Studiuj werset
Księga Ozeasza 7,11
„Efraim stał się jak głupia gołębica bez serca. Przyzywają Egipt, uciekają do Asyrii."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I stał się Efraim jako gołębica głupia, nie mająca serca; Egiptu przyzywają a do Assura się uciekają."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְהִ֣י
vay.Hi
i on stał się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּיוֹנָ֥ה
ke.yo.Nah
jak gołębica
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
קָרָ֖אוּ
ka.Ra.'u
oni wołali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
הָלָֽכוּ׃
ha.La.khu
poszli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Oz 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.