Studiuj werset
Księga Daniela 11,22
„A ramionami, jakby powodzią, zostaną porwani sprzed jego oblicza i skruszeni, a także książę przymierza."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ramionami jako powodzią wiele ich zachwyceni będą przed obliczem jego, i skruszeni będą, także też i sam wódz, który z nimi przymierze uczynił."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּזְרֹע֥וֹת
u.ze.ro.'ot
i [te] siły (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יִשָּׁטְפ֥וּ
yi.sha.te.Fu
zostaną zmieceni
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
מִלְּפָנָ֖יו
mi.le.fa.Nav
sprzed jego oblicza
przyimek + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְיִשָּׁבֵ֑רוּ
ve.yi.sha.Ve.ru
aby zostali złamani
spójnik + czasownik · Nifal · 3. os. · l.mn. · r.m.
נְגִ֥יד
ne.Gid
książę (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Dn 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.