Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
כָּרַתve.hikh.ra.TiH3772
czasownikHebrajski · Stary Testament

wyeliminować

ang. „eliminate"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
284 wystąpień276 wersetów32 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H3772 — hebrajskie słowo כָּרַת (ve.hikh.ra.Ti), czasownik o znaczeniu „wyeliminować" (ang. eliminate). W Biblii występuje 284 razy w 276 wersetach, w 32 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Jeremiasza (27×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 9:11יִכָּרֵ֧ת

Ustanowię moje przymierze z wami. Nie będzie już więcej zgładzone wszelkie ciało wodami potopu ani nie będzie już więcej potopu, który miałby zniszczyć ziemię.

glosa: [to] będzie odcięte
Rdz 15:18כָּרַ֧ת

W tym właśnie dniu Pan zawarł przymierze z Abramem, mówiąc: Twemu potomstwu dam tę ziemię, od rzeki Egiptu aż do wielkiej rzeki, rzeki Eufrat;

glosa: uczynił
Rdz 17:14וְנִכְרְתָ֛ה

A nieobrzezany mężczyzna, któremu nie obrzezano ciała jego napletka, ta dusza będzie wykluczona ze swego ludu, bo złamała moje przymierze.

glosa: i będzie odcięty
Rdz 21:27וַיִּכְרְת֥וּ

Abraham wziął więc owce i woły i dał je Abimelekowi, i obaj zawarli przymierze.

glosa: i uczynili
Rdz 21:32וַיִּכְרְת֥וּ

Tak zawarli przymierze w Beer-Szebie. Potem Abimelek i Pikol, dowódca jego wojska, wstali i wrócili do ziemi Filistynów.

glosa: i uczynili
Rdz 26:28וְנִכְרְתָ֥ה

A oni odpowiedzieli: Zobaczyliśmy naprawdę, że Pan jest z tobą, więc powiedzieliśmy: Niech będzie teraz przysięga między nami, między nami a tobą, i ustanowimy przymierze z tobą;

glosa: i zróbmy
Rdz 31:44נִכְרְתָ֥ה

Chodź więc, zawrzyjmy przymierze, ja i ty, i niech to będzie świadectwem między mną a tobą.

glosa: uczyńmy
Rdz 41:36תִכָּרֵ֥ת

Żywność ta będzie zapasem dla ziemi na te siedem lat głodu, które będą w ziemi Egiptu, aby ziemia nie niszczała od głodu.

glosa: to będzie odcięte
Księga Wyjścia
Wj 4:25וַתִּכְרֹת֙

Wtedy Sefora wzięła ostry kamień, odcięła napletek swego syna i rzuciła do jego stóp, i powiedziała: Naprawdę jesteś dla mnie oblubieńcem krwi.

glosa: i ona odcięła
Wj 8:9לְהַכְרִית֙

Mojżesz odpowiedział faraonowi: Dam ci ten zaszczyt. Powiedz, kiedy mam się modlić za ciebie, za twoje sługi i za twój lud, aby wyginęły żaby u ciebie i w twoich domach, a zostały tylko te w rzece.

glosa: odciąć
Wj 12:15וְנִכְרְתָ֞ה

Przez siedem dni będziecie jeść przaśny chleb. Już w pierwszym dniu usuniecie zakwas z waszych domów, bo ktokolwiek będzie jadł coś kwaszonego, od pierwszego dnia aż do siódmego, ta dusza zostanie wykluczona z Izraela.

glosa: i będzie wycięty
Wj 12:19וְנִכְרְתָ֞ה

Przez siedem dni nie znajdzie się żaden zakwas w waszych domach. Ktokolwiek bowiem będzie jadł coś kwaszonego, ta dusza zostanie wykluczona ze zgromadzenia Izraela, zarówno przybysz, jak i urodzony w tej ziemi.

glosa: i będzie wycięty
Wj 23:32תִכְרֹ֥ת

Nie zawrzesz przymierza z nimi ani z ich bogami.

glosa: musisz uczynić
Wj 24:8כָּרַ֤ת

Mojżesz wziął też krew i pokropił lud, mówiąc: Oto krew przymierza, które Pan zawarł z wami, według wszystkich tych słów.

glosa: uczynił
Wj 30:33וְנִכְרַ֖ת

Ktokolwiek sporządzi podobny i namaści nim kogoś obcego, będzie wykluczony ze swego ludu.

glosa: i będzie wycięty
Wj 30:38וְנִכְרַ֖ת

Ktokolwiek by uczynił coś podobnego, aby rozkoszować się jego wonią, będzie wykluczony ze swego ludu.

glosa: i będzie wycięty
Wj 31:14וְנִכְרְתָ֛ה

Przestrzegajcie więc szabatu, gdyż jest on dla was święty. Kto by go naruszył, poniesie śmierć. Każdy bowiem, kto wykonuje pracę w tym dniu, zostanie wytracony spośród swego ludu.

glosa: i będzie odcięty
Wj 34:10כֹּרֵ֣ת

Odpowiedział: Oto ustanowię przymierze. Przed całym twoim ludem będę czynił cuda, jakie nie były dokonane na całej ziemi i w żadnym narodzie. I cały lud, wśród którego przebywasz, zobaczy dzieło Pana, gdyż straszne będzie to, co uczynię z tobą.

glosa: [zamierzam] uczynić
Wj 34:12תִּכְרֹ֤ת

Strzeż się, abyś nie zawarł przymierza z obywatelami tej ziemi, do której wejdziesz, żeby to nie było sidłem pośród ciebie.

glosa: powinieneś uczynić
Wj 34:13תִּכְרֹתֽוּן׃

Dlatego zburzycie ich ołtarze, połamiecie ich bożki i wyrąbiecie ich święte gaje.

glosa: zetniecie!
Wj 34:15תִּכְרֹ֥ת

Abyś nie zawierał przymierza z mieszkańcami tej ziemi, abyś – gdy oni popełniają nierząd ze swymi bogami i składają ofiary swym bogom – nie został zawołany, by jeść z ich ofiar;

glosa: powinieneś uczynić
Wj 34:27כָּרַ֧תִּי

Potem Pan powiedział do Mojżesza: Zapisz sobie te słowa, bo według tych słów ustanowiłem przymierze z tobą i Izraelem.

glosa: uczyniłem
Księga Kapłańska
Kpł 7:20וְנִכְרְתָ֛ה

A ktokolwiek spożyje mięso z ofiary pojednawczej, która należy do Pana, będąc nieczysty, to taki człowiek zostanie wykluczony ze swego ludu.

glosa: i będzie odcięty
Kpł 7:21וְנִכְרְתָ֛ה

A kto dotknie czegoś nieczystego: nieczystości ludzkiej lub nieczystego zwierzęcia lub jakiejkolwiek nieczystej obrzydliwości, a spożyje mięso z ofiary pojednawczej, która należy do Pana, to taki człowiek zostanie wykluczony ze swego ludu.

glosa: i będzie odcięty
Kpł 7:25וְנִכְרְתָ֛ה

Ktokolwiek bowiem spożyje tłuszcz zwierzęcia złożonego Panu jako ofiarę ogniową, ten zostanie wykluczony ze swego ludu.

glosa: i będzie odcięty
Kpł 7:27וְנִכְרְתָ֛ה

Każdy człowiek, który spożyje jakąkolwiek krew, zostanie wykluczony ze swego ludu.

glosa: i będzie odcięty
Kpł 17:4וְנִכְרַ֛ת

A nie przyprowadzi tego przed wejście do Namiotu Zgromadzenia, aby złożyć w ofierze Panu przed przybytkiem Pana, to będzie on winien krwi, bo przelał krew. Ten człowiek zostanie wykluczony spośród swego ludu.

glosa: i będzie wycięty
Kpł 17:9וְנִכְרַ֛ת

A nie przyprowadzi jej przed wejście do Namiotu Zgromadzenia, aby ją złożyć Panu, to człowiek ten będzie wykluczony ze swego ludu.

glosa: i będzie wycięty
Kpł 17:10וְהִכְרַתִּ֥י

A gdyby ktokolwiek z domu Izraela lub z przybyszów, którzy goszczą wśród was, spożywał jakąkolwiek krew, to zwrócę swoje oblicze przeciw człowiekowi, który spożywa krew, i wykluczę go spośród jego ludu.

glosa: i odetnę
Kpł 17:14יִכָּרֵֽת׃

Gdyż to jest życie wszelkiego ciała, krew stanowi jego życie. Dlatego powiedziałem synom Izraela: Krwi wszelkiego ciała spożywać nie będziecie, bo życiem wszelkiego ciała jest jego krew. Ktokolwiek ją spożywa, zostanie wytracony.

glosa: będzie odcięty
Kpł 18:29וְנִכְרְת֛וּ

Bo ktokolwiek dopuści się jakiejś z tych wszystkich obrzydliwości, wszyscy, którzy tak czynią, zostaną wykluczeni spośród swego ludu.

glosa: i będą odcięci
Kpł 19:8וְנִכְרְתָ֛ה

Ktokolwiek ją spożyje, obciąży się nieprawością, bo zbezcześcił świętość Pana. Ta dusza będzie wykluczona spośród swego ludu.

glosa: i będzie odcięty
Kpł 20:3וְהִכְרַתִּ֥י

I ja zwrócę moje oblicze przeciwko temu człowiekowi i wyłączę go spośród jego ludu, dlatego że złożył ofiarę Molochowi ze swego potomstwa, by zanieczyścić moją świątynię i zbezcześcić moje święte imię.

glosa: i odetnę
Kpł 20:5וְהִכְרַתִּ֨י

To zwrócę swoje oblicze przeciw temu człowiekowi i przeciw jego domowi i wyłączę go oraz wszystkich, którzy cudzołożyli za jego przykładem, by uprawiać nierząd z Molochem, spośród ich ludu.

glosa: i odetnę
Kpł 20:6וְהִכְרַתִּ֥י

Przeciwko człowiekowi, który zwróci się do czarowników i wróżbitów, by cudzołożyć za ich przykładem, zwrócę swoje oblicze i wyłączę go spośród jego ludu.

glosa: i odetnę
Kpł 20:17וְנִ֨כְרְת֔וּ

Jeśli mężczyzna pojmie swoją siostrę, córkę swego ojca albo córkę swej matki i zobaczy jej nagość, i ona zobaczy jego nagość, to jest to hańba. Będą wytraceni na oczach swego ludu. Odsłonił nagość swej siostry, obciążył się swoją nieprawością.

glosa: i będą odcięci
Kpł 20:18וְנִכְרְת֥וּ

A jeśli mężczyzna położy się z kobietą w czasie jej słabości i odkryje jej nagość, i obnaży jej źródło, a ona też odsłoni źródło swojej krwi, to oboje zostaną wykluczeni spośród swego ludu.

glosa: i będą odcięci
Kpł 22:3וְנִכְרְתָ֞ה

Powiedz im: Ktokolwiek z waszego potomstwa w waszych pokoleniach zbliży się do świętych rzeczy, które synowie Izraela poświęcają Panu, będąc nieczystym, ten będzie wytracony sprzed mego oblicza. Ja jestem Pan.

glosa: i będzie odcięty
Kpł 22:24וְכָר֔וּת

Nie będziecie ofiarowywać Panu nic zgniecionego, posiniaczonego, rozerwanego lub skaleczonego. Nie będziecie tego czynić w waszej ziemi.

glosa: i wycięte
Kpł 23:29וְנִכְרְתָ֖ה

Każdy bowiem człowiek, który nie będzie trapił swojej duszy tego dnia, zostanie wykluczony ze swego ludu.

glosa: i będzie odcięty
Kpł 26:22וְהִכְרִ֙יתָה֙

Ześlę też na was dzikie zwierzęta, które was osierocą, wyniszczą wasze bydło i zmniejszą waszą liczbę, tak że opustoszeją wasze drogi.

glosa: i wytnie
Kpł 26:30וְהִכְרַתִּי֙

Zniszczę wasze wyżyny, zburzę wasze posągi i rzucę wasze szczątki na szczątki waszych bożków, a moja dusza będzie się wami brzydzić.

glosa: i wytnę
Księga Liczb
Lb 4:18תַּכְרִ֕יתוּ

Nie pozwólcie, by pokolenie rodzin Kehatytów zostało wycięte spośród Lewitów.

glosa: odcinacie
Lb 9:13וְנִכְרְתָ֛ה

Lecz człowiek, który jest czysty, a nie znajduje się w drodze, i nie będzie obchodził Paschy, to ta dusza będzie wykluczona ze swego ludu, bo ofiary Pana nie złożyła w wyznaczonym czasie. Ten człowiek obciąża się grzechem.

glosa: i będzie odcięty
Lb 11:33יִכָּרֵ֑ת

Lecz gdy mięso było między ich zębami, jeszcze nieprzeżute, gniew Pana zapłonął przeciw ludowi i uderzył go wielką plagą.

glosa: zostało przeżute
Lb 13:23וַיִּכְרְת֨וּ

Potem przybyli do potoku Eszkol i ucięli tam gałąź z jedną kiścią winogron, i nieśli ją we dwóch na drążku; wzięli też jabłka granatu i figi.

glosa: i ścięli
Lb 13:24כָּרְת֥וּ

I nazwano to miejsce potokiem Eszkol od winogrona, które synowie Izraela tam ucięli.

glosa: odcięli
Lb 15:30וְנִכְרְתָ֛ה

Lecz człowiek, który bezczelnie zgrzeszy świadomie, zarówno rodowity mieszkaniec, jak i przybysz, znieważa Pana; człowiek ten zostanie wykluczony spośród swego ludu.

glosa: i będzie odcięty
Lb 15:312×הִכָּרֵ֧ת׀

Wzgardził bowiem słowem Pana i złamał jego przykazanie; taki człowiek musi zostać wykluczony; na nim ciąży jego nieprawość.

glosa: na pewno <wykorzeniony> · to będzie odcięte
Lb 19:13וְנִכְרְתָ֛ה

Kto dotknie zwłok człowieka zmarłego, a nie oczyści się, ten zanieczyści przybytek Pana; ta dusza będzie wykluczona z Izraela. Człowiek ten nie został bowiem pokropiony wodą oczyszczenia; będzie nieczysty, a jego nieczystość pozostanie na nim.

glosa: i będzie odcięty
Lb 19:20וְנִכְרְתָ֛ה

A człowiek, który stał się nieczysty, a nie oczyścił się, zostanie wykluczony spośród zgromadzenia, gdyż ta dusza zbezcześciła świątynię Pana. Człowiek ten nie został pokropiony wodą oczyszczenia i jest nieczysty.

glosa: i będzie odcięty
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 4:23כָּרַ֖ת

Strzeżcie się, abyście nie zapomnieli o przymierzu Pana, swojego Boga, które z wami zawarł, i nie czynili sobie żadnego rzeźbionego posągu lub podobizny czegokolwiek, czego ci zakazał Pan, twój Bóg.

glosa: uczynił
Pwt 5:2כָּרַ֥ת

Pan, nasz Bóg, zawarł z nami przymierze na Horebie.

glosa: uczynił
Pwt 5:3כָּרַ֥ת

Pan zawarł to przymierze nie z naszymi ojcami, ale z nami, którzy tu wszyscy dziś jesteśmy przy życiu.

glosa: uczynił
Pwt 7:2תִכְרֹ֥ת

Gdy więc Pan, twój Bóg, wyda je tobie, wytępisz je, doszczętnie je wyniszczysz, nie zawrzesz z nimi przymierza i nie zlitujesz się nad nimi;

glosa: zrobisz
Pwt 9:9כָּרַ֥ת

Gdy wstąpiłem na górę, aby otrzymać kamienne tablice, tablice przymierza, które Pan zawarł z wami, przebywałem na górze przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy, nie jedząc chleba i nie pijąc wody.

glosa: uczynił
Pwt 12:29יַכְרִית֩

Gdy Pan, twój Bóg, wytępi przed tobą narody, do których idziesz, by nimi zawładnąć, i opanujesz je, i zamieszkasz w ich ziemi;

glosa: on odetnie
Pwt 19:1יַכְרִ֞ית

Gdy Pan, twój Bóg, wytępi narody, których ziemię ci daje Pan, twój Bóg, a posiądziesz ją i zamieszkasz w ich miastach i w ich domach;

glosa: on odetnie
Pwt 19:5לִכְרֹ֣ת

Na przykład gdyby ktoś szedł ze swym bliźnim do lasu ścinać drzewa, uchwycił ręką siekierę, by ściąć drzewo, a siekiera odpadła z toporzyska i trafiła jego bliźniego tak, że umarłby, ucieknie on do jednego z tych miast, aby pozostał przy życiu;

glosa: aby ściąć
Pwt 20:19תִכְרֹ֑ת

Gdy przez wiele dni będziesz oblegał jakieś miasto, walcząc przeciwko niemu, aby je zdobyć, nie niszcz jego drzew, wycinając je siekierą. Będziesz bowiem z nich jeść, więc nie wycinaj ich (bo drzewa polne są dla życia człowieka), aby ich użyć do oblężenia.

glosa: zetniesz
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej