Studiuj werset
Księga Psalmów 78,45
„Zesłał na nich rozmaite muchy, aby ich kąsały, i żaby, aby ich niszczyły;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przepuścił na nich rozmaite muchy, aby ich kąsały, i żaby, aby ich gubiły:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְשַׁלַּ֬ח
ye.sha.Lach
posłał
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיֹּאכְלֵ֑ם
vai.yokh.Lem
i pożarło ich
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַ
u.tze.far.De.a'
i żaby
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וַתַּשְׁחִיתֵֽם׃
va.tash.chi.Tem
i zniszczyło ich
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 78 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.