Studiuj werset
Księga Jeremiasza 2,18
„A teraz, po co ci drogi Egiptu – by pić wodę z Nilu? Albo po co ci drogi Asyrii – by pić wodę z jej rzeki?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A teraz co za sprawę masz na drogach Egipskich, iż pijesz wodę z Nilu? albo co masz za sprawę na drogach Assyryjczyków, iż pijesz wodę z rzeki ich?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לָּךְ֙
loKh
[jest] dla [ciebie]
przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
לְדֶ֣רֶךְ
le.De.rekh
na [tę] drogę
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
לִשְׁתּ֖וֹת
lish.Tot
pić
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לָּךְ֙
loKh
[jest] dla [ciebie]
przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
לְדֶ֣רֶךְ
le.De.rekh
na [tę] drogę
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
לִשְׁתּ֖וֹת
lish.Tot
pić
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Jr 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.