Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List Piotra 2,4

Zbliżając się do niego, do kamienia żywego, odrzuconego wprawdzie przez ludzi, ale przez Boga wybranego i drogocennego;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Do którego przystępując, do kamienia żywego, acz od ludzi odrzuconego, ale od Boga wybranego i kosztownego,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πρὸς
pros
do
przyimek
ὃν
hon
którego
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.
προσερχόμενοι
proserchomenoi
przychodzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
λίθον
lithon
kamień
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ζῶντα,
zōnta
żyjący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
ὑπὸ
hupo
przez
przyimek
ἀνθρώπων
anthrōpōn
ludzie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
μὲν
men
zaprawdę
partykuła / rozłączna
ἀποδεδοκιμασμένον
apodedokimasmenon
odrzucony
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.m.
παρὰ
para
w oczach
przyimek
δὲ
de
jednak
spójnik
θεῷ
theō
Bóg
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐκλεκτὸν
eklekton
wybrany
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
ἔντιμον,
entimon
[i] drogocenny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 1P 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.