Studiuj werset

Ewangelia Marka 12,10

„Czy nie czytaliście tych słów Pisma: Kamień, który odrzucili budujący, stał się kamieniem węgielnym;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Izaliście nie czytali tego pisma: Kamień, który odrzucili budujący, ten się stał głową węgielną?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐδὲ

oude

nawet nie

spójnik · przeczący

G3761 →interlinia

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γραφὴν

graphēn

Pismo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1124 →interlinia

ταύτην

tautēn

ten/to

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.ż.

G3778 →interlinia

ἀνέγνωτε·

anegnōte

czytaliście

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G0314 →interlinia

λίθον

lithon

[ten] kamień

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3037 →interlinia

ὃν

hon

który

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ἀπεδοκίμασαν

apedokimasan

odrzucony

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0593 →interlinia

οἱ

hoi

tamci/ci

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

οἰκοδομοῦντες,

oikodomountes

budowla

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G3618 →interlinia

οὗτος

houtos

ten/to

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

ἐγενήθη

egenēthē

stał się

czasownik · aoryst II · bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

εἰς

eis

ten

przyimek

G1519 →interlinia

κεφαλὴν

kephalēn

wódz

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2776 →interlinia

γωνίας·

gōnias

[tego] węgła

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1137 →interlinia

Cały rozdział Mk 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 12,9werset 10 z 44Mk 12,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.