Alleluja. Będę wysławiał Pana całym sercem w radzie prawych i w zgromadzeniu.
Halleluja. Będę wysławiał Pana całem sercem w radzie szczerych, i w zgromadzeniu.
Najedź na słowo (na telefonie: stuknij), żeby zobaczyć jego odpowiedniki w pozostałych przekładach i w oryginale.
Alleluja. Będę wysławiał Pana całym sercem w radzie prawych i w zgromadzeniu.
Halleluja. Będę wysławiał Pana całem sercem w radzie szczerych, i w zgromadzeniu.
Wielkie są dzieła Pana, rozważane przez wszystkich, którzy je miłują.
Wielkie sprawy Pańskie, jawne u wszystkich, którzy się w nich kochają.
Jego dzieło jest chwalebne i wspaniałe, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.
Chwalebne i ozdobne dzieło jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.
Pamiętnymi uczynił swe cuda; miłosierny i litościwy jest Pan.
Pamiątkę cudów swoich uczynił miłosierny a litościwy Pan.
Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamięta wiecznie o swoim przymierzu.
Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamiętając wiecznie na przymierze swoje.
Okazał swemu ludowi potęgę swoich dzieł, dając mu dziedzictwo pogan.
Moc spraw swoich oznajmił ludowi swemu, dawszy im dziedzictwo pogan.
Dzieła rąk jego to prawda i sąd, niezmienne są wszystkie jego przykazania;
Uczynki rąk jego prawda i sąd; nieodmienne są wszystkie przykazania jego,
Ustalone na wieki wieków, ustanowione w prawdzie i prawości.
Utwierdzone na wieki wieczne, uczynione w prawdzie i w szczerości.
Zesłał swemu ludowi odkupienie, ustanowił na wieki swoje przymierze; jego imię jest święte i straszne.
Wykupienie posławszy ludowi swemu, przykazał na wieki strzedź przymierza swego; święte i straszne jest imię jego.
Bojaźń Pana jest początkiem mądrości; prawdziwego rozumu nabywają wszyscy, którzy wypełniają jego przykazania; jego chwała trwa na wieki.
Początek mądrości jest bojaźń Pańska; rozumu dobrego nabywają wszyscy, którzy rozkazanie Pańskie czyną; chwała jego trwa na wieki.
UBG — Uwspółcześniona Biblia Gdańska © 2018 Fundacja Wrota Nadziei — licencja CC BY-ND 4.0.
BG — Biblia Gdańska (wyd. 1881) — domena publiczna; zachowano oryginalną pisownię.
Numeracja wersetów wszystkich przekładów jest uzgodniona z UBG; puste pole „—" oznacza, że dany przekład nie ma tu osobnego wersetu. Źródła i licencje przekładów →