Studiuj werset
Księga Hioba 12,25
„I chodzą po omacku w ciemności bez światła, i sprawia, że zataczają się jak pijani."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Że macają w ciemnościach, gdzie nie masz światłości, a sprawuje, że błądzą jako pijani."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְמַֽשְׁשׁוּ־
ye.mash.shu-
oni macają
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַ֝יַּתְעֵ֗ם
vai.yat.'Em
i sprawił że błądzili
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
כַּשִּׁכּֽוֹר׃
ka.shi.Kor
jak [ten] pijak
przyimek · określona + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Hi 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.