Studiuj werset

Ewangelia Jana 12,43

„Umiłowali bowiem chwałę ludzką bardziej niż chwałę Bożą."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo umiłowali chwałę ludzką więcej, niż chwałę Bożą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἠγάπησαν

ēgapēsan

oni umiłowali

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0025 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δόξαν

doxan

chwała

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

τῶν

tōn

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀνθρώπων

anthrōpōn

ludzi

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0444 →interlinia

μᾶλλον

mallon

więcej

przysłówek

G3123 →interlinia

ἤπερ

ēper

niż

spójnik

G2260 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δόξαν

doxan

chwała

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ.¶

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział J 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 12,42werset 43 z 50J 12,44 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.