Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Księga Psalmów/Rozdział 111

Księga Psalmów 111interlinia hebrajsko-polska

Księga Psalmów, rozdział 111 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 10 wersetów i 74 słowa oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

← Rozdział 110Rozdział 112 →Otwórz w czytniku (morfologia, panel Stronga)
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ps 111,1

Alleluja. Będę wysławiał Pana całym sercem w radzie prawych i w zgromadzeniu.

הַ֥לְלוּHa.luH1984chwalićיָ֨הּ׀yahH3050JHWHאוֹדֶ֣ה'o.DehH3034będę dziękowałיְ֭הוָהYah.wehH3068JHWHבְּכָל־be.kholH3605z całymלֵבָ֑בle.VavH3824serceבְּס֖וֹדbe.SodH5475w radzieיְשָׁרִ֣יםye.sha.RimH3477prawi [ludzie]וְעֵדָֽה׃ve.'e.DahH5712i [to] zgromadzenie
Ps 111,2

Wielkie są dzieła Pana, rozważane przez wszystkich, którzy je miłują.

גְּ֭דֹלִיםGe.do.limH1419[są] wielkieמַעֲשֵׂ֣יma.'a.SeiH4639dziełaיְהוָ֑הYah.wehH3068JHWHדְּ֝רוּשִׁ֗יםde.ru.ShimH1875[one są] badaneלְכָל־le.kholH3605przez wszystkichחֶפְצֵיהֶֽם׃chef.tzei.HemH2656[ci] mający w nich upodobanie
Ps 111,3

Jego dzieło jest chwalebne i wspaniałe, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.

הוֹד־hod-H1935[jest] wspaniałośćוְהָדָ֥רve.ha.DarH1926i majestatפָּֽעֳל֑וֹpo.'o.LoH6467dzieło jegoוְ֝צִדְקָת֗וֹve.tzid.ka.ToH6666i sprawiedliwość jegoעֹמֶ֥דֶת'o.Me.detH5975trwaלָעַֽד׃la.'AdH5703na wieki
Ps 111,4

Pamiętnymi uczynił swe cuda; miłosierny i litościwy jest Pan.

זֵ֣כֶרZe.kherH2143pamiątkaעָ֭שָׂה'A.sahH6213przeznaczyłלְנִפְלְאֹתָ֑יוle.nif.le.'o.TavH6381cudów jegoחַנּ֖וּןcha.NunH2587[jest] łaskawyוְרַח֣וּםve.ra.ChumH7349i litościwyיְהוָֽה׃Yah.wehH3068JHWH
Ps 111,5

Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamięta wiecznie o swoim przymierzu.

טֶ֭רֶףTe.refH2964pokarmנָתַ֣ןna.TanH5414on dajeלִֽירֵאָ֑יוli.re.'AvH3373dla [tych] bojących się goיִזְכֹּ֖רyiz.KorH2142on pamiętaלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769na wiekiבְּרִיתֽוֹ׃be.ri.ToH1285przymierze jego
Ps 111,6

Okazał swemu ludowi potęgę swoich dzieł, dając mu dziedzictwo pogan.

כֹּ֣חַKo.achH3581[ta] moc (dopełniacz)מַ֭עֲשָׂיוMa.'a.savH4639dzieła jegoהִגִּ֣ידhi.GidH5046on oznajmiłלְעַמּ֑וֹle.'a.MoH5971ludowi swemuלָתֵ֥תla.TetH5414daćלָ֝הֶ֗םla.HemH9038do nich/imנַחֲלַ֥תna.cha.LatH5159dziedzictwoגּוֹיִֽם׃go.YimH1471narody
Ps 111,7

Dzieła rąk jego to prawda i sąd, niezmienne są wszystkie jego przykazania;

מַעֲשֵׂ֣יma.'a.SeiH4639dziełaיָ֭דָיוYa.davH3027ręce jegoאֱמֶ֣ת'e.MetH0571[są] wiernościąוּמִשְׁפָּ֑טu.mish.PatH4941i sprawiedliwośćנֶ֝אֱמָנִ֗יםne.'e.ma.NimH0539[są] niezawodneכָּל־kol-H3605cały/wszystkoפִּקּוּדָֽיו׃pi.ku.DavH6490nakazy jego
Ps 111,8

Ustalone na wieki wieków, ustanowione w prawdzie i prawości.

סְמוּכִ֣יםse.mu.KhimH5564[one są] podtrzymywaneלָעַ֣דla.'AdH5703na wiekiלְעוֹלָ֑םle.'o.LamH5769na wiekiעֲ֝שׂוּיִ֗ם'a.su.YimH6213[one są] czynioneבֶּאֱמֶ֥תbe.'e.MetH0571w wiernościוְיָשָֽׁר׃ve.ya.SharH3477i prawość
Ps 111,9

Zesłał swemu ludowi odkupienie, ustanowił na wieki swoje przymierze; jego imię jest święte i straszne.

פְּד֤וּת׀pe.DutH6304odkupienieשָׁ֘לַ֤חsha.LachH7971posłałלְעַמּ֗וֹle.'a.MoH5971dla ludu swegoצִוָּֽה־tzi.vah-H6680on ustanowiłלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769na wiekiבְּרִית֑וֹbe.ri.ToH1285przymierze jegoקָד֖וֹשׁka.Do.oshH6918[jest] świętyוְנוֹרָ֣אve.no.Ra'H3372i wzbudzający lękשְׁמֽוֹ׃she.MoH8034imię jego
Ps 111,10

Bojaźń Pana jest początkiem mądrości; prawdziwego rozumu nabywają wszyscy, którzy wypełniają jego przykazania; jego chwała trwa na wieki.

רֵ֘אשִׁ֤יתre.ShitH7225[jest] początkiemחָכְמָ֨ה׀chokh.mahH2451mądrośćיִרְאַ֬תyir.'AtH3374bojaźńיְהוָ֗הYah.wehH3068JHWHשֵׂ֣כֶלSe.khelH7922zrozumienieט֭וֹבTovH2896dobryלְכָל־le.kholH3605[należy] do wszystkichעֹשֵׂיהֶ֑ם'o.sei.HemH6213[tych, którzy] czynią jeתְּ֝הִלָּת֗וֹte.hi.la.ToH8416chwała jegoעֹמֶ֥דֶת'o.Me.detH5975trwaלָעַֽד׃la.'AdH5703na wieki
← Księga Psalmów 110Księga Psalmów 112 →
Streszczenie rozdziału →Porównaj przekłady →Wszystkie księgi →
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.