Studiuj werset
Księga Przysłów 4,19
„Droga niegodziwych jest jak ciemność; nie wiedzą, o co mogą się potknąć."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Droga zaś niepobożnych jest jako ciemność; nie wiedzą, o co się otrącić mogą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
דֶּ֣רֶךְ
De.rekh
droga
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
כָּֽאֲפֵלָ֑ה
ka.'a.fe.Lah
[jest] jak <ta> ciemność
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יָ֝דְע֗וּ
ya.de.'U
oni wiedzą
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
יִכָּשֵֽׁלוּ׃ פ
yi.ka.She.lu
oni potykają się
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Prz 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.