Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
כָּלַםve.yi.kal.MuH3637
czasownikHebrajski · Stary Testament

być upokorzonym

ang. „be humiliated"
spójnikczasownik · Nifal · 3. os. · l.mn. · r.m.
38 wystąpień38 wersetów14 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H3637 — hebrajskie słowo כָּלַם (ve.yi.kal.Mu), czasownik o znaczeniu „być upokorzonym" (ang. be humiliated). W Biblii występuje 38 razy, w 14 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (6×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

38 wersetów
Księga Liczb
Lb 12:14תִכָּלֵ֖ם

I Pan odpowiedział Mojżeszowi: Gdyby jej ojciec plunął jej w twarz, czyż nie musiałaby się wstydzić przez siedem dni? Niech przez siedem dni będzie wyłączona z obozu, a potem zostanie przyjęta.

glosa: będzie zawstydzona
Księga Sędziów
Sdz 18:7מַכְלִ֨ים

Poszło więc tych pięciu mężczyzn i przybyli do Lajisz. I zobaczyli, że lud, który w nim był, mieszkał beztrosko, według zwyczaju Sydończyków, spokojnie i bezpiecznie, i że nie było władcy, który by ich trapił w tej ziemi. Ponadto byli daleko od Sydończyków i nie mieli z nikim żadnych interesów.

glosa: [był ktoś] zawstydzający
Księga Rut
Rt 2:15תַכְלִימֽוּהָ׃

A gdy wstała, aby zbierać kłosy, Boaz nakazał swoim sługom: Pozwólcie jej zbierać nawet między snopami i nie zawstydzajcie jej.

glosa: wy musicie upokarzać ją
1 Księga Samuela
1Sm 20:34הִכְלִמ֖וֹ

Jonatan wstał więc od stołu w wielkim gniewie i nie jadł już posiłku w drugim dniu po nowiu. Martwił się bowiem o Dawida, bo jego ojciec tak go zelżył.

glosa: zawstydził go
1Sm 25:7הֶכְלַמְנ֗וּם

Właśnie słyszałem, że u ciebie strzygą owce. Gdy twoi pasterze przebywali z nami, nie wyrządziliśmy im żadnej krzywdy i nic im nie zginęło przez cały czas ich pobytu w Karmelu.

glosa: znieważyliśmy ich
1Sm 25:15הָכְלַ֙מְנוּ֙

Ale ludzie ci byli dla nas bardzo dobrzy i nie wyrządzili nam żadnej krzywdy ani nic nam nie zginęło przez cały czas, gdy przebywaliśmy z nimi w polu.

glosa: byliśmy znieważeni
2 Księga Samuela
2Sm 10:5נִכְלָמִ֣ים

A gdy doniesiono o tym Dawidowi, wysłał im na spotkanie posłów, ponieważ ci mężczyźni byli bardzo znieważeni. I król powiedział im: Zostańcie w Jerychu, aż wam brody odrosną, a potem wróćcie.

glosa: upokorzony
2Sm 19:3הַנִּכְלָמִ֔ים

I lud wkradał się tego dnia, gdy wchodzili do miasta, tak jak wkrada się lud, który jest okryty hańbą i ucieka z bitwy.

glosa: którzy są zawstydzeni
1 Księga Kronik
1Krn 19:5נִכְלָמִ֣ים

Wtedy niektórzy poszli i donieśli Dawidowi o tych ludziach. I wysłał posłów naprzeciw nich, ponieważ ci mężczyźni byli bardzo znieważeni. Król powiedział im: Zostańcie w Jerychu, aż wam brody odrosną, a potem wróćcie.

glosa: upokorzony
2 Księga Kronik
2Krn 30:15נִכְלְמוּ֙

Potem zabili baranka paschalnego czternastego dnia, w drugim miesiącu. A kapłani i Lewici, będąc zawstydzeni, poświęcili się i przyprowadzili całopalenia do domu Pana.

glosa: zawstydzili się
Księga Ezdrasza
Ezd 9:6וְנִכְלַ֔מְתִּי

I powiedziałem: Mój Boże! Wstydzę się i nie śmiem podnieść twarzy do ciebie, mój Boże. Nasze nieprawości bowiem urosły ponad głowę, a nasz grzech dosięgnął aż nieba.

glosa: i jestem upokorzony
Księga Hioba
Hi 11:3מַכְלִֽם׃

Czy ludzie mają milczeć na twoje kłamstwa? A gdy kpisz, nikt cię nie zawstydzi?

glosa: zawstydza
Hi 19:3תַּכְלִימ֑וּנִי

Już dziesięć razy znieważyliście mnie. Nie wstyd wam, że tak się znęcacie nade mną?

glosa: wy znieważyliście mnie
Księga Psalmów
Ps 35:4וְיִכָּלְמוּ֮

Niech hańba i wstyd okryją tych, którzy czyhają na moją duszę; niech cofną się i niech będą zawstydzeni ci, którzy obmyślają zło przeciwko mnie.

glosa: i niech oni będą upokorzeni
Ps 40:14וְיִכָּלְמ֑וּ

Niech się zawiodą i zawstydzą wszyscy, którzy czyhają, by zatracić moją duszę; niech się cofną i zawstydzą ci, którzy mi źle życzą.

glosa: i niech będą upokorzeni
Ps 44:9וַתַּכְלִימֵ֑נוּ

Teraz jednak odrzuciłeś nas i zawstydziłeś, i nie wyruszasz z naszymi wojskami.

glosa: i ty upokorzyłeś nas
Ps 69:6יִכָּ֣לְמוּ

Niech nie zaznają wstydu z mego powodu ci, którzy ciebie oczekują, Panie Boże zastępów, niech nie rumienią się z mego powodu ci, którzy ciebie szukają, Boże Izraela.

glosa: niech będą zhańbieni
Ps 70:2וְיִכָּלְמ֑וּ

Niech się zawstydzą i okryją hańbą ci, którzy czyhają na moją duszę; niech się cofną ze wstydem ci, którzy mi źle życzą.

glosa: i niech będą upokorzeni
Ps 74:21נִכְלָ֑ם

Niech uciśniony nie wraca ze wstydem, niech ubogi i potrzebujący chwali twoje imię.

glosa: upokorzony
Księga Przysłów
Prz 25:8בְּהַכְלִ֖ים

Nie spiesz się do kłótni, bo na końcu nie będziesz wiedział, co zrobić, gdy cię zawstydzi twój bliźni.

glosa: gdy zawstydza
Prz 28:7יַכְלִ֥ים

Kto przestrzega prawa, jest rozumnym synem, a towarzysz rozwiązłych hańbi swego ojca.

glosa: on zawstydza
Księga Izajasza
Iz 41:11וְיִכָּ֣לְמ֔וּ

Oto zawstydzą się i będą pohańbieni wszyscy, którzy płoną gniewem przeciwko tobie. Będą jak nicość i zginą ci, którzy tobie się sprzeciwiają.

glosa: i mogą być zawstydzeni
Iz 45:16נִכְלְמ֖וּ

Wszyscy oni się zawstydzą i będą zhańbieni. Razem odejdą w hańbie wytwórcy bożków.

glosa: oni zostaną zawstydzeni
Iz 45:17תִכָּלְמ֖וּ

Ale Izrael będzie zbawiony przez Pana zbawieniem wiecznym. Nie zawstydzicie się ani nie będziecie zhańbieni aż na wieki wieków.

glosa: będziesz zawstydzony
Iz 50:7נִכְלָ֑מְתִּי

Bo Pan Bóg wspomoże mnie, dlatego nie będę zhańbiony. Dlatego uczyniłem swoją twarz jak krzemień i wiem, że nie będę zawstydzony.

glosa: zostałem upokorzony
Iz 54:4תִּכָּלְמִ֖י

Nie bój się, bo nie zostaniesz zawstydzona, nie rumień się, bo nie doznasz hańby, gdyż zapomnisz o wstydzie swojej młodości i o niesławie swego wdowieństwa już więcej nie wspomnisz.

glosa: ty będziesz zawstydzona
Księga Jeremiasza
Jr 3:3הִכָּלֵֽם׃

I dlatego deszcze jesienne zostały wstrzymane, i nie było deszczu wiosennego, lecz nadal masz czoło nierządnicy i nie chcesz się wstydzić.

glosa: wstydzić się
Jr 6:15הַכְלִים֙

Czy zawstydzili się, że popełnili obrzydliwość? Bynajmniej, wcale nie wstydzili się ani nie potrafili rumienić. Dlatego upadną wśród tych, którzy mają upaść. W czasie gdy ich nawiedzę, upadną, mówi Pan.

glosa: aby okazać wstyd
Jr 8:12וְהִכָּלֵם֙

Czy zawstydzili się, że popełnili obrzydliwość? Bynajmniej, wcale się nie zawstydzili ani nie potrafili rumienić. Dlatego upadną wśród tych, co mają upaść. W czasie gdy ich nawiedzę, upadną, mówi Pan.

glosa: i aby być zawstydzonym
Jr 14:3וְהָכְלְמ֖וּ

Ich szlachetni posyłają swoje sługi po wodę. A gdy przyszli do cystern, nie znaleźli wody i powrócili z pustymi naczyniami. Zapłonęli i zawstydzili się, i zakryli swoje głowy.

glosa: i są upokorzeni
Jr 22:22וְנִכְלַ֔מְתְּ

Wiatr rozproszy wszystkich twoich pasterzy i twoi kochankowie pójdę w niewolę. Wtedy będziesz się rumienić i wstydzić z powodu całej twojej niegodziwości.

glosa: i będziesz upokorzona
Jr 31:19נִכְלַ֔מְתִּי

Bo po moim nawróceniu pokutowałem; gdy poznałem samego siebie, uderzyłem się w biodro; wstydzę się i rumienię, gdyż noszę hańbę swej młodości.

glosa: zostałem upokorzony
Księga Ezechiela
Ez 16:27הַנִּכְלָמ֖וֹת

Dlatego oto ja wyciągnąłem przeciw tobie swoją rękę i zmniejszyłem twoją porcję, i wydałem cię żądzy nienawidzących cię córek Filistynów, które się wstydzą twojej rozwiązłej drogi.

glosa: które wstydziły się
Ez 16:54וְנִכְלַ֕מְתְּ

Abyś znosiła swoją hańbę i wstydziła się z powodu wszystkiego, co uczyniłaś, sprawiając im pociechę.

glosa: i ty będziesz zawstydzony
Ez 16:61וְנִכְלַמְתְּ֒

Wtedy wspomnisz swoje drogi i zawstydzisz się, gdy przyjmiesz swoje siostry, starsze i młodsze od ciebie, i dam ci je za córki, ale nie według twego przymierza.

glosa: i ty będziesz zawstydzony
Ez 36:32וְהִכָּלְמ֛וּ

Nie ze względu na was to czynię, mówi Pan Bóg, niech wam to będzie wiadome. Wstydźcie się i rumieńcie się z powodu waszych dróg, domu Izraela.

glosa: i bądźcie upokorzeni
Ez 43:10וְיִכָּלְמ֖וּ

Ty, synu człowieczy, powiedz domowi Izraela o tym domu, aby się wstydzili swoich nieprawości. Niech sobie wymierzą jego plan.

glosa: aby oni mogli być zawstydzeni
Ez 43:11נִכְלְמ֞וּ

A jeśli się zawstydzą wszystkiego, co uczynili, wtedy opisz im wygląd tego domu, jego układ, jego wyjście i wejścia, cały jego kształt i wszystkie jego ustawy, cały kształt i wszystkie jego prawa. Zapisz to przed ich oczami, aby przestrzegali całego jego kształtu i wszystkich jego ustaw i czynili je.

glosa: wstydzą się
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej