Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
פֶּ֫שַׁעpish.'EiH6588
rzeczownikHebrajski · Stary Testament

przestępstwo

ang. „transgression"
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
93 wystąpień90 wersetów17 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6588 — hebrajskie słowo פֶּ֫שַׁע (pish.'Ei), rzeczownik o znaczeniu „przestępstwo" (ang. transgression). W Biblii występuje 93 razy w 90 wersetach, w 17 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (14×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 31:36פִּשְׁעִי֙

Wtedy Jakub rozgniewał się i zganił Labana. I Jakub powiedział do Labana: Jakie jest moje przestępstwo i jaki mój grzech, że goniłeś mnie w gniewie?

glosa: [jest] przestępstwo moje
Rdz 50:172×פֶּ֣שַׁע

Tak powiedzcie Józefowi: Proszę, wybacz teraz przestępstwo twoich braci i ich grzech, że wyrządzili ci zło. Proszę, wybacz teraz występek sługom Boga twego ojca. I Józef płakał, gdy to mówili do niego.

glosa: [ten] występek (dopełniacz) · do [tego] przestępstwa
Księga Wyjścia
Wj 22:9פֶּ֡שַׁע

W każdej spornej sprawie o wołu, osła, owcę, szatę czy jakąkolwiek zgubę, gdyby ktoś powiedział, że to jest jego, sprawa obydwu ma trafić do sędziów; kogo sędziowie uznają winnym, ten wynagrodzi podwójnie swemu bliźniemu.

glosa: przestępstwo
Wj 23:21לְפִשְׁעֲכֶ֔ם

Zważaj na niego i słuchaj jego głosu; nie pobudzaj go do gniewu, bo nie przebaczy waszych przestępstw, gdyż moje imię jest w nim.

glosa: twojemu przestępstwu
Wj 34:7וָפֶ֖שַׁע

Zachowujący miłosierdzie nad tysiącami, przebaczający nieprawość, przestępstwo i grzech, lecz nieusprawiedliwiający winnego, nawiedzający nieprawość ojców na synach i na synach ich synów do trzeciego i czwartego pokolenia.

glosa: i przestępstwo
Księga Kapłańska
Kpł 16:16וּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖ם

Tak dokona przebłagania nad Miejscem Świętym za nieczystości synów Izraela, za ich przestępstwa i za wszystkie ich grzechy. Tak też uczyni z Namiotem Zgromadzenia, który jest wśród nich, pośrodku ich nieczystości.

glosa: i od przestępstw ich
Kpł 16:21פִּשְׁעֵיהֶ֖ם

I Aaron położy obie ręce na głowie żywego kozła, wyznawać będzie nad nim wszystkie nieprawości synów Izraela i wszystkie ich przestępstwa ze wszystkimi ich grzechami i złoży je na głowę tego kozła, i wypuści go przez wyznaczonego człowieka na pustynię.

glosa: występki ich
Księga Liczb
Lb 14:18וָפָ֑שַׁע

Pan nierychły do gniewu i pełen wielkiego miłosierdzia, przebaczający nieprawość i przestępstwo, który nie uniewinnia winnego, lecz nawiedza nieprawość ojców na synach do trzeciego i czwartego pokolenia.

glosa: i przestępstwo
Księga Jozuego
Joz 24:19לְפִשְׁעֲכֶ֖ם

Wtedy Jozue powiedział do ludu: Nie możecie służyć Panu, gdyż on jest Bogiem świętym, Bogiem zazdrosnym, nie przebaczy waszych przestępstw ani waszych grzechów.

glosa: twojemu przestępstwu
1 Księga Samuela
1Sm 24:11וָפֶ֙שַׁע֙

Zobacz, mój ojcze, zobacz skraj swego płaszcza w mojej ręce. Odcinając ci bowiem skraj twego płaszcza, nie zabiłem cię. Wiedz i zobacz, że nie ma w mojej ręce złości ani nieprawości, ani też nie zgrzeszyłem przeciwko tobie. A ty czyhasz na moje życie, by mi je odebrać.

glosa: i przestępstwo
1Sm 25:28לְפֶ֣שַׁע

Przebacz, proszę, występek swojej służącej, gdyż Pan z pewnością uczyni memu panu trwały dom, ponieważ mój pan prowadzi walki Pana, a nie znaleziono zła w tobie przez wszystkie twoje dni.

glosa: do [tego] przestępstwa
1 Księga Królewska
1Krl 8:50פִּשְׁעֵיהֶ֖ם

Przebacz swemu ludowi, który zgrzeszył przeciw tobie, i wszystkie ich występki, które popełnili przeciw tobie, a skłoń do miłosierdzia tych, którzy ich pojmali, aby zmiłowali się nad nimi.

glosa: występki ich
Księga Hioba
Hi 7:21פִשְׁעִי֮

Czemu nie przebaczysz mojego przestępstwa i nie zmażesz mojej nieprawości? Teraz bowiem położę się w prochu i gdy rano będziesz mnie szukał, nie będzie mnie.

glosa: występek mój
Hi 8:4פִּשְׁעָֽם׃

Jeśli twoi synowie zgrzeszyli przeciwko niemu, a on ich odrzucił za ich nieprawość;

glosa: występek ich
Hi 13:23פִּֽשְׁעִ֥י

Ile mam nieprawości i grzechów? Daj mi poznać moje przestępstwo i grzech.

glosa: występek mój
Hi 14:17פִּשְׁעִ֑י

Mój występek jest zapieczętowany w woreczku, gromadzisz moje nieprawości.

glosa: występek mój
Hi 31:33פְּשָׁעָ֑י

Jeśli ukrywałem swoje przestępstwa jak Adam i chowałem w zanadrzu swoją nieprawość;

glosa: występki moje
Hi 33:9פָ֥שַׁע

Jestem czysty, bez przestępstwa, jestem niewinny i nie ma we mnie nieprawości.

glosa: przestępstwo
Hi 34:6פָֽשַׁע׃

Czy mam kłamać wbrew swojej racji? Nieuleczalna jest moja rana, bez przestępstwa.

glosa: przestępstwo
Hi 34:37פֶ֭שַׁע

Dodaje bowiem buntu do swego grzechu, klaszcze przy nas rękoma i mnoży swoje słowa przeciwko Bogu.

glosa: przestępstwo
Hi 35:6פְ֝שָׁעֶ֗יךָ

Jeśli zgrzeszysz, co zrobisz przeciwko niemu? A jeśli pomnożą się twoje nieprawości, co mu uczynisz?

glosa: występki twoje
Hi 36:9וּ֝פִשְׁעֵיהֶ֗ם

Wtedy oznajmia im ich czyny i przestępstwa – to, że się wzmogły.

glosa: i występki ich
Księga Psalmów
Ps 5:10פִּ֭שְׁעֵיהֶם

Spustosz ich, Boże! Niech upadną przez własne zamiary. Z powodu ich licznych występków odtrąć ich, ponieważ buntują się przeciwko tobie.

glosa: występki ich
Ps 19:13מִפֶּ֥שַֽׁע

Chroń też swego sługę od zuchwałych grzechów, aby nie panowały nade mną. Wtedy będę nienaganny i wolny od wielkiego przestępstwa.

glosa: od przestępstwa
Ps 25:7וּפְשָׁעַ֗י

I nie wspominaj grzechów mojej młodości i moich występków; pamiętaj o mnie według twego miłosierdzia, ze względu na twą dobroć, Panie.

glosa: i przestępstwa moje
Ps 32:1פֶּ֗שַׁע

Błogosławiony ten, komu przebaczono występek, komu grzech zakryto.

glosa: przestępstwo
Ps 32:5פְ֭שָׁעַי

Wyznałem ci swój grzech i nie kryłem mojej nieprawości. Powiedziałem: Wyznam moje występki Panu, a ty przebaczyłeś nieprawość mego grzechu. Sela.

glosa: występki moje
Ps 36:1פֶּ֣שַׁע

Nieprawość niegodziwego świadczy w mym sercu, że nie ma bojaźni Bożej przed jego oczyma.

glosa: przestępstwo
Ps 39:8פְּשָׁעַ֥י

Uwolnij mnie od wszystkich moich występków, nie wystawiaj mnie na pośmiewisko głupca.

glosa: występki moje
Ps 51:1פְשָׁעָֽי׃

Zmiłuj się nade mną, Boże, według twojego miłosierdzia; według twojej wielkiej litości zgładź moje występki.

glosa: występki moje
Ps 51:3פְ֭שָׁעַי

Uznaję bowiem moje występki, a mój grzech zawsze jest przede mną.

glosa: występki moje
Ps 59:3פִשְׁעִ֖י

Oto bowiem czyhają na moją duszę; zbierają się przeciwko mnie mocarze, chociaż nie zawiniłem ani nie zgrzeszyłem, Panie.

glosa: występek mój
Ps 65:3פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ

Wielkie nieprawości wzięły górę nad nami; ty oczyszczasz nasze występki.

glosa: przestępstwa nasze
Ps 89:32פִּשְׁעָ֑ם

Wtedy ukarzę rózgą ich przestępstwo, a ich nieprawość biczami.

glosa: występek ich
Ps 103:12פְּשָׁעֵֽינוּ׃

Jak daleko jest wschód od zachodu, tak daleko oddalił od nas nasze występki.

glosa: przestępstwa nasze
Ps 107:17פִּשְׁעָ֑ם

Głupcy z powodu swej występnej drogi i nieprawości doznają utrapień.

glosa: występek ich
Księga Przysłów
Prz 10:12פְּ֝שָׁעִ֗ים

Nienawiść wznieca kłótnie, a miłość zakrywa wszystkie grzechy.

glosa: przestępstwa
Prz 10:19פָּ֑שַׁע

Wielomówność nie bywa bez grzechu, a kto powściąga swoje wargi, jest roztropny.

glosa: przestępstwo
Prz 12:13בְּפֶ֣שַׁע

Zły zostaje usidlony przez grzech swoich warg, a sprawiedliwy wyjdzie z ucisku.

glosa: [jest] w [tym] przestępstwie (dopełniacz)
Prz 17:9פֶּ֭שַׁע

Kto kryje grzech, szuka miłości, a kto wyjawia sprawę, rozdziela przyjaciół.

glosa: przestępstwo
Prz 17:19פֶּ֭שַׁע

Kto kocha grzech, kocha spór, a kto podwyższa swoją bramę, szuka zagłady.

glosa: przestępstwo
Prz 19:11פָּֽשַׁע׃

Roztropność człowieka powściąga jego gniew, a jego chwałą jest darować wykroczenie.

glosa: przestępstwo
Prz 28:2בְּפֶ֣שַֽׁע

Z powodu grzechu ziemi wielu jest jej władców, ale dzięki człowiekowi roztropnemu i rozumnemu będzie trwała.

glosa: przez [ten] występek (dopełniacz)
Prz 28:13פְ֭שָׁעָיו

Kto ukrywa swe grzechy, nie będzie miał szczęścia, ale kto je wyznaje i porzuca, dostąpi miłosierdzia.

glosa: przestępstwa jego
Prz 28:24פָּ֑שַׁע

Kto kradnie ojcu lub matce i mówi: To nie grzech, jest towarzyszem zbójcy.

glosa: [jest] występkiem
Prz 29:6בְּפֶ֤שַֽׁע

Grzech złego człowieka jest jego sidłem, ale sprawiedliwy śpiewa i weseli się.

glosa: [jest] w [tym] przestępstwie (dopełniacz)
Prz 29:16פָּ֑שַׁע

Gdy niegodziwi się mnożą, to mnoży się i przestępstwo, lecz sprawiedliwi ujrzą ich upadek.

glosa: przestępstwo
Prz 29:22פָּֽשַׁע׃

Człowiek gniewliwy wszczyna spór, a człowiek porywczy mnoży grzechy.

glosa: przestępstwo
Księga Izajasza
Iz 24:20פִּשְׁעָ֔הּ

Ziemia będzie się słaniać jak pijany, będzie chwiać się jak lepianka. Zaciąży na niej jej nieprawość i upadnie, a już nie powstanie.

glosa: występek jego
Iz 43:25פְשָׁעֶ֖יךָ

Ja, właśnie ja, zmazuję twoje przestępstwa ze względu na siebie, a twoich grzechów nie wspomnę.

glosa: występki twoje
Iz 44:22פְּשָׁעֶ֔יךָ

Zmazałem twoje nieprawości jak obłok, a twoje grzechy jak mgłę. Nawróć się do mnie, bo cię odkupiłem.

glosa: występki twoje
Iz 50:1וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם

Tak mówi Pan: Gdzie jest list rozwodowy waszej matki, którym ją oddaliłem? Albo któremu ze swoich wierzycieli was sprzedałem? Oto z powodu waszych nieprawości sami siebie sprzedaliście, a z powodu waszych przestępstw wasza matka została oddalona.

glosa: i za przestępstwa wasze
Iz 53:5מִפְּשָׁעֵ֔נוּ

Lecz on był zraniony za nasze występki, starty za nasze nieprawości. Kara dla naszego pokoju była na nim, a jego ranami zostaliśmy uzdrowieni.

glosa: za przestępstwa nasze
Iz 53:8מִפֶּ֥שַׁע

Został zabrany z więzienia i z sądu. Kto wypowie jego pokolenie? Został bowiem wyrwany z ziemi żyjących i zraniony za przestępstwo mojego ludu.

glosa: z [tego] przestępstwa (dopełniacz)
Iz 57:4פֶ֖שַׁע

Z kogo się naigrawacie? Na kogo rozdziawiacie usta i wywieszacie język? Czy nie jesteście synami nierządu, potomstwem fałszu;

glosa: przestępstwo (dopełniacz)
Iz 58:1פִּשְׁעָ֔ם

Wołaj donośnie, nie wstrzymuj się, podnoś swój głos jak trąba i oznajmij mojemu ludowi ich przestępstwa, a domowi Jakuba ich grzechy.

glosa: występek ich
Iz 59:122×פְשָׁעֵ֙ינוּ֙

Rozmnożyły się bowiem nasze przestępstwa przed tobą i nasze grzechy świadczą przeciwko nam, ponieważ nasze nieprawości są przy nas i uznajemy swoje przestępstwa;

glosa: przestępstwa nasze
Iz 59:20פֶ֖שַׁע

Przyjdzie bowiem Odkupiciel do Syjonu i do tych spośród Jakuba, którzy odwracają się od występków, mówi Pan.

glosa: przestępstwo
Księga Jeremiasza
Jr 5:6פִּשְׁעֵיהֶ֔ם

Dlatego zabije ich lew z lasu, wilk wieczorny wygubi ich, lampart będzie czyhać przy ich miastach. Ktokolwiek z nich wyjdzie, zostanie rozszarpany. Rozmnożyły się bowiem ich przestępstwa i wzmogły ich odstępstwa.

glosa: występki ich
Lamentacje Jeremiasza
Lm 1:5פְּשָׁעֶ֑יהָ

Jego wrogowie są zwierzchnikami, jego przeciwnikom szczęśliwie się powodzi. Pan bowiem trapił go z powodu mnóstwa jego występków. Jego dzieci poszły do niewoli przed ciemięzcą.

glosa: przestępstwa jej
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej