Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List Piotra 1,7

Aby doświadczenie waszej wiary, o wiele cenniejszej od zniszczalnego złota, które jednak próbuje się w ogniu, okazało się ku chwale, czci i sławie przy objawieniu Jezusa Chrystusa;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Aby doświadczenie wiary waszej daleko droższe niż złoto, które ginie, którego jednak przez ogień doświadczają, znalezione było wam ku chwale i ku czci, i ku sławie w objawienie Jezusa Chrystusa,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 26)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἵνα
ina
aby
spójnik
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
δοκίμιον
dokimion
wypróbowana autentyczność
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
ὑμῶν
humōn
wasz
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
πίστεως
pisteōs
wiara
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
πολυτιμότερον
polutimoteron
cenniejsza
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n. · stopień wyższy
χρυσίου
chrusiou
niż złoto
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
który
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ἀπολλυμένου
apollumenou
ginie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · dopełniacz · l.poj. · r.n.
διὰ
dia
przez
przyimek
πυρὸς
puros
ogień
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
δὲ
de
chociaż
spójnik
δοκιμαζομένου
dokimazomenou
będące oczyszczanym
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · dopełniacz · l.poj. · r.n.
εὑρεθῇ
heurethēa
to może być odkryte
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
εἰς
eis
ku
przyimek
ἔπαινον
epainon
chwalić
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
εἰς
eis
ku
przyimek
δόξαν
doxan
chwała
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
τιμὴν
timēn
cześć
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐν
en
w
przyimek
ἀποκαλύψει
apokalupsei
objawienie
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezusa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
Χριστοῦ·
Christou
Chrystus
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział 1P 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.