Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 19,27

Lecz tych moich nieprzyjaciół, którzy nie chcieli, abym nad nimi panował, przyprowadźcie tu i zabijcie na moich oczach."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale i nieprzyjacioły moje, którzy nie chcieli, abym królował nad nimi, przywiedźcie tu, a pobijcie przede mną."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Πλὴν
Plēn
ponadto
spójnik
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
ἐχθρούς
echthrous
wrogowie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
μου
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
τούτους
toutous
te/ci
zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.m.
τοὺς
tous
tamci/ci
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
θελήσαντάς
thelēsantas
chcąc [aby]
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
με
me
mnie/mi
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.
βασιλεῦσαι
basileusai
panować
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
ἐπ᾽
ep᾽
nad
przyimek
αὐτοὺς
autous
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
ἀγάγετε
agagete
przynoszą
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ὧδε
hōde
tutaj
przysłówek
καὶ
kai
i
spójnik
κατασφάξατε
katasphaxate
zabijcie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
αὐτοὺς
autous
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
ἔμπροσθέν
emprosthen
przed
przyimek
μου.¶
mou
mnie/mi
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

Cały rozdział Łk 19 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.