Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
ἀποθνήσκωapethanenG599
czasownikGrecki · Nowy Testament

umrzeć

ang. „to die"
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
112 wystąpień101 wersetów15 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G599 — greckie słowo ἀποθνήσκω (apethanen), czasownik o znaczeniu „umrzeć" (ang. to die). W Biblii występuje 112 razy w 101 wersetach, w 15 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Jana (28×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 8:32ἀπέθανον

I powiedział im: Idźcie. A one, wyszedłszy, weszły w to stado świń. Naraz całe stado ruszyło pędem po urwisku do morza i zginęło w wodach.

glosa: zginęli
Mt 9:24ἀπέθανεν

Powiedział im: Odejdźcie, bo dziewczynka nie umarła, tylko śpi. I naśmiewali się z niego.

glosa: jest martwy
Mt 22:24ἀποθάνῃ

Nauczycielu, Mojżesz powiedział: Jeśli ktoś umrze, nie mając dzieci, to jego brat ma ożenić się z jego żoną i wzbudzić potomstwo swemu bratu.

glosa: umrze
Mt 22:27ἀπέθανεν

A w końcu po wszystkich umarła też ta kobieta.

glosa: umarł
Mt 26:35ἀποθανεῖν,

Odpowiedział mu Piotr: Choćbym miał z tobą umrzeć, nie wyprę się ciebie. Podobnie mówili wszyscy uczniowie.

glosa: umrzeć
Ewangelia Marka
Mk 5:35ἀπέθανεν·

A gdy jeszcze mówił, przyszli ludzie od przełożonego synagogi i powiedzieli: Twoja córka umarła. Czemu jeszcze trudzisz Nauczyciela?

glosa: jest martwy
Mk 5:39ἀπέθανεν

Wszedłszy więc, powiedział do nich: Dlaczego robicie zamieszanie i płaczecie? Dziewczynka nie umarła, tylko śpi.

glosa: jest martwy
Mk 9:26ἀπέθανεν.

Wtedy duch krzyknął i szarpiąc nim gwałtownie, wyszedł. A chłopiec wyglądał jak martwy, tak że wielu mówiło, iż umarł.

glosa: był martwy
Mk 12:19ἀποθάνῃ

Nauczycielu, Mojżesz nam napisał, że jeśli czyjś brat umrze i pozostawi żonę, a nie pozostawi dzieci, to jego brat ma ożenić się z jego żoną i wzbudzić potomstwo swemu bratu.

glosa: umrze
Mk 12:20ἀποθνῄσκων

Otóż było siedmiu braci. Pierwszy ożenił się i umarł, nie zostawiwszy potomstwa.

glosa: umierający
Mk 12:21ἀπέθανεν

Potem ożenił się z nią drugi i umarł, lecz i ten nie zostawił potomstwa, tak samo trzeci.

glosa: umarł
Mk 12:22ἀπέθανεν.

I tak pojęło ją siedmiu braci, ale nie zostawili potomstwa. Na koniec, po wszystkich umarła i ta kobieta.

glosa: umarł
Mk 15:44ἀπέθανεν.

A Piłat zdziwił się, że już nie żyje, i zawoławszy setnika, zapytał go, czy dawno umarł.

glosa: umarł
Ewangelia Łukasza
Łk 8:42ἀπέθνῃσκεν.

Miał bowiem córkę jedynaczkę, mającą około dwunastu lat, która umierała. A gdy on szedł, ludzie napierali na niego.

glosa: umierała
Łk 8:52ἀπέθανεν

A wszyscy płakali i lamentowali nad nią. Lecz on powiedział: Nie płaczcie, nie umarła, tylko śpi.

glosa: umarła
Łk 8:53ἀπέθανεν.

I naśmiewali się z niego, wiedząc, że umarła.

glosa: umarła
Łk 16:222×ἀποθανεῖν

I umarł żebrak, i został zaniesiony przez aniołów na łono Abrahama. Umarł też bogacz i został pogrzebany.

glosa: umrzeć · umarł
Łk 20:28ἀποθάνῃ

Nauczycielu, Mojżesz nam napisał: Jeśli czyjś brat umrze, mając żonę, a umrze bezdzietnie, to jego brat ma pojąć jego żonę i wzbudzić potomstwo swemu bratu.

glosa: umrze
Łk 20:29ἀπέθανεν

Było więc siedmiu braci, z których pierwszy ożenił się i umarł bezdzietnie.

glosa: umarł
Łk 20:30ἀπέθανεν

I ożenił się z nią drugi, lecz i ten umarł bezdzietnie.

glosa: umarł
Łk 20:31ἀπέθανον.

Potem ożenił się z nią także trzeci, podobnie aż do siódmego, a nie zostawiwszy dzieci, poumierali.

glosa: umarł
Łk 20:32ἀπέθανεν.

W końcu umarła też ta kobieta.

glosa: umarł
Łk 20:36ἀποθανεῖν

Nie mogą bowiem więcej umrzeć, bo są równi aniołom i będąc dziećmi zmartwychwstania, są dziećmi Bożymi.

glosa: umrzeć
Ewangelia Jana
J 4:47ἀποθνῄσκειν.

Ten, usłyszawszy, że Jezus przyszedł z Judei do Galilei, udał się do niego i prosił go, aby przyszedł i uzdrowił jego syna, gdyż był umierający.

glosa: umrzeć
J 4:49ἀποθανεῖν

Dworzanin królewski powiedział do niego: Panie, przyjdź, zanim umrze moje dziecko.

glosa: umrzeć
J 6:49ἀπέθανον·

Wasi ojcowie jedli mannę na pustyni, a poumierali.

glosa: umarł
J 6:50ἀποθάνῃ.¶

To jest ten chleb, który zstępuje z nieba, aby ten, kto go je, nie umarł.

glosa: może umrzeć
J 6:58ἀπέθανον·

To jest ten chleb, który zstąpił z nieba. Nie jak wasi ojcowie jedli mannę, a pomarli. Kto je ten chleb, będzie żył na wieki.

glosa: umarł
J 8:21ἀποθανεῖσθε·

Wówczas Jezus znowu powiedział do nich: Ja odchodzę, a wy będziecie mnie szukać i umrzecie w swoim grzechu. Gdzie ja idę, wy przyjść nie możecie.

glosa: umrzesz
J 8:242×ἀποθανεῖσθε

Dlatego wam powiedziałem, że umrzecie w swoich grzechach. Bo jeśli nie uwierzycie, że ja jestem, umrzecie w swoich grzechach.

glosa: umrzesz
J 8:52ἀπέθανεν

Wtedy Żydzi powiedzieli do niego: Teraz wiemy, że masz demona. Abraham umarł i prorocy, a ty mówisz: Jeśli ktoś będzie zachowywał moje słowa, nigdy nie skosztuje śmierci.

glosa: umarł
J 8:532×ἀπέθανεν;

Czy ty jesteś większy od naszego ojca Abrahama, który umarł? I prorocy poumierali. Kim ty się czynisz?

glosa: umarł? · umarł!
J 11:14ἀπέθανεν.

Wówczas Jezus powiedział im otwarcie: Łazarz umarł.

glosa: umarł
J 11:16ἀποθάνωμεν

Wtedy Tomasz, zwany Didymos, powiedział do współuczniów: Chodźmy i my, aby z nim umrzeć.

glosa: my możemy umrzeć
J 11:21ἀπέθανεν

I powiedziała Marta do Jezusa: Panie, gdybyś tu był, mój brat by nie umarł.

glosa: zmarł
J 11:25ἀποθάνῃ

I powiedział do niej Jezus: Ja jestem zmartwychwstaniem i życiem. Kto we mnie wierzy, choćby i umarł, będzie żył.

glosa: on umrze
J 11:26ἀποθάνῃ

A każdy, kto żyje i wierzy we mnie, nigdy nie umrze. Czy wierzysz w to?

glosa: on umrze
J 11:32ἀπέθανεν

A gdy Maria przyszła tam, gdzie był Jezus, ujrzała go, przypadła mu do nóg i powiedziała: Panie, gdybyś tu był, mój brat by nie umarł.

glosa: umarli
J 11:37ἀποθάνῃ;¶

A niektórzy z nich mówili: Czyż ten, który otworzył oczy ślepego, nie mógł sprawić, aby on nie umarł?

glosa: mógł umrzeć?
J 11:50ἀποθάνῃ

I nie bierzecie pod uwagę, że pożyteczniej jest dla nas, żeby jeden człowiek umarł za lud, a żeby cały ten naród nie zginął.

glosa: może umrzeć
J 11:51ἀποθνῄσκειν

A nie mówił tego sam od siebie, ale będąc tego roku najwyższym kapłanem, prorokował, że Jezus miał umrzeć za ten naród;

glosa: umrzeć
J 12:242×ἀποθάνῃ,

Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Jeśli ziarno pszenicy, wpadłszy w ziemię, nie obumrze, samo zostaje. Jeśli jednak obumrze, wydaje obfity plon.

glosa: umrze · to obumrze
J 12:33ἀποθνῄσκειν.¶

A mówił to, dając znać, jaką śmiercią miał umrzeć.

glosa: umrzeć
J 18:14ἀποθανεῖν

To Kajfasz był tym, który doradził Żydom, że pożyteczniej jest, aby jeden człowiek umarł za lud.

glosa: umrzeć
J 18:32ἀποθνῄσκειν.¶

Stało się tak, aby się wypełniły słowa, które powiedział Jezus, dając znać, jaką śmiercią miał umrzeć.

glosa: umrzeć
J 19:7ἀποθανεῖν,

Żydzi mu odpowiedzieli: My mamy prawo i według naszego prawa powinien umrzeć, bo czynił siebie Synem Bożym.

glosa: umrzeć
J 21:232×ἀποθνῄσκει·

I rozeszła się wśród braci wieść, że ten uczeń nie umrze. Jezus jednak nie powiedział mu, że nie umrze, ale: Jeśli chcę, aby został, aż przyjdę, co tobie do tego?

glosa: umiera · on umiera
Dzieje Apostolskie
Dz 7:4ἀποθανεῖν

Wtedy wyszedł z ziemi chaldejskiej i zamieszkał w Charanie. A stamtąd, gdy umarł jego ojciec, Bóg przeniósł go do tej ziemi, w której wy teraz mieszkacie.

glosa: umierający
Dz 9:37ἀποθανεῖν·

I stało się w tych dniach, że zachorowała i umarła. Obmyto ją i położono w sali na piętrze.

glosa: umrzeć
Dz 21:13ἀποθανεῖν

Wtedy Paweł odpowiedział: Co czynicie, płacząc i rozdzierając mi serce? Ja bowiem dla imienia Pana Jezusa jestem gotowy nie tylko dać się związać, ale i umrzeć w Jerozolimie.

glosa: umrzeć
Dz 25:11ἀποθανεῖν·

Bo jeśli w czymś zawiniłem i popełniłem coś, co zasługuje na śmierć, nie wzbraniam się umrzeć. Lecz jeśli nie ma nic w tym, o co mnie oskarżają, nikt nie może mnie im wydać. Odwołuję się do cesarza.

glosa: umrzeć
List do Rzymian
Rz 5:6ἀπέθανεν·

Chrystus bowiem, gdy jeszcze byliśmy słabi, we właściwym czasie umarł za bezbożnych.

glosa: umarł
Rz 5:72×ἀποθανεῖται,

Choć rzadko się zdarza, że ktoś umrze za sprawiedliwego, jednak za dobrego może ktoś odważyłby się umrzeć.

glosa: umrze · umrzeć
Rz 5:8ἀπέθανεν.

Lecz Bóg okazuje nam swoją miłość przez to, że gdy jeszcze byliśmy grzesznikami, Chrystus za nas umarł.

glosa: umarł
Rz 5:15ἀπέθανον,

Lecz z przestępstwem nie jest tak, jak z darem łaski. Jeśli bowiem przez przestępstwo jednego wielu umarło, tym obficiej spłynęła na wielu łaska Boga i dar przez łaskę jednego człowieka, Jezusa Chrystusa.

glosa: umarł
Rz 6:2ἀπεθάνομεν

Nie daj Boże! My, którzy umarliśmy dla grzechu, jakże możemy jeszcze w nim żyć?

glosa: umarliśmy
Rz 6:7ἀποθανὼν

Kto bowiem umarł, został uwolniony od grzechu.

glosa: umarłszy
Rz 6:8ἀπεθάνομεν

Jeśli więc umarliśmy z Chrystusem, wierzymy, że też z nim będziemy żyć;

glosa: umarliśmy
Rz 6:9ἀποθνῄσκει·

Wiedząc, że Chrystus, powstawszy z martwych, więcej nie umiera i śmierć nad nim więcej nie panuje.

glosa: umiera
Rz 6:102×ἀπέθανεν,

To bowiem, że umarł, raz umarł dla grzechu, a że żyje, żyje dla Boga.

glosa: on umarł
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej