Studiuj werset
Księga Hioba 12,20
„Odbiera mowę prawdomównym i zabiera starcom rozsądek."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Odejmuje usta krasomówcom, a rozsądek starym odbiera."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מֵסִ֣יר
me.Sir
[on] usuwa
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְנֶאֱמָנִ֑ים
le.ne.'e.ma.Nim
zaufanych
przyimek + czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְטַ֖עַם
ve.Ta.'am
i rozeznanie
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִקָּֽח׃
yi.Kach
on zabiera
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.