Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Hioba 12,21

Wylewa pogardę na książąt i osłabia siły mocarzy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wylewa wzgardę na książęta, a mdli siły mocarzów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

שׁוֹפֵ֣ךְ
sho.Fekh
wylewa
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בּ֭וּז
buz
pogarda
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עַל־
'al-
na
przyimek
נְדִיבִ֑ים
ne.di.Vim
szlachetni [ludzie]
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּמְזִ֖יחַ
u.me.Zi.ach
i pas
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֲפִיקִ֣ים
'a.fi.Kim
mocarzy
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
רִפָּֽה׃
ri.Pah
on rozluźnia
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Hi 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.