Studiuj werset

Księga Hioba 12,24

„On zabiera serca przełożonym ludu ziemi i sprawia, że błądzą po pustyni bezdrożnej;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„On odejmuje serca przełożonym ludu ziemi, a czyni, że błądzą po pustyni bezdrożnej;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

מֵסִ֗יר

me.Sir

[on] usuwa

czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5493 →interlinia

לֵ֭ב

lev

serce

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3820 →interlinia

רָאשֵׁ֣י

ra.Shei

przywódcy

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H7218 →interlinia

עַם־

'am-

lud

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H5971 →interlinia

הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

ziemia

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0776 →interlinia

וַ֝יַּתְעֵ֗ם

vai.yat.'Em

i sprawił że błądzili

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H8582 →interlinia

בְּתֹ֣הוּ

be.To.hu

na pustkowiu

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8414 →interlinia

לֹא־

lo'-

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

דָֽרֶךְ׃

Da.rekh

ścieżka

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H1870 →interlinia

Cały rozdział Hi 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 12,23werset 24 z 25Hi 12,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.