Studiuj werset
Księga Przysłów 6,32
„Lecz kto cudzołoży z kobietą, jest pozbawiony rozsądku; kto tak robi, gubi swoją duszę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lecz cudzołożący z niewiastą głupi jest, a kto chce zatracić duszę swoję, ten to czyni."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נֹאֵ֣ף
no.'Ef
[ten, który] popełnia cudzołóstwo
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מַֽשְׁחִ֥ית
mash.Chit
[ten, który] niszczy
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נַ֝פְשׁ֗וֹ
naf.Sho
samego siebie
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַעֲשֶֽׂנָּה׃
ya.'a.Se.nah
on zrobi to
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Prz 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.