Studiuj werset

Ewangelia Marka 12,9

„Cóż więc zrobi pan winnicy? Przyjdzie i wytraci tych rolników, a winnicę odda innym."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Cóż tedy uczyni pan onej winnicy? Przyjdzie, a potraci one winiarze, i da winnicę innym."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τί

zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

ποιήσει

poiēsei

uczyni

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4160 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κύριος

kurios

pan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2962 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀμπελῶνος;

ampelōnos

winnica?

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0290 →interlinia

ἐλεύσεται

eleusetai

on przyjdzie

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2064 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀπολέσει

apolesei

on zniszczy

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0622 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

γεωργοὺς

geōrgous

rolnicy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G1092 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

δώσει

dōsei

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀμπελῶνα

ampelōna

winnica

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0290 →interlinia

ἄλλοις.

allois

innym

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G0243 →interlinia

Cały rozdział Mk 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 12,8werset 9 z 44Mk 12,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.