Studiuj werset
Księga Psalmów 105,29
„Zamienił ich wody w krew i pozabijał ich ryby."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Obrócił wody ich w krew, a pomorzył ryby w nich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָפַ֣ךְ
ha.Fakh
odwrócił się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מֵימֵיהֶ֣ם
mei.mei.Hem
woda ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַ֝יָּ֗מֶת
vai.Ya.met
i on uśmiercił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
דְּגָתָֽם׃
de.ga.Tam
ryby ich
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 105 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.