Studiuj werset

Objawienie Jana 16,3

„A drugi anioł wylał swoją czaszę na morze i stało się ono jak krew zmarłego. I każda dusza żywa umarła w morzu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I wylał wtóry Anioł czaszę swoję na morze, i stało się jakoby krew umarłego, a każda dusza żywa zdechła w morzu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δεύτερος

deuteros

drugi

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1208 →interlinia

ἄγγελος

angelos

anioł

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0032 →interlinia

ἐξέχεεν

execheen

wylany

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1632 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

φιάλην

phialēn

czasza

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5357 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

θάλασσαν,

thalassan

morze

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2281 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐγένετο

egeneto

to stało się

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

αἷμα

haima

krew

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G0129 →interlinia

ὡς

hōs

jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

νεκροῦ,

nekrou

[kogoś] martwego

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3498 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πᾶσα

pasa

każdy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3956 →interlinia

ψυχὴ

psuchē

dusza

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G5590 →interlinia

ζωῆς

zōēs

żyjący

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2222 →interlinia

ἀπέθανεν

apethanen

umarł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0599 →interlinia

τὰ

która była

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

θαλάσσῃ.¶

thalassē

morze

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G2281 →interlinia

Cały rozdział Ap 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 16,2werset 3 z 21Ap 16,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.