Studiuj werset

1 Księga Królewska 21,23

„Także o Jezabel Pan powiedział: Psy zjedzą Jezabel przy murze Jizreel."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Także i o Jezabeli rzekł Pan, mówiąc: Psy zjedzą Jezabelę między murami Jezreelskimi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְגַ֨ם־

ve.Gam-

i także

spójnik + przysłówek

H1571 →interlinia

לְאִיזֶ֔בֶל

le.'i.Ze.vel

Izebel

przyimek + rzeczownik · r.ż.

H0348 →interlinia

דִּבֶּ֥ר

di.Ber

powiedział

czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1696 →interlinia

יְהוָ֖ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

לֵאמֹ֑ר

le.Mor

[do] mówiąc

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H0559 →interlinia

הַכְּלָבִ֛ים

ha.ke.la.Vim

psy

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3611 →interlinia

יֹאכְל֥וּ

yo.khe.Lu

oni pożrą

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H0398 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

אִיזֶ֖בֶל

'i.Ze.vel

Izebel

rzeczownik · r.ż.

H0348 →interlinia

בְּחֵ֥ל

be.Chel

na wale

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H2426 →interlinia

יִזְרְעֶֽאל׃

yiz.re.'El

Jizreel

rzeczownik · nazwa miejsca

H3157 →interlinia

Cały rozdział 1Krl 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krl 21,22werset 23 z 291Krl 21,24 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.