędzi przed tobą wroga i powie: Wyniszcz go.

glosa: zniszczyć
Księga Jozuego
Joz 7:12תַשְׁמִ֛ידוּ

Dlatego synowie Izraela nie mogli się ostać przed swymi wrogami, ale uciekli przed nimi, bo stali się przekleństwem. Nie będę więcej z wami, jeśli nie wytępicie spośród was tego, co przeklęte.

glosa: zniszczysz
Joz 9:24וּלְהַשְׁמִ֛יד

Oni odpowiedzieli Jozuemu: Oznajmiono dokładnie twoim sługom, że Pan, twój Bóg, rozkazał swemu słudze Mojżeszowi dać wam całą ziemię i zgładzić przed wami wszystkich mieszkańców tej ziemi. Dlatego bardzo się baliśmy o nasze życie z waszego powodu i dlatego tak postąpiliśmy.

glosa: i zniszczyć
Joz 11:14הִשְׁמִדָם֙

Cały łup tych miast oraz bydło synowie Izraela zabrali dla siebie; tylko wszystkich ludzi pobili ostrzem miecza, aż ich zgładzili, nie zostawiając nikogo przy życiu.

glosa: zniszczyli oni
Joz 11:20הַשְׁמִידָ֔ם

Od Pana bowiem wyszło, by zatwardzić ich serca, aby wyruszali na bitwę z Izraelem i żeby ich wyniszczył bez miłosierdzia, aż do wytracenia, jak Pan rozkazał Mojżeszowi.

glosa: aby ich zniszczyć
Joz 23:15הַשְׁמִיד֣וֹ

Dlatego tak jak wam się wypełniło każde dobre słowo, które obiecał wam Pan, wasz Bóg, tak Pan sprowadzi na was każde złe słowo, aż was wytraci z tej przewybornej ziemi, którą wam dał Pan, wasz Bóg.

glosa: zniszczył
Joz 24:8וָאַשְׁמִידֵ֖ם

Potem przyprowadziłem was do ziemi Amorytów mieszkających za Jordanem, którzy walczyli przeciwko wam; ale oddałem ich w wasze ręce i posiedliście ich ziemię, a zgładziłem ich przed wami.

glosa: i zniszczyłem ich
Księga Sędziów
Sdz 21:16נִשְׁמְדָ֥ה

Wtedy starsi zgromadzenia powiedzieli: A co uczynimy dla pozostałych, aby mieli żony, skoro zostały zgładzone kobiety z Beniamina?

glosa: została zniszczona
1 Księga Samuela
1Sm 24:21תַּשְׁמִ֥יד

Przysięgnij mi więc na Pana, że nie wytępisz mojego potomstwa po mnie i nie wytracisz mojego imienia z domu mego ojca.

glosa: zniszczysz
2 Księga Samuela
2Sm 14:7וְנַשְׁמִ֖ידָה

A oto cała rodzina powstała przeciw twojej służącej i powiedziała: Wydaj tego, który zabił swego brata, byśmy mogli go zabić za życie jego brata, którego zamordował, a także zgładzimy dziedzica. W ten sposób zgaszą mój węgielek, który pozostał, aby nie zostawić po moim mężu ani imienia, ani potomka na ziemi.

glosa: i zniszczmy
2Sm 14:11יַשְׁמִ֖ידוּ

Wtedy ona powiedziała: Wspomnij, proszę, królu, na Pana, swego Boga, i nie pozwól mścicielom krwi sprowadzić większej zguby, aby mój syn nie został zgładzony. I odpowiedział: Jak żyje Pan, nie spadnie nawet jeden włos twego syna na ziemię.

glosa: zniszczą
2Sm 14:16לְהַשְׁמִ֨יד

Król bowiem wysłucha swojej służącej i wybawi ją z ręki człowieka, który chce zgładzić mnie i mojego syna z Bożego dziedzictwa.

glosa: zniszczyć
2Sm 21:5נִשְׁמַ֕דְנוּ

Oni powiedzieli do króla: Co do mężczyzny, który nas wygubił i zmierzał do tego, aby nas wytępić, żeby nikt z nas nie pozostał we wszystkich granicach Izraela;

glosa: zostaliśmy zniszczeni
2Sm 22:38וָאַשְׁמִידֵ֑ם

Ścigałem moich wrogów i wytraciłem ich, nie zawróciłem, aż ich nie wyniszczyłem.

glosa: i zniszczyłem ich
1 Księga Królewska
1Krl 13:34וּלְהַשְׁמִ֔יד

Sprawa ta stała się przyczyną grzechu dla domu Jeroboama, aby został wykorzeniony i zgładzony z powierzchni ziemi.

glosa: i aby zniszczyć [to]
1Krl 15:29הִשְׁמִד֑וֹ

Kiedy zaczął królować, wymordował cały dom Jeroboama i nie pozostawił żywej duszy z rodu Jeroboama, dopóki nie wytracił go zgodnie ze słowem Pana, które wypowiedział przez swego sługę Achiasza Szilonitę;

glosa: on to zniszczył
1Krl 16:12וַיַּשְׁמֵ֣ד

W ten sposób Zimri wytracił cały dom Baszy zgodnie ze słowem Pana, które wypowiedział przeciw Baszy przez proroka Jehu;

glosa: i zniszczył
2 Księga Królewska
2Krl 10:17הִשְׁמִיד֑וֹ

A gdy przyjechał do Samarii, zabił wszystkich, którzy pozostali z domu Achaba w Samarii, i wytracił ich według słowa Pana, które wypowiedział do Eliasza.

glosa: zniszczył go
2Krl 10:28וַיַּשְׁמֵ֥ד

W ten sposób Jehu wytępił Baala z Izraela.

glosa: i zniszczył
2Krl 21:9הִשְׁמִ֣יד

Lecz oni nie słuchali. A Manasses zwiódł ich, aby czynili gorzej niż narody, które Pan wytracił przed synami Izraela.

glosa: on zniszczył
1 Księga Kronik
1Krn 5:25הִשְׁמִ֥יד

Lecz zgrzeszyli przeciw Bogu swoich ojców i cudzołożyli, idąc za bogami narodów tej ziemi, które Bóg zniszczył przed nimi.

glosa: on zniszczył
2 Księga Kronik
2Krn 20:10הִשְׁמִידֽוּם׃

Oto teraz synowie Ammona i Moabu oraz lud z góry Seir, przez których nie dopuściłeś Izraelowi przejść, gdy szedł z ziemi Egiptu, tak że ominęli ich i nie wytracili;

glosa: oni zniszczyli ich
2Krn 20:23וּלְהַשְׁמִ֑יד

Powstali bowiem synowie Ammona i Moabu przeciwko mieszkańcom góry Seir, aby ich pobić i wytracić. A gdy skończyli z mieszkańcami góry Seir, jeden pomagał drugiemu, aż się wspólnie wytracili.

glosa: i wygubić [ich]
2Krn 33:9הִשְׁמִ֣יד

Manasses zwiódł Judę i mieszkańców Jerozolimy tak, że postępowali gorzej niż narody, które Pan wytracił przed synami Izraela.

glosa: on zniszczył
Księga Estery
Est 3:6לְהַשְׁמִ֧יד

Uważał to za rzecz zbyt łagodną podnieść rękę na samego Mardocheusza, ponieważ doniesiono mu, z jakiego ludu pochodzi Mardocheusz. Szukał więc Haman sposobności, aby wytracić wszystkich Żydów, którzy byli w całym królestwie Aswerusa, to jest lud Mardocheusza.

glosa: unicestwić
Est 3:13לְהַשְׁמִ֡יד

Potem rozesłano je przez gońców do wszystkich prowincji królewskich, aby zgładzono, wymordowano i wytracono wszystkich Żydów, od młodego do starca, dzieci i kobiety, w jeden dzień, mianowicie trzynastego dnia dwunastego miesiąca, miesiąca Adar, a ich mienie zagrabiono.

glosa: unicestwić
Est 4:8לְהַשְׁמִידָם֙

Ponadto dał mu odpis dekretu o ich zagładzie, który ogłoszono w Suzie, aby pokazał go Esterze, powiadomił ją i rozkazał, aby poszła do króla, błagając go o swój lud i wstawiając się za nim.

glosa: aby zniszczyć ich
Est 7:4לְהַשְׁמִ֖יד

Zostaliśmy bowiem sprzedani, ja i mój lud, aby nas zgładzić, wymordować i wytracić. Gdybyśmy zostali sprzedani jako niewolnicy i niewolnice, milczałabym, chociaż wróg nigdy by nie mógł wynagrodzić tej szkody wyrządzonej królowi.

glosa: unicestwić
Est 8:11לְהַשְׁמִיד֩

Że król dał wolność Żydom, którzy byli we wszystkich miastach, aby zgromadzili się i stanęli w obronie swego życia, aby też wytracili, zabili i wygubili wszystkich zbrojnych napadających na nich wśród ludu i prowincji, wraz z ich dziećmi i kobietami, a ich mienie zabrali jako łup;

glosa: unicestwić
Księga Psalmów
Ps 37:38נִשְׁמְד֣וּ

Lecz przestępcy razem zginą, niegodziwi na końcu zostaną wytępieni.

glosa: oni będą zniszczeni
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej