Studiuj werset
Księga Wyjścia 8,2
„A jeśli będziesz się wzbraniał wypuścić go, oto dotknę żabami wszystkich twoich granic."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale jeźli ty nie będziesz chciał puścić, oto, Ja zarażę wszystkie granice twoje żabami."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְשַׁלֵּ֑חַ
le.sha.Le.ach
aby wypuścić [ich]
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
נֹגֵ֛ף
no.Gef
[jestem] gotów uderzyć
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
גְּבוּלְךָ֖
ge.vu.le.Kha
terytorium twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בַּֽצְפַרְדְּעִֽים׃
Batz.far.de.'Im
[tymi] żabami
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Wj 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.