Studiuj werset

1 List do Koryntian 7,2

„Jednak aby uniknąć nierządu, niech każdy ma swoją żonę i każda niech ma swojego męża."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale dla uwarowania się wszeteczeństwa niech każdy ma swoję własną żonę, a każda niech ma swego własnego męża."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διὰ

dia

Z powodu

przyimek

G1223 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

τὰς

tas

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

πορνείας

porneias

nierząd

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G4202 →interlinia

ἕκαστος

hekastos

każdy mąż

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1538 →interlinia

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἑαυτοῦ

he'autou

jego własny

zaimek zwrotny · 3. os. · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G1438 →interlinia

γυναῖκα

gunaika

żona

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1135 →interlinia

ἐχέτω,

echetō

powinien mieć

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.

G2192 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἑκάστη

hekastē

każda [kobieta]

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1538 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἴδιον

idion

[jej] własny

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G2398 →interlinia

ἄνδρα

andra

mąż

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0435 →interlinia

ἐχέτω.

echetō

powinien mieć

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.

G2192 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 7,1werset 2 z 401Kor 7,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.