Studiuj werset

List do Hebrajczyków 13,4

„Małżeństwo jest godne czci u wszystkich i łoże nieskalane. Rozpustników zaś i cudzołożników osądzi Bóg."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Uczciwe jest małżeństwo między wszystkimi i łoże niepokalane; ale wszeteczników i cudzołożników Bóg będzie sądził."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τίμιος

Timios

godne czci [niech będzie]

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5093 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

γάμος

gamos

małżeństwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1062 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

πᾶσιν

pasin

cały/wszystko

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

κοίτη

koitē

łoże małżeńskie

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2845 →interlinia

ἀμίαντος·

amiantos

nieskalany

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0283 →interlinia

πόρνους

pornous

[ten] rozpustnik

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G4205 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

μοιχοὺς

moichous

cudzołożnicy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3432 →interlinia

κρινεῖ

krinei

będzie sądził

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2919 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεός.¶

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział Hbr 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 13,3werset 4 z 25Hbr 13,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.