Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
כָּתַבke.tu.VimH3789
czasownikHebrajski · Stary Testament

pisać

ang. „to write"
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny
224 wystąpień212 wersetów25 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H3789 — hebrajskie słowo כָּתַב (ke.tu.Vim), czasownik o znaczeniu „pisać" (ang. to write). W Biblii występuje 224 razy w 212 wersetach, w 25 księgach Starego Testamentu — najczęściej: 2 Księga Królewska (30×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Wyjścia
Wj 17:14כְּתֹ֨ב

Wtedy Pan powiedział do Mojżesza: Zapisz to na pamiątkę w księdze i powtórz do uszu Jozuego, że wymażę zupełnie pamięć o Amaleku pod niebem.

glosa: pisać
Wj 24:4וַיִּכְתֹּ֣ב

Wtedy Mojżesz spisał wszystkie słowa Pana. A kiedy rano wstał, zbudował ołtarz u stóp góry i ustawił dwanaście słupów, według liczby dwunastu pokoleń Izraela.

glosa: i napisał
Wj 24:12כָּתַ֖בְתִּי

Wtedy Pan powiedział do Mojżesza: Wstąp do mnie na górę i bądź tam, a dam ci kamienne tablice, prawo i przykazania, które napisałem, abyś ich nauczał.

glosa: napisałem
Wj 31:18כְּתֻבִ֖ים

A gdy dokończył rozmowę z Mojżeszem na górze Synaj, Pan dał mu dwie tablice świadectwa, tablice kamienne napisane palcem Boga.

glosa: napisany
Wj 32:152×כְּתֻבִים֙

Mojżesz odwrócił się więc i zszedł z góry, mając w ręku dwie tablice świadectwa, tablice zapisane po obu stronach. Były zapisane i na jednej, i na drugiej stronie.

glosa: napisany · [były] napisane
Wj 32:32כָּתָֽבְתָּ׃

Teraz jednak przebacz ich grzech, a jeśli nie, wymaż mnie, proszę, z twojej księgi, którą napisałeś.

glosa: napisałeś
Wj 34:1וְכָתַבְתִּי֙

I Pan powiedział do Mojżesza: Wyciosaj sobie dwie kamienne tablice, podobne do pierwszych, a napiszę na tych tablicach słowa, które były na pierwszych tablicach, które stłukłeś.

glosa: i napiszę
Wj 34:27כְּתָב־

Potem Pan powiedział do Mojżesza: Zapisz sobie te słowa, bo według tych słów ustanowiłem przymierze z tobą i Izraelem.

glosa: pisać
Wj 34:28וַיִּכְתֹּ֣ב

I był tam z Panem czterdzieści dni i czterdzieści nocy, nie jadł chleba i nie pił wody. I Pan napisał na tablicach słowa przymierza, dziesięć przykazań.

glosa: i napisał
Wj 39:30וַיִּכְתְּב֣וּ

Zrobili też blaszkę do świętej korony ze szczerego złota i wyryli na niej napis jak na pieczęci: Świętość Panu.

glosa: i oni wyryli
Księga Liczb
Lb 5:23וְ֠כָתַב

Potem kapłan napisze te przekleństwa w księdze i zmyje je tą gorzką wodą;

glosa: i napisze
Lb 11:26בַּכְּתֻבִ֔ים

Lecz dwaj mężczyźni pozostali w obozie: jeden miał na imię Eldad, a drugi – Medad. Na nich też spoczął duch, bo oni byli wśród spisanych, choć nie przybyli do namiotu. Prorokowali jednak w obozie.

glosa: wśród tych zapisanych
Lb 17:2תִּכְתֹּ֖ב

Mów do synów Izraela i weź od każdego z nich po lasce według domów ich ojców, od wszystkich ich naczelników według domów ich ojców dwanaście lasek, a imię każdego napisz na jego lasce.

glosa: ty napiszesz
Lb 17:3תִּכְתֹּ֖ב

A imię Aarona napiszesz na lasce Lewiego, gdyż jedna laska będzie dla każdego naczelnika z domu ich ojców.

glosa: ty napiszesz
Lb 33:2וַיִּכְתֹּ֨ב

Na rozkaz Pana Mojżesz spisał ich wymarsze według etapów. A oto ich wymarsze według etapów:

glosa: i zapisał
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 4:13וַֽיִּכְתְּבֵ֔ם

Wówczas oznajmił wam swoje przymierze, które nakazał wam wypełniać, dziesięć przykazań, które napisał na dwóch kamiennych tablicach.

glosa: i on je wypisał
Pwt 5:22וַֽיִּכְתְּבֵ֗ם

Te słowa wypowiedział Pan do całego waszego zgromadzenia na górze spośród ognia, obłoku i ciemności donośnym głosem. I nic nie dodał. Potem napisał je na dwóch tablicach kamiennych i dał mi je.

glosa: i on je wypisał
Pwt 6:9וּכְתַבְתָּ֛ם

Wypiszesz je też na odrzwiach swego domu i na swoich bramach.

glosa: i napiszesz je
Pwt 9:10כְּתֻבִ֖ים

Wtedy Pan dał mi dwie kamienne tablice zapisane palcem Boga, na których były wszystkie te słowa, które Pan powiedział wam na górze spośród ognia, w dniu waszego zgromadzenia.

glosa: wypisany
Pwt 10:2וְאֶכְתֹּב֙

A napiszę na tych tablicach słowa, które były na pierwszych tablicach, które rozbiłeś; potem włożysz je do arki.

glosa: abym napisał
Pwt 10:4וַיִּכְתֹּ֨ב

I Pan napisał na tych tablicach takie pismo jak poprzednio, dziesięć przykazań, które Pan wypowiedział do was na górze spośród ognia w dniu zgromadzenia. I dał mi je Pan.

glosa: i napisał
Pwt 11:20וּכְתַבְתָּ֛ם

Wypiszesz je też na odrzwiach swego domu i na swoich bramach;

glosa: i napiszesz je
Pwt 17:18וְכָ֨תַב

A gdy już zasiądzie na swym królewskim tronie, napisze sobie w księdze odpis tego prawa od kapłanów Lewitów.

glosa: i napisze
Pwt 24:1וְכָ֨תַב

Jeśli mężczyzna poślubi kobietę i zostanie jej mężem, a potem zdarzy się, że nie znajdzie ona upodobania w jego oczach, gdyż znalazł u niej coś nieprzyzwoitego, wtedy wypisze jej list rozwodowy, wręczy go jej i odprawi ją ze swego domu.

glosa: i napisze
Pwt 24:3וְכָ֨תַב

A jeśli drugi mąż ją znienawidzi, wypisze jej list rozwodowy, wręczy go jej i odprawi ją ze swego domu, albo jeśli umrze ten drugi mąż, który pojął ją za żonę;

glosa: i napisze
Pwt 27:3וְכָתַבְתָּ֣

I wypiszesz na nich wszystkie słowa tego prawa, gdy tylko przeprawisz się, abyś wszedł do ziemi, którą daje ci Pan, twój Bóg, do ziemi mlekiem i miodem płynącej, jak ci obiecał Pan, Bóg twoich ojców.

glosa: i napiszesz
Pwt 27:8וְכָתַבְתָּ֣

I na tych kamieniach bardzo wyraźnie wypiszesz wszystkie słowa tego prawa.

glosa: i napiszesz
Pwt 28:58הַכְּתוּבִ֖ים

Jeśli nie będziesz pilnował wypełnienia wszystkich słów tego prawa, którenapisane w tej księdze, żebyś się bał tego chwalebnego i strasznego imienia: Pan, twój Bóg;

glosa: które są napisane
Pwt 28:61כָת֔וּב

Także wszelką chorobę i wszelką plagę, która nie jest napisana w księdze tego prawa, Pan sprowadzi na ciebie, aż cię wytępi.

glosa: [jest] napisane
Pwt 29:20הַכְּתוּבָ֖ה

Pan nie zechce mu przebaczyć, lecz zapali się gniew Pana i jego zazdrość przeciwko temu człowiekowi, spadną na niego wszystkie przekleństwa, które są zapisane w tej księdze, i Pan wymaże jego imię spod nieba.

glosa: co jest napisane
Pwt 29:21הַכְּתוּבָ֕ה

I Pan go oddzieli ku złemu ze wszystkich pokoleń Izraela według wszystkich przekleństw przymierza zapisanych w księdze tego Prawa.

glosa: co jest napisane
Pwt 29:27הַכְּתוּבָ֖ה

Dlatego gniew Pana zapłonął przeciw tej ziemi, aby sprowadzić na nią wszelkie przekleństwa zapisane w tej księdze.

glosa: co jest napisane
Pwt 30:10הַכְּתוּבָ֕ה

Jeśli będziesz słuchał głosu Pana, swego Boga, by przestrzegać jego przykazań i ustaw zapisanych w księdze tego Prawa, i jeśli zawrócisz do Pana, swego Boga, z całego swego serca i całą swoją duszą.

glosa: co jest napisane
Pwt 31:9וַיִּכְתֹּ֣ב

Wtedy Mojżesz zapisał to prawo i oddał je kapłanom, synom Lewiego, którzy nosili arkę przymierza Pana, i wszystkim starszym Izraela.

glosa: i zapisał
Pwt 31:19כִּתְב֤וּ

Teraz więc zapiszcie sobie tę pieśń i naucz jej synów Izraela. Włóż ją w ich usta, aby ta pieśń była dla mnie świadectwem przeciwko synom Izraela.

glosa: zapisz
Pwt 31:22וַיִּכְתֹּ֥ב

I Mojżesz napisał tę pieśń tego dnia, i nauczył jej synów Izraela.

glosa: i zapisał
Pwt 31:24לִכְתֹּ֛ב

I kiedy Mojżesz skończył zapisywać słowa tego prawa w księdze;

glosa: aby zapisać
Księga Jozuego
Joz 1:8הַכָּת֖וּב

Niech ta księga Prawa nie oddala się od twoich ust, ale rozmyślaj o niej we dnie i w nocy, abyś pilnował wypełnienia wszystkiego, co w niej jest napisane. Wtedy bowiem poszczęści się twojej drodze i będzie ci się wiodło.

glosa: [to] napisane
Joz 8:31כַּכָּתוּב֙

Jak nakazał synom Izraela Mojżesz, sługa Pana, i jak jest napisane w księdze Prawa Mojżesza: ołtarz z całych kamieni, których nie tknęło żadne żelazo. I na nim złożyli Panu całopalenia i ofiary pojednawcze.

glosa: według [tego] [co] jest napisane
Joz 8:322×וַיִּכְתָּב־

Tam też napisał na kamieniach odpis Prawa Mojżesza, który napisał w obecności synów Izraela.

glosa: i napisał · napisał
Joz 8:34הַכָּת֖וּב

Potem czytał wszystkie słowa prawa, błogosławieństwa i przekleństwa według wszystkiego, co zostało napisane w księdze Prawa.

glosa: [to] napisane
Joz 10:13כְתוּבָ֖ה

I zatrzymało się słońce, i księżyc stanął, aż zemścił się lud na swych wrogach. Czy nie jest to napisane w księdze Jaszara? Zatrzymało się więc słońce pośrodku nieba i nie śpieszyło się zachodzić niemal przez cały dzień.

glosa: napisany
Joz 18:4וְיִכְתְּב֥וּ

Wybierzcie spośród siebie po trzech mężczyzn z każdego pokolenia, których poślę, aby obeszli ziemię i opisali ją według ich dziedzictwa, a potem powrócą do mnie.

glosa: aby opisali
Joz 18:6תִּכְתְּב֤וּ

Sporządźcie więc opis ziemi, dzieląc ją na siedem części, i przynieście go tu do mnie, a ja rzucę dla was losy tu przed Panem, naszym Bogiem.

glosa: opiszecie
Joz 18:82×לִכְתֹּ֨ב

Wtedy ci mężczyźni wstali i poszli, a Jozue nakazał tym, którzy szli, aby opisali ziemię: Idźcie i obejdźcie ziemię, i opiszcie ją, a potem wróćcie do mnie, a ja rzucę dla was losy przed Panem tu, w Szilo.

glosa: aby opisać · i opiszcie
Joz 18:9וַיִּכְתְּב֧וּהָ

Odeszli więc ci mężczyźni i obchodzili ziemię, i opisali ją w księdze według miast, dzieląc na siedem części; potem wrócili do Jozuego, do obozu w Szilo.

glosa: i opisali to
Joz 23:6הַכָּת֔וּב

Umacniajcie się bardzo, by strzec i wypełniać wszystko, co jest napisane w księdze Prawa Mojżesza, nie odstępując od niego na prawo ani na lewo.

glosa: [to] napisane
Joz 24:26וַיִּכְתֹּ֤ב

I Jozue spisał te słowa w księdze Prawa Bożego, wziął też wielki kamień i postawił go pod dębem, który był przy świątyni Pana.

glosa: i napisał
Księga Sędziów
Sdz 8:14וַיִּכְתֹּ֨ב

I schwytał młodzieńca spośród mieszkańców Sukkot, i wypytał go, a ten spisał mu książąt Sukkot i jego starszych, siedemdziesięciu siedmiu mężczyzn.

glosa: i zapisał
1 Księga Samuela
1Sm 10:25וַיִּכְתֹּ֣ב

Wtedy Samuel ogłosił ludowi prawo królewskie, spisał je w księdze i złożył przed Panem. Potem Samuel odesłał cały lud, każdego do swego domu.

glosa: i napisał
2 Księga Samuela
2Sm 1:18כְתוּבָ֖ה

Polecił także, aby synów Judy uczono strzelać z łuku. Oto co napisane jest w księdze Jaszara:

glosa: [jest] napisane
2Sm 11:14וַיִּכְתֹּ֥ב

Następnego ranka Dawid napisał więc list do Joaba i wysłał go przez rękę Uriasza.

glosa: i napisał
2Sm 11:15וַיִּכְתֹּ֥ב

A w liście napisał tak: Postawcie Uriasza na czele najbardziej zaciętej bitwy, a potem odstąpcie od niego, aby został trafiony i zginął.

glosa: i napisał
1 Księga Królewska
1Krl 2:3כַּכָּת֖וּב

Zachowuj nakaz Pana, swego Boga, abyś chodził jego drogami i przestrzegał jego ustaw, jego przykazań, jego praw i jego świadectw, jak jest napisane w Prawie Mojżesza, aby ci się wiodło we wszystkim, co będziesz czynił, i wszędzie, dokądkolwiek się zwrócisz;

glosa: według [tego] [co] jest napisane
1Krl 11:41כְּתֻבִ֔ים

A pozostałe dzieje Salomona oraz wszystko, co czynił, i jego mądrość, czy nie są zapisane w księdze dziejów Salomona?

glosa: napisany
1Krl 14:19כְּתוּבִ֗ים

Pozostałe zaś dzieje Jeroboama, jak walczył i jak królował, są zapisane w kronikach o królach Izraela.

glosa: [są] napisane
1Krl 14:29כְתוּבִ֗ים

A pozostałe dzieje Roboama i wszystko, co czynił, czyż nie są zapisane w kronikach królów Judy?

glosa: napisany
1Krl 15:7כְּתוּבִ֗ים

A pozostałe dzieje Abijama i wszystko, co czynił, czyż nie są zapisane w kronikach o królach Judy. I trwała wojna między Abijamem a Jeroboamem.

glosa: napisany
1Krl 15:23כְתוּבִ֗ים

A pozostałe dzieje Asy, cała jego potęga i wszystko, co czynił, oraz miasta, które zbudował, czyż nie są zapisane w kronikach królów Judy? Jednak w okresie swojej starości zachorował na nogi.

glosa: napisany
1Krl 15:31כְּתוּבִ֗ים

A pozostałe dzieje Nadaba i wszystko, co czynił, czyż nie są zapisane w kronikach królów Izraela?

glosa: napisany
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej