Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
נָגַףvai.yi.GofH5062
czasownikHebrajski · Stary Testament

uderzyć

ang. „to strike"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
49 wystąpień46 wersetów17 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H5062 — hebrajskie słowo נָגַף (vai.yi.Gof), czasownik o znaczeniu „uderzyć" (ang. to strike). W Biblii występuje 49 razy w 46 wersetach, w 17 księgach Starego Testamentu — najczęściej: 2 Księga Kronik (8×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

46 wersetów
Księga Wyjścia
Wj 8:2נֹגֵ֛ף

A jeśli będziesz się wzbraniał wypuścić go, oto dotknę żabami wszystkich twoich granic.

glosa: [jestem] gotów uderzyć
Wj 12:232×לִנְגֹּ֣ף

Pan bowiem przejdzie, aby zabijać Egipcjan, a gdy ujrzy krew na nadprożu i na obu węgarach, Pan ominie drzwi i nie pozwoli niszczycielowi wejść do waszych domów, aby was zabić.

glosa: uderzyć · aby [was] uderzyć
Wj 12:27בְּנָגְפּ֥וֹ

Wtedy odpowiecie: To ofiara paschy Pana, który ominął domy synów Izraela w Egipcie, gdy zabijał Egipcjan, a nasze domy ocalił. Potem lud schylił się i oddał pokłon.

glosa: gdy uderzył
Wj 21:22וְנָ֨גְפ֜וּ

Jeśli mężczyźni się pokłócą i uderzą kobietę brzemienną, tak że wyjdzie z niej płód, jednak bez żadnej szkody, to musi ponieść karę, jaką nałoży na niego mąż tej kobiety, a da według uznania sędziów.

glosa: i uderzą
Wj 21:35יִגֹּ֧ף

Także jeśli czyjś wół ubodzie na śmierć wołu jego sąsiada, wtedy sprzedadzą żywego wołu i podzielą się zapłatą za niego; podzielą się też tym zdechłym.

glosa: to uderzy
Wj 32:35וַיִּגֹּ֥ף

Pan ukarał więc lud za to, że zrobił cielca, którego sporządził Aaron.

glosa: i uderzył
Księga Kapłańska
Kpł 26:17וְנִגַּפְתֶּ֖ם

I zwrócę moje oblicze przeciwko wam, i zostaniecie pobici przez waszych wrogów. Ci, którzy was nienawidzą, będą panować nad wami i będziecie uciekali, choć nikt was nie będzie ścigać.

glosa: i zostaniecie pokonani
Księga Liczb
Lb 14:42תִּנָּ֣גְפ֔וּ

Nie wyruszajcie, ponieważ nie ma Pana wśród was, abyście nie zostali pobici przez waszych wrogów.

glosa: zostaniecie pokonani
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 1:42תִּנָּֽגְפ֔וּ

I Pan powiedział do mnie: Powiedz im: Nie wstępujcie ani nie walczcie, gdyż nie ma mnie wśród was, abyście nie byli pobici przez swoich wrogów.

glosa: zostaniecie pokonani
Pwt 28:7נִגָּפִ֖ים

Pan sprawi, że twoi wrogowie, którzy powstaną przeciwko tobie, zostaną pobici przed tobą. Jedną drogą wyruszą przeciwko tobie, a siedmioma drogami będą przed tobą uciekać.

glosa: pokonany
Pwt 28:25נִגָּף֮

Pan sprawi, że zostaniesz pobity przed swymi wrogami. Jedną drogą wyruszysz przeciwko nim, lecz siedmioma drogami będziesz uciekał przed nimi, i będziesz wysiedlony do wszystkich królestw ziemi.

glosa: pokonany
Księga Jozuego
Joz 24:5וָאֶגֹּ֣ף

I posłałem Mojżesza i Aarona, i ukarałem Egipt plagami, które uczyniłem pośród niego. Potem wyprowadziłem was.

glosa: i uderzyłem
Księga Sędziów
Sdz 20:32נִגָּפִ֥ים

I synowie Beniamina powiedzieli: Są pobici przez nas jak i poprzednio. Lecz synowie Izraela mówili: Uciekajmy i odciągnijmy ich od miasta aż na drogi.

glosa: [są] pokonani
Sdz 20:35וַיִּגֹּ֨ף

I Pan pobił Beniamina przed Izraelem i w tym dniu synowie Izraela zabili dwadzieścia pięć tysięcy stu mężczyzn z Beniamina, wszystkich dobywających miecz.

glosa: i on pokonał
Sdz 20:36נִגָּ֑פוּ

Wtedy synowie Beniamina widzieli, że są pobici; mężczyźni Izraela ustępowali bowiem miejsca przed Beniaminem, licząc na zasadzki, które przygotowali naprzeciw Gibea.

glosa: oni zostali pokonani
Sdz 20:392×נִגּ֨וֹף

Gdy więc mężczyźni Izraela cofnęli się przed bitwą, synowie Beniamina zaczęli bić i zabili około trzydziestu mężczyzn z Izraela. Mówili bowiem: Na pewno są pobici przed nami, jak i w pierwszej bitwie.

glosa: z pewnością [pokonany] · [jest] pokonany
1 Księga Samuela
1Sm 4:2וַיִּנָּ֥גֶף

Wtedy Filistyni ustawili się w szyku bojowym przeciwko Izraelowi. Gdy walka rozgorzała, Izrael został pobity przez Filistynów, którzy zabili na polu bitwy około czterech tysięcy ludzi.

glosa: i zostało pokonane
1Sm 4:3נְגָפָ֧נוּ

I kiedy lud wrócił do obozu, starsi Izraela powiedzieli: Dlaczego Pan pobił nas dziś przed Filistynami? Sprowadźmy do siebie z Szilo arkę przymierza Pana, by weszła między nas i wybawiła nas z rąk naszych wrogów.

glosa: czy pokonał nas
1Sm 4:10וַיִּנָּ֤גֶף

Wtedy Filistyni walczyli, a Izrael został pokonany i każdy uciekał do swego namiotu. Była to wielka klęska, gdyż poległo trzydzieści tysięcy z piechoty Izraela.

glosa: i zostało pokonane
1Sm 7:10וַיִּנָּגְפ֖וּ

A kiedy Samuel składał całopalenie, Filistyni nadciągnęli, aby walczyć z Izraelem. Lecz w tym dniu Pan zagrzmiał wielkim grzmotem nad Filistynami i rozproszył ich tak, że zostali pobici przed Izraelem.

glosa: i zostali pokonani
1Sm 25:38וַיִּגֹּ֧ף

A gdy minęło mniej więcej dziesięć dni, Pan poraził Nabala, tak że umarł.

glosa: i uderzył
1Sm 26:10יִגָּפֶ֑נּוּ

Dawid dodał: Jak żyje Pan, sam Pan go zabije albo nadejdzie jego dzień i umrze, albo wyruszy na wojnę i zginie.

glosa: on uderzy go
2 Księga Samuela
2Sm 2:17וַיִּנָּ֤גֶף

W tym dniu rozgorzała bardzo zacięta walka. Abner i wojownicy Izraela zostali pokonani przez sługi Dawida.

glosa: i został pokonany
2Sm 10:15נִגַּ֖ף

Kiedy Syryjczycy zobaczyli, że są pobici przez Izraela, zebrali się razem.

glosa: zostało pokonane
2Sm 10:19נִגְּפוּ֙

Kiedy wszyscy królowie, poddani Hadadezera, zobaczyli, że są pobici przez Izraela, zawarli pokój z Izraelem i służyli im. I Syryjczycy bali się odtąd iść na pomoc synom Ammona.

glosa: oni zostali pokonani
2Sm 12:15וַיִּגֹּ֣ף

Potem Natan wrócił do swego domu. A Pan poraził dziecko, które żona Uriasza urodziła Dawidowi, i ciężko zachorowało.

glosa: i uderzył
2Sm 18:7וַיִּנָּ֤גְפוּ

Lud Izraela został tam pobity przez sługi Dawida i stała się wielka klęska tego dnia: poległo dwadzieścia tysięcy osób.

glosa: i zostali pokonani
1 Księga Królewska
1Krl 8:33בְּֽהִנָּגֵ֞ף

Gdy twój lud Izraela zostanie pobity przez wroga za to, że zgrzeszył przeciw tobie, a nawróci się do ciebie, wyzna twoje imię i będzie się modlić, i błagać cię w tym domu;

glosa: gdy są pokonani
2 Księga Królewska
2Krl 14:12וַיִּנָּ֥גֶף

I Juda został pobity przez Izraela, i uciekł – każdy do swego namiotu.

glosa: i zostało pokonane
1 Księga Kronik
1Krn 19:16נִגְּפוּ֮

Kiedy Syryjczycy zobaczyli, że są pobici przez Izraela, wyprawili posłańców i sprowadzili Syryjczyków, którzy byli za rzeką. I Szofak, dowódca wojska Hadadezera, prowadził ich.

glosa: zostali pokonani
1Krn 19:19נִגְּפוּ֙

Kiedy słudzy Hadadezera zobaczyli, że zostali pokonani przez Izraela, zawarli pokój z Dawidem i zostali jego poddanymi. Potem Syryjczycy już nie chcieli udzielić pomocy synom Ammona.

glosa: zostali pokonani
2 Księga Kronik
2Krn 6:24יִנָּגֵ֞ף

Jeśli twój lud Izrael zostanie pobity przez wroga za to, że zgrzeszył przeciwko tobie, a nawróci się, wyzna twoje imię i będzie się modlić, i błagać cię w tym domu;

glosa: zostanie pokonane
2Krn 13:15נָגַ֤ף

Mężczyźni Judy wydali też okrzyk. I kiedy wydali okrzyk, Bóg poraził Jeroboama i całego Izraela przed Abiaszem i Judą.

glosa: pokonał
2Krn 13:20וַיִּגְּפֵ֥הוּ

Jeroboam nie mógł powrócić już do sił za dni Abiasza i Pan poraził go tak, że umarł.

glosa: i uderzył go
2Krn 14:12וַיִּגֹּ֤ף

A Pan poraził Etiopczyków przed Asą i Judą tak, że Etiopczycy uciekli.

glosa: i on pokonał
2Krn 20:22וַיִּנָּגֵֽפוּ׃

A w tym czasie, gdy oni zaczęli śpiewać i chwalić, Pan zastawił zasadzkę na synów Ammona i Moabu oraz na mieszkańców góry Seir, którzy przyszli przeciw Judzie i zostali pobici.

glosa: i zostali pokonani
2Krn 21:14נֹגֵ֛ף

Oto Pan uderzy wielką plagą twój lud, twoich synów, twoje żony i cały twój majątek;

glosa: uderzy
2Krn 21:18נְגָפ֨וֹ

Po tym wszystkim Pan dotknął go nieuleczalną chorobą wnętrzności.

glosa: uderzył go
2Krn 25:22וַיִּנָּ֥גֶף

I Juda został rozgromiony przez Izraela, i każdy uciekał do swojego namiotu.

glosa: i zostało pokonane
Księga Psalmów
Ps 89:23אֶגּֽוֹף׃

Zetrę na jego oczach jego przeciwników, a tych, którzy go nienawidzą, powalę.

glosa: powalę
Ps 91:12תִּגֹּ֖ף

Na rękach będą cię nosić, byś przypadkiem nie uderzył swojej nogi o kamień.

glosa: zranisz
Księga Przysłów
Prz 3:23תִגּֽוֹף׃

Wtedy będziesz bezpiecznie chodził swoją drogą, a noga twoja się nie potknie.

glosa: to uderzy
Księga Izajasza
Iz 19:222×וְנָגַ֧ף

A Pan uderzy Egipt, uderzy go i uzdrowi. Oni nawrócą się do Pana, a on da się im ubłagać i uzdrowi ich.

glosa: i uderzy · uderzając
Księga Jeremiasza
Jr 13:16יִֽתְנַגְּפ֥וּ

Oddajcie chwałę Panu, swemu Bogu, zanim sprowadzi ciemność i zanim potkną się wasze nogi w mrocznych górach; gdy będziecie czekać na światłość, oto Bóg zamieni je w cień śmierci i przemieni w mrok.

glosa: potkną się
Księga Zachariasza
Za 14:12יִגֹּ֤ף

A taka będzie plaga, którą Pan dotknie wszystkie narody, które walczyły przeciwko Jerozolimie: Ich ciała będą się rozkładać, gdy jeszcze będą stać na nogach, ich oczy będą gnić w oczodołach i ich język zgnije w ustach.

glosa: on uderzy
Za 14:18יִגֹּ֤ף

A jeśli ród Egiptu nie wyruszy i nie przyjdzie, choć na niego deszcz nie pada, spadnie jednak na niego ta plaga, którą Pan dotknie narody, które nie przyjdą, by obchodzić Święto Namiotów.

glosa: on uderzy
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej