Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
תַּעָבte.ta.'EvH8581
czasownikHebrajski · Stary Testament

brzydzić się

ang. „to abhor"
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
22 wystąpień20 wersetów9 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H8581 — hebrajskie słowo תַּעָב (te.ta.'Ev), czasownik o znaczeniu „brzydzić się" (ang. to abhor). W Biblii występuje 22 razy w 20 wersetach, w 9 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (6×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

20 wersetów
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 7:262×וְתַעֵ֥ב׀

Nie wnoś takiej obrzydliwości do swego domu, abyś się nie stał przekleństwem tak jak i ona. Będziesz się nią bardzo brzydził i czuł do niej ogromny wstręt, gdyż to jest przekleństwo.

glosa: i całkowicie [mieć za ohydę] · będziesz miał to za ohydę
Pwt 23:72×תְתַעֵ֣ב

Nie będziesz się brzydził Edomitą, gdyż jest on twoim bratem. Nie będziesz się brzydził Egipcjaninem, gdyż byłeś przybyszem w jego ziemi.

glosa: będziesz się brzydził
1 Księga Królewska
1Krl 21:26וַיַּתְעֵ֣ב

Postępował bardzo obrzydliwie, chodząc za bożkami całkowicie tak samo, jak czynili Amoryci, których Pan wygnał przed synami Izraela.

glosa: i postępował obrzydliwie
1 Księga Kronik
1Krn 21:6נִתְעַ֥ב

Lecz Lewitów i Beniaminitów nie policzył razem z nimi, gdyż rozkaz króla budził odrazę w Joabie.

glosa: to było obrzydliwe
Księga Hioba
Hi 9:31וְ֝תִֽעֲב֗וּנִי

Ty i tak zanurzysz mnie w dole i moje szaty będą się mną brzydzić.

glosa: i będą się mną brzydzić
Hi 15:16נִתְעָ֥ב

Tym bardziej obrzydły i nikczemny jest człowiek, który pije nieprawość jak wodę.

glosa: [ten który] jest wstrętny
Hi 19:19תִּֽ֭עֲבוּנִי

Brzydzą się mną wszyscy moi najbliżsi; ci, których kocham, stanęli przeciw mnie.

glosa: brzydzą się mną
Hi 30:10תִּֽ֭עֲבוּנִי

Brzydzą się mną i oddalają się ode mnie, nie wstydzą się pluć mi w twarz.

glosa: brzydzą się mną
Księga Psalmów
Ps 5:6יְתָ֘עֵ֥ב׀

Wytracisz tych, którzy mówią kłamstwa. Pan brzydzi się człowiekiem krwawym i podstępnym.

glosa: on brzydzi się
Ps 14:1הִֽתְעִ֥יבוּ

Głupi powiedział w swoim sercu: Nie ma Boga. Są zepsuci, popełniają obrzydliwe czyny. Nie ma nikogo, kto by czynił dobro.

glosa: czynią obrzydliwie
Ps 53:1וְהִֽתְעִ֥יבוּ

Głupi mówi w swoim sercu: Nie ma Boga. Są zepsuci i czynią obrzydliwą nieprawość; nie ma nikogo, kto by czynił dobro.

glosa: i oni postępują obrzydliwie
Ps 106:40וַ֝יְתָעֵ֗ב

Dlatego Pan zapłonął gniewem przeciw swemu ludowi, tak że obrzydził sobie swoje dziedzictwo.

glosa: i on brzydził się
Ps 107:18תְּתַעֵ֣ב

Ich dusza brzydzi się wszelkim pokarmem i zbliżają się do bram śmierci.

glosa: to brzydziło się
Ps 119:163וַאֲתַעֵ֑בָה

Nienawidzę kłamstwa i brzydzę się nim, ale miłuję twoje prawo.

glosa: i brzydzę się
Księga Izajasza
Iz 14:19נִתְעָ֔ב

Ale ty zostałeś wyrzucony ze swego grobu jak obrzydła latorośl, jak szata zabitych, których przeszyto mieczem, którzy zstępują do kamiennego dołu, zdeptani jak padlina.

glosa: obrzydliwy
Iz 49:7לִמְתָ֤עֵֽב

Tak mówi Pan, Odkupiciel Izraela, jego Święty, do tego, którym każdy gardzi i którym brzydzą się narody, do sługi władców: Królowie zobaczą cię i powstaną, książęta oddadzą ci pokłon przez wzgląd na Pana, który jest wierny, przez wzgląd na Świętego Izraela, który cię wybrał.

glosa: do [tego który] brzydzi się
Księga Ezechiela
Ez 16:25וַתְּתַֽעֲבִי֙

Na każdym rozstaju dróg budowałaś swoje wyżyny i swoją piękność uczyniłaś wstrętną; rozkładałaś swoje nogi przed każdym, kto przechodził, i rozmnożyłaś swoje nierządne czyny.

glosa: i uczyniłaś obrzydliwym
Ez 16:52הִתְעַ֥בְתְּ

Ty więc, która sądziłaś swoje siostry, znoś swoją hańbę z powodu twoich grzechów, bo obrzydliwsze od nich popełniłaś. One są sprawiedliwsze od ciebie. Wstydź się więc i znoś swoją hańbę, gdyż usprawiedliwiłaś swoje siostry.

glosa: postępowałaś obrzydliwie
Księga Amosa
Am 5:10יְתָעֵֽבוּ׃

Nienawidzą tego, który upomina ich w bramie, i brzydzą się tym, który mówi prawdę.

glosa: brzydzą się
Księga Micheasza
Mi 3:9הַֽמֲתַעֲבִ֣ים

Słuchajcie tego, naczelnicy domu Jakuba i wodzowie domu Izraela, którzy brzydzicie się sądem i wypaczacie wszystko, co sprawiedliwe.

glosa: którzy brzydzą się
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej