Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
אָמָה'a.ma.Te.khaH519
rzeczownikHebrajski · Stary Testament

służąca

ang. „maidservant"
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
55 wystąpień48 wersetów13 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H519 — hebrajskie słowo אָמָה ('a.ma.Te.kha), rzeczownik o znaczeniu „służąca" (ang. maidservant). W Biblii występuje 55 razy w 48 wersetach, w 13 księgach Starego Testamentu — najczęściej: 1 Księga Samuela (10×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

48 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 20:17וְאַמְהֹתָ֖יו

Wtedy Abraham modlił się do Boga i Bóg uzdrowił Abimeleka, a także jego żonę i jego służące, i one rodziły.

glosa: i niewolnice jego
Rdz 21:102×הָאָמָ֥ה

Powiedziała do Abrahama: Wyrzuć tę niewolnicę i jej syna, bo syn tej niewolnicy nie będzie dziedziczyć z moim synem Izaakiem.

glosa: niewolnica
Rdz 21:12אֲמָתֶ֔ךָ

Wtedy Bóg powiedział do Abrahama: Niech ci nie będzie przykro z powodu chłopca i twojej niewolnicy. Posłuchaj wszystkiego, co Sara mówi do ciebie, bo w Izaaku będzie nazwane twoje potomstwo.

glosa: niewolnica twoja
Rdz 21:13הָאָמָ֖ה

Syna zaś tej niewolnicy również uczynię narodem, bo jest on twoim potomstwem.

glosa: niewolnica
Rdz 30:3אֲמָתִ֥י

A ona odpowiedziała: Oto moja służąca Bilha. Obcuj z nią i urodzi na moich kolanach, i będę miała z niej dzieci.

glosa: służąca moja
Rdz 31:33הָאֲמָהֹ֖ת

Laban wszedł więc do namiotu Jakuba i do namiotu Lei, a także do namiotu obu służących, ale nic nie znalazł. Gdy wyszedł z namiotu Lei, wszedł do namiotu Racheli.

glosa: służące
Księga Wyjścia
Wj 2:5אֲמָתָ֖הּ

Wtedy zeszła do rzeki córka faraona, aby się wykąpać, a jej służące przechadzały się po brzegu rzeki. Gdy zobaczyła koszyk w trzcinie, posłała swą służącą, aby go wzięła.

glosa: jej służąca
Wj 20:10וַאֲמָֽתְךָ֜֙

Ale siódmy dzień jest szabatem Pana, twego Boga. W tym dniu nie będziesz wykonywał żadnej pracy – ani ty, ani twój syn, ani twoja córka, ani twój sługa, ani twoja służąca, ani twoje bydło, ani twój gość, który jest w obrębie twoich bram.

glosa: i służąca twoja
Wj 20:17וַאֲמָתוֹ֙

Nie będziesz pożądał domu twego bliźniego ani nie będziesz pożądał żony twego bliźniego, ani jego sługi, ani jego służącej, ani jego wołu, ani jego osła, ani żadnej rzeczy, która należy do twego bliźniego.

glosa: i jego służąca
Wj 21:7לְאָמָ֑ה

Jeśli zaś kto sprzeda swoją córkę, aby była niewolnicą, nie odejdzie ona, jak odchodzą niewolnicy.

glosa: na niewolnicę
Wj 21:20אֲמָתוֹ֙

Jeśli zaś ktoś uderzy kijem swego niewolnika lub swoją niewolnicę tak, że umrą pod jego ręką, musi ponieść karę;

glosa: niewolnica jego
Wj 21:26אֲמָת֖וֹ

Jeśli ktoś uderzy w oko swego niewolnika lub w oko swojej niewolnicy, tak że je wybije, za jego oko wypuści go na wolność.

glosa: niewolnica jego
Wj 21:27אֲמָת֖וֹ

Jeśli też ktoś wybije ząb swemu niewolnikowi lub ząb swojej niewolnicy, za jego ząb wypuści go na wolność.

glosa: niewolnica jego
Wj 21:32אָמָ֑ה

Jeśli wół ubodzie niewolnika lub niewolnicę, da ich panu trzydzieści syklów srebra, a wół będzie ukamienowany.

glosa: niewolnica
Wj 23:12אֲמָתְךָ֖

Przez sześć dni będziesz wykonywać swoją pracę, ale siódmego dnia odpoczniesz, aby odpoczął twój wół i twój osioł i żeby odetchnął syn twojej niewolnicy i przybysz.

glosa: twoja niewolnica
Księga Kapłańska
Kpł 25:6וְלַאֲמָתֶ֑ךָ

I szabat ziemi będzie dla was pokarmem: dla ciebie, dla twego sługi, dla twojej służącej, dla twego najemnika i dla przybysza, który mieszka u ciebie.

glosa: i dla niewolnicy twojej
Kpł 25:442×וַאֲמָתְךָ֖

Twój niewolnik i twoja niewolnica, których będziesz miał, będą z tych narodów, które są wokoło was; od nich będziecie kupować niewolnika i niewolnicę.

glosa: i niewolnica twoja · i niewolnicę
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 5:142×וַ֠אֲמָתֶךָ

Lecz siódmy dzień jest szabatem Pana, twego Boga. Nie będziesz wykonywał żadnej pracy w tym dniu ani ty, ani twój syn, ani twoja córka, ani twój sługa, ani twoja służąca, ani twój wół, ani twój osioł, ani żadne twoje bydło, ani twój gość, który jest w twych bramach; aby odpoczął twój sługa i twoja służąca – jak i ty.

glosa: i służąca twoja
Pwt 5:21וַאֲמָתוֹ֙

Nie będziesz pragnął żony swego bliźniego ani nie będziesz pożądał domu swego bliźniego, ani jego pola, ani jego sługi czy służącej, ani jego wołu czy osła, ani żadnej rzeczy, która należy do twego bliźniego.

glosa: i jego służąca
Pwt 12:12וְאַמְהֹתֵיכֶ֑ם

I będziecie się radować przed Panem, swoim Bogiem, wy, wasi synowie, wasze córki, wasi słudzy, wasze służące oraz Lewita, który jest w waszych bramach, ponieważ nie ma działu ani dziedzictwa z wami.

glosa: i służące wasze
Pwt 12:18וַאֲמָתֶ֔ךָ

Lecz będziesz je spożywał przed Panem, swoim Bogiem, na miejscu, które wybierze Pan, twój Bóg, spożyjesz ty, twój syn, twoja córka, twój sługa, twoja służąca oraz Lewita, który jest w twoich bramach. I będziesz się radował przed Panem, swoim Bogiem, ze wszystkiego, co osiągną twoje ręce.

glosa: i służąca twoja
Pwt 15:17לַאֲמָתְךָ֖

Wtedy weźmiesz szydło i przekłujesz mu ucho, przykładając je o drzwi, i będzie twoim sługą na wieki. Tak samo postąpisz ze swoją służącą.

glosa: do służącej twojej
Pwt 16:11וַאֲמָתֶךָ֒

A w miejscu, które Pan, twój Bóg, wybierze na mieszkanie dla swego imienia, będziesz się radował przed Panem, swoim Bogiem, ty, twój syn i twoja córka, twój sługa i twoja służąca, Lewita, który jest w twoich bramach, przybysz, sierota i wdowa, którzy będą wśród was.

glosa: i służąca twoja
Pwt 16:14וַאֲמָתֶ֔ךָ

I będziesz się radował podczas tego święta, ty, twój syn i twoja córka, twój sługa i twoja służąca, Lewita, który jest w twoich bramach, przybysz, sierota i wdowa, którzy będą w obrębie twoich bram.

glosa: i służąca twoja
Księga Sędziów
Sdz 9:18אֲמָתוֹ֙

Wy zaś powstaliście dziś przeciw domowi mego ojca i zabiliście na jednym kamieniu jego synów, siedemdziesięciu ludzi, a syna jego służącej, Abimeleka, ustanowiliście królem nad ludźmi Sychem, dlatego że jest waszym bratem.

glosa: niewolnica jego
Sdz 19:19וְלַֽאֲמָתֶ֔ךָ

Mamy słomę i siano dla naszych osłów, także chleb i wino mam dla siebie i dla twojej służącej, i dla sługi, który jest z twoimi sługami. Nie brak nam niczego.

glosa: i dla twojej służącej
Księga Rut
Rt 3:92×אֲמָתֶ֔ךָ

I powiedział: Kto ty jesteś? Odpowiedziała: Jestem Rut, twoja służąca. Rozciągnij swój płaszcz nad swoją służącą, bo jesteś ze mną blisko spokrewniony.

glosa: służąca twoja
1 Księga Samuela
1Sm 1:113×אֲמָתֶ֗ךָ

I złożyła ślub, mówiąc: Panie zastępów, jeśli wejrzysz na utrapienie swojej służącej i wspomnisz na mnie, i nie zapomnisz swojej służącej, ale dasz swej służącej męskiego potomka, wtedy oddam go Panu na wszystkie dni jego życia, a brzytwa nie dotknie jego głowy.

glosa: służąca twoja · twojej służącej
1Sm 1:16אֲמָ֣תְךָ֔

Nie uważaj swojej służącej za kobietę Beliala, gdyż z nadmiaru troski i smutku aż dotąd mówiłam.

glosa: służąca twoja
1Sm 25:242×אֲמָֽתְךָ֙

Potem upadła mu do nóg i powiedziała: Niech na mnie spadnie nieprawość, mój panie. Pozwól, proszę, by twoja służąca przemówiła do ciebie i posłuchaj słów swojej służącej.

glosa: służąca twoja
1Sm 25:25אֲמָ֣תְךָ֔

Niech mój pan, proszę, nie obraża się na tego syna Beliala, Nabala, gdyż jest on jak jego imię. Na imię ma Nabal i jest w nim głupota. Ja zaś, twoja służąca, nie widziałam sług mego pana, które przysłałeś.

glosa: służąca twoja
1Sm 25:28אֲמָתֶ֑ךָ

Przebacz, proszę, występek swojej służącej, gdyż Pan z pewnością uczyni memu panu trwały dom, ponieważ mój pan prowadzi walki Pana, a nie znaleziono zła w tobie przez wszystkie twoje dni.

glosa: służąca twoja
1Sm 25:31אֲמָתֶֽךָ׃ ס

Wtedy nie będzie to dla ciebie strapieniem ani wyrzutem sumienia mego pana, że przelałeś niewinną krew bądź dokonałeś zemsty. Gdy więc Pan dobrze uczyni memu panu, wspomnij na swoją służącą.

glosa: służąca twoja
1Sm 25:41אֲמָֽתְךָ֙

Ona wstała, pokłoniła się twarzą do ziemi i powiedziała: Oto niech twoja służąca będzie sługą do obmywania stóp sługom mego pana.

glosa: służąca twoja
2 Księga Samuela
2Sm 6:20אַמְה֣וֹת

Potem Dawid wrócił, aby pobłogosławić swój dom. I Mikal, córka Saula, wyszła naprzeciw Dawidowi, i powiedziała: O jakże wspaniały był dziś król Izraela, który się obnażył dziś na oczach służących swych sług, tak jak się obnaża jakiś niepoważny człowiek!

glosa: [te] służące (dopełniacz)
2Sm 6:22הָֽאֲמָהוֹת֙

I poniżę się jeszcze bardziej niż dotąd, i będę jeszcze bardziej godny pogardy w swoich oczach, lecz u służących, o których mi mówiłaś, będę poważany.

glosa: służące
2Sm 14:15אֲמָתֽוֹ׃

Przyszłam więc teraz, by mówić o tym mojemu panu, królowi, gdyż lud mnie przestraszył. Dlatego twoja służąca powiedziała: Przemówię teraz do króla, może król spełni prośbę swojej służącej.

glosa: służąca jego
2Sm 14:16אֲמָת֖וֹ

Król bowiem wysłucha swojej służącej i wybawi ją z ręki człowieka, który chce zgładzić mnie i mojego syna z Bożego dziedzictwa.

glosa: służąca jego
2Sm 20:17אֲמָתֶ֔ךָ

Gdy zbliżył się do niej, kobieta zapytała: Czy ty jesteś Joab? Odpowiedział: Jestem. Wtedy powiedziała: Słuchaj słów twojej służącej. Odpowiedział: Słucham.

glosa: służąca twoja
1 Księga Królewska
1Krl 1:13לַאֲמָֽתְךָ֙

Idź i wejdź do króla Dawida, i powiedz mu: Czyż ty, mój panie, królu, nie przysiągłeś swojej służącej: Twój syn Salomon będzie królował po mnie i on zasiądzie na moim tronie? Dlaczego więc króluje Adoniasz?

glosa: do służącej twojej
1Krl 1:17לַֽאֲמָתֶ֔ךָ

A ona mu odpowiedziała: Mój panie, ty przysiągłeś swojej służącej na Pana, swego Boga: Twój syn, Salomon, będzie królował po mnie i on zasiądzie na moim tronie.

glosa: do służącej twojej
1Krl 3:20וַאֲמָֽתְךָ֙

Wstała więc o północy, wzięła mego syna od mego boku, gdy twoja służąca spała, i położyła go na swym łonie, a swego zmarłego syna położyła na moim łonie.

glosa: i służąca twoja
Księga Ezdrasza
Ezd 2:65וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙

Nie licząc ich sług i służących, których było siedem tysięcy trzysta trzydzieści siedem, a między nimi znajdowało się dwieście śpiewaków i śpiewaczek.

glosa: i służące ich
Księga Nehemiasza
Ne 7:67וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙

Nie licząc ich sług i służących, których było siedem tysięcy trzysta trzydzieścioro siedmioro. A wśród nich było dwieście czterdzieścioro pięcioro śpiewaków i śpiewaczek.

glosa: i służące ich
Księga Hioba
Hi 19:15וְ֭אַמְהֹתַי

Przebywający w moim domu i moje służące uważają mnie za obcego. Stałem się cudzoziemcem w ich oczach.

glosa: i służące moje
Hi 31:13וַאֲמָתִ֑י

Jeśli zlekceważyłem sprawę swojego sługi albo swojej służącej, gdy wiedli spór ze mną;

glosa: i służąca moja
Księga Psalmów
Ps 86:16אֲמָתֶֽךָ׃

Spójrz na mnie i zmiłuj się nade mną, udziel swojej mocy twemu słudze i wybaw syna twojej służącej.

glosa: służąca twoja
Ps 116:16אֲמָתֶ֑ךָ

O Panie, jestem twoim sługą; jestem twoim sługą i synem twojej służącej; rozerwałeś moje więzy.

glosa: służąca twoja
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej