Studiuj werset

Księga Psalmów 111,10

„Bojaźń Pana jest początkiem mądrości; prawdziwego rozumu nabywają wszyscy, którzy wypełniają jego przykazania; jego chwała trwa na wieki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Początek mądrości jest bojaźń Pańska; rozumu dobrego nabywają wszyscy, którzy rozkazanie Pańskie czyną; chwała jego trwa na wieki."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

רֵ֘אשִׁ֤ית

re.Shit

[jest] początkiem

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H7225 →interlinia

חָכְמָ֨ה׀

chokh.mah

mądrość

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2451 →interlinia

יִרְאַ֬ת

yir.'At

bojaźń

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H3374 →interlinia

יְהוָ֗ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

שֵׂ֣כֶל

Se.khel

zrozumienie

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7922 →interlinia

ט֭וֹב

Tov

dobry

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2896 →interlinia

לְכָל־

le.khol

[należy] do wszystkich

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

עֹשֵׂיהֶ֑ם

'o.sei.Hem

[tych, którzy] czynią je

czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H6213 →interlinia

תְּ֝הִלָּת֗וֹ

te.hi.la.To

chwała jego

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H8416 →interlinia

עֹמֶ֥דֶת

'o.Me.det

trwa

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5975 →interlinia

לָעַֽד׃

la.'Ad

na wieki

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5703 →interlinia

Cały rozdział Ps 111 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 111,9werset 10 z 10Ps 112 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.