Studiuj werset
Księga Nahuma 1,8
„Ale gwałtowną powodzią zniszczy jej miejsce, ciemność będzie ścigała jego wrogów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż powodzią prędką koniec uczyni miejscu jego, a nieprzyjaciół Bożych ciemności gonić będą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבְשֶׁ֣טֶף
u.ve.She.tef
potop
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יַעֲשֶׂ֣ה
ya.'a.Seh
uczyni
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מְקוֹמָ֑הּ
me.ko.Mah
miejsce jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְאֹיְבָ֖יו
ve.'o.ye.Vav
i wrogowie jego
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְרַדֶּף־
ye.ra.def-
będzie ścigał
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Na 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.