Studiuj werset

List do Efezjan 5,28

„Tak też mężowie powinni miłować swoje żony jak własne ciało. Kto miłuje swoją żonę, samego siebie miłuje."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tak powinni mężowie miłować żony swoje, jako swoje własne ciała; kto miłuje żonę swoję, samego siebie miłuje."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὕτως

houtōs

Więc

przysłówek

G3779 →interlinia

ὀφείλουσιν

opheilousin

powinien

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3784 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

οἱ

hoi

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἄνδρες

andres

mężowie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0435 →interlinia

ἀγαπᾶν

agapan

kochać

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G0025 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἑαυτῶν

he'autōn

ich własny

zaimek zwrotny · 3. os. · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G1438 →interlinia

γυναῖκας

gunaikas

żony

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G1135 →interlinia

ὡς

hōs

jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἑαυτῶν

he'autōn

ich własny

zaimek zwrotny · 3. os. · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G1438 →interlinia

σώματα.

sōmata

ciała

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G4983 →interlinia

ὁ

ten [jeden]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀγαπῶν

agapōn

miłujący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G0025 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἑαυτοῦ

he'autou

jego własny

zaimek zwrotny · 3. os. · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G1438 →interlinia

γυναῖκα

gunaika

żona

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1135 →interlinia

ἑαυτὸν

he'auton

sam

zaimek zwrotny · 3. os. · biernik · l.poj. · r.m.

G1438 →interlinia

ἀγαπᾷ·

agapa

miłuje

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0025 →interlinia

Cały rozdział Ef 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ef 5,27werset 28 z 33Ef 5,29 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.